Sta znaci na Engleskom KRIISIN RATKAISEMISEKSI - prevod na Енглеском

• to overcome the crisis
• to resolve the crisis
• to tackle the crisis
• to solve the crisis
• solution to the crisis
• to deal with this crisis
• to address the crisis

Примери коришћења Kriisin ratkaisemiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Suomi tarjosi neuvottelupaikkaa kriisin ratkaisemiseksi.
Establish a safe environment for dialogue to resolve the crisis.

Kriisin ratkaisemiseksi Albaniassa kuitenkin aloitettiin suhteellisen vakaa kausi.
However, in overcoming this crisis, Albania embarked on a period of relative stability.

Kyllä, lyhyen aikavälin toimenpiteet kriisin ratkaisemiseksi ovat välttämättömiä.
Yes, short-term measures to overcome the crisis are urgently needed.

Ensinnäkin on tärkeää, että maailma yhdistää voimansa kriisin ratkaisemiseksi.
First of all, that it is important that the world comes together to deal with this crisis.

Siksi kutsuin koolle huomiseksi kokouksen kriisin ratkaisemiseksi. Niin kuin arvelinkin.
To deal with this crisis. which is why I called a special assembly together tomorrow.

Pidän erityisen tärkeänä ilmoitustanne aktiivisista toimenpiteistä kriisin ratkaisemiseksi.
I consider your announcement of active measures to tackle the crisis to be especially important.

Ehdotatte kriisin ratkaisemiseksi tiukkaa talouspolitiikkaa ja vakaussopimusta sekä nyt myös sanktioiden kiristämistä.
To resolve the crisis, you are recommending austerity with the Stability Pact and now, the reinforcement of sanctions.

Lisäksi todettiin, että komission olisi pitänyt saattaa enemmän varoja käyttöön kriisin ratkaisemiseksi.
It was also said that the Commission should have made more funds available to tackle the crisis.

Viranomaisia rohkaistiin käynnistämään poliittinen aloite kriisin ratkaisemiseksi kaikkien algerialaisten keskinäisen vuoropuhelun avulla.
It encouraged the authorities to launch a political initiative to solve the crisis with the aid of dialogue between all Algerians.

EU pyytää kaikkia siirtymäkauden hallituksen puolueita tekemään yhteistyötä kriisin ratkaisemiseksi.
The EU calls on all the parties to the interim government to work together to resolve this crisis.

On tärkeää, että kriisin ratkaisemiseksi toteutettavat toimenpiteet perustuvat perusvapauksiin sekä syrjimättömyys- ja suhteellisuusperiaatteisiin.
It is essential that any measures to tackle the crisis are guided by the fundamental freedoms and the principles of non-discrimination and proportionality.

Mukaan Alexander Podchufarova, markkinoiden vakuutus Venäjän satelliitit on kriisin ratkaisemiseksi 2015- 2016 gg.
According to Alexander Podchufarova, market insurance Russian satellites has overcome the crisis 2015- 2016 gg.

Siinä tehtiin selväksi se, että EU: n ponnistukset Kosovon kriisin ratkaisemiseksi johtuvat pikemminkin poliittisen tahdon puutteesta kuin institutionaalisista näkökohdista.
This made the obvious point that any failures in the EU's efforts to resolve the crisis in Kosovo result far more from an absence of political will than from institutional considerations.

On tarkasteltava kaikkia mahdollisia keinoja budjettikurin lujittamiseksi ja ehdotettava kehystä kriisin ratkaisemiseksi.
We must explore all possible ways to reinforce fiscal discipline and propose a framework for crisis resolution.

Euroopan unionin on liitettävä ponnistelunsa kriisin ratkaisemiseksi osaksi kansainvälisen yhteisön toimintaa turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien mukaisesti, kaisesti.
Whereas the European Union must integrate its efforts to resolve this crisis with the action undertaken by the international community in accordance with the relevant Security Council Resolutions;

Haluaisin kiittää puheenjohtajavaltio Tšekkiä sen aktiivisesta välittäjän roolista kriisin ratkaisemiseksi.
I would like to congratulate the Czech presidency for its active role as a mediator involved in resolving the crisis.

Kuten kaikki kollegani, minäkin tietenkin toivon, että Irakin kriisin ratkaisemiseksi löytyy diplomaattinen ratkaisu.
Like my colleagues, I, too, sincerely hope that a diplomatic solution can be found to resolve the crisis in Iraq.

Lopuksi katsomme, että komission on etsittävä ja pantava täytäntöön kaikki mahdolliset mekanismit kriisin ratkaisemiseksi.
Lastly, we believe that all possible mechanisms for tackling this crisis should be used and implemented by the Commission.

Village olemme osoittaneet elää jopa tilaisuudessa ja joka on mitä avulla voimme kriisin ratkaisemiseksi kypsästi, kriteeri, analyysi ja, ennen kaikkea, tulevaisuuden, suuri tulevaisuus.
La Aldea we have shown to live up to the occasion and that is what is allowing us to tackle the crisis maturely, criterion, analysis and, above all, with future, great future.

Komissio on kuitenkin myöntänyt, että tietyissä olosuhteissa tarvitaan valtiontukea kriisin ratkaisemiseksi.
Nevertheless, the Commission has acknowledged that, under certain conditions, there is a need for State aid to tackle the crisis.

EU suhtautuu myönteisesti YK: n kantaan ja tukee täysin sen ponnistuksia Kabulin kriisin ratkaisemiseksi ja riittävien edellytysten varmistamiseksi tuen jakamiselle.
The EU welcomes the position taken by the UN and fully supports its efforts to resolve the crisis in Kabul and to ensure adequate conditions for the delivery of aid.

Ensiavun, lukien nestehoito, happihoitoa, ja poisto viscid nestettä keuhkoista tehdään kriisin ratkaisemiseksi.
Emergency treatment, including fluid therapy, oxygen therapy, and removal of viscid fluid from lungs will be conducted to overcome the crisis.

Myös Afrikan osa-alueellisten järjestöjen joukot voivat hoitaa nopean toiminnan kriisin ratkaisemiseksi, minkä jälkeen ne voidaan korvata hitaammilla ja paremmin organisoiduilla YK-joukoilla.
The forces of the subregional African organisations too can play this role of rapid intervention to resolve a crisis with a view to being replaced by the slower, better-organised United Nations machine.

Pakolaiskriisin ulkoinen ulottuvuus: Ulkoinen ulottuvuus on keskeinen tekijä ponnisteluissa kriisin ratkaisemiseksi.
Addressing the external dimension of the refugee crisis: The external dimension is a key component in the efforts of solving this crisis.

Komissio on esittänyt kriisin ratkaisemiseksi asiakirjan, jota voisimme kutsua alustavaksi ensimmäisen vaiheen asiakirjaksi, avustussuunnitelmaksi, jolla keskitytään laivaston uudistamiseen. Komission on nyt yhtä kiireellisesti laadittava suunnitelma toista vaihetta varten.
The Commission has submitted what we might call an initial first-phase document to tackle the crisis, an aid plan focussing on fleet restructuring.

Luottamus lapsi, että hän on rakastettu vanhempiensa, ja he tarvitsevat apua kriisin ratkaisemiseksi on helppo 7-vuotiaat.
Confidence child that he is loved by their parents, and they need help to overcome the crisis it is easy to 7 years of age.

Viime viikolla toteutimme merkittäviä toimia kriisin ratkaisemiseksi ja rahoitusvakauden varmistamiseksi ja aiomme määrätietoisesti panna kaikki kattavan lähestymistapamme osatekijät täytäntöön euroalueen vakauden turvaamiseksi.
Last week, we took major steps to overcome the crisis and ensure financial stability and we are determined to implement all the elements of our comprehensive approach to ensure the stability of the Euro area.

EU toivoo, että virkaan astuneet presidentti ja varapresidentti ryhtyvät pikaisiin toimiin tämän kriisin ratkaisemiseksi rauhanomaisin keinoin.
The EU expresses its hope that the new Presidency will take urgent steps to resolve the crisis there through peaceful means.

Alueellisia toimia kriisin ratkaisemiseksi olisi tehostettava noudattaen sellaisia periaatteita kuin hyvä hallintotapa, joka vahvistettiin"Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi"(NEPAD)-aloitteessa, jossa eteläisen Afrikan valtioilla on tärkeä merkitys.
Regional efforts to overcome the crisis should be enhanced in line with principles such as good governance, laying down in the"New Partnership for Africa's development"(NePAD) initiative in which Southern African States play a major role.

Voi olla, että jäämme vain levittelemään käsiämme epätoivoisina, mutta mielestäni EU voi toteuttaa toimia kriisin ratkaisemiseksi.
We may feel tempted to just wring our hands in despair but I believe there are things that the EU can do towards a solution to the crisis.

Како се користи "kriisin ratkaisemiseksi" у Фински реченици

Neuvottelut Itä-Ukrainan kriisin ratkaisemiseksi jatkuvat tänään.

Diplomaattiset ponnistelut kriisin ratkaisemiseksi jatkuivat edelleen.

Kriisin ratkaisemiseksi päätettiin pitää aikaistetut parlamenttivaalit.

Taloudellisen kriisin ratkaisemiseksi tarvitsemme lisää työpaikkoja.

Samalla diplomaattiset ponnistelut kriisin ratkaisemiseksi jatkuivat.

Keräsimme akuutin kriisin ratkaisemiseksi ehdotuksia päättäjille.

Mitä Lähi-idän kriisin ratkaisemiseksi pitäisi tehdä?

Tämänkin kriisin ratkaisemiseksi pitää toimia etukenossa.

Konkreettiset toimenpiteet maatalouden kriisin ratkaisemiseksi puuttuvat.

Kansainväliset ponnistelut Gazan kriisin ratkaisemiseksi jatkuivat.

Како се користи "to tackle the crisis, to resolve the crisis, to overcome the crisis" у Енглески реченици

The efforts to tackle the crisis in South Sudan are therefore far from unique in this regard.

He said Arab mediation to resolve the crisis had failed.

The first aim should be to resolve the crisis and then to make the payment successfully.

Our services help you to find the best alternative to tackle the crisis situation.

Agent 008 takes you to resolve the crisis and to reveal the truth.

All personnel required to resolve the crisis should be informed and mobilized immediately.

Each one shows the positive steps Tennesseans are taking to tackle the crisis locally.

This is why we as socialists need to have general strategies to tackle the crisis and give the people an alternative.

His leadership helped not only TriGranit but the property business community to overcome the crisis period.

Secondly, to overcome the crisis Portugal will need strong export markets.