Sta znaci na Engleskom KRIITTISTEN INFRASTRUKTUURIEN - prevod na Енглеском

• critical infrastructure
• critical infrastructures

Примери коришћења Kriittisten infrastruktuurien на Финском и њихови преводи на Енглески

Kriittisten infrastruktuurien suojaamisesta totean, että pidän jäsen Lambrinidisin mietintöä erittäin myönteisenä.
With regard to the protection of critical infrastructures, I greatly welcomed the report by Mr Lambrinidis.

PALAUTTAA MIELEEN Euroopan parlamentin 7. kesäkuuta 2005 antaman suosituksen kriittisten infrastruktuurien suojaamisesta osana terrorismin torjuntaa;
RECALLING the European Parliament recommendation of 7 June 2005 on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism;

Euroopan kansalaiset odottavat kriittisten infrastruktuurien toiminnan jatkuvan riippumatta siitä, mitkä organisaatiot ovat niiden yksittäisten osien omistajia tai ylläpitäjiä.
Europeans expect critical infrastructures to continue to function, regardless of which organisations own or operate the component parts.

Suojataan kansalaisia ja infrastruktuureja sekä vähennetään iskualttiuttamme, muun muassa parantamalla rajojen, liikenteen ja kriittisten infrastruktuurien turvallisuutta.
To protect citizens and infrastructure and reduce our vulnerability to attack, inter alia through improved security of borders, transport and critical infrastructure.

Komissio aikoo soveltaa tätä menetelmää myös muilla aloilla, kuten kriittisten infrastruktuurien, rahanpesun ja terrorismin rahoituksen alalla, ja arvioida varsinkin järjestelmäriskien ketjureaktiovaikutuksia.
The Commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.

Suojataan kansalaisia ja infrastruktuureja ja vähennetään haavoittuvuutta iskuille, myös parantamalla rajojen, kuljetusten ja kriittisten infrastruktuurien turvallisuutta.
PROTECT: to protect citizens and infrastructure and reduce our vulnerability to attack, including through improved security of borders, transport and critical infrastructure;

Hyväksyy kriittisten infrastruktuurien, mukaan lukien tarvittaessa maantie- ja rautatieliikenteen, suojelua koskevan eurooppalaisen ohjelman vuoden 2005 loppuun mennessä vaatimustason nostamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa;
Will agree a European Programme on the protection of critical infrastructure, including where appropriate road and rail transport, by the end of 2005 to raise standards across Member States;

Stavros Lambrinidisin laatima kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö kriittisten infrastruktuurien suojaamisesta osana terrorismin torjuntaa(2005/2044(INI)) A6-0161/2005.
The report by Mr Stavros Lambrinidis, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism(2005/2044(INI)) A6-0161/2005.

Terrori-iskujen ehkäisemiseksi ja kriittisten infrastruktuurien suojaamiseksi on mielestäni äärimmäisen tärkeää, että meillä on olemassa parlamentin hyväksymä komission ehdotus ohjelmasta kriittisten infrastruktuurien suojaamiseksi.
In prevention and in the protection of critical infrastructures, I would say to you that it is extremely important for there to be a Commission proposal approved by Parliament for a programme to protect critical infrastructures.

Tässä yhteydessä meillä on käytettävissämme 1, 5 miljoonaa euroa tutkimuksiin, jotka liittyvät parhaisiin käytäntöihin jäsenvaltioiden välisessä kriittisten infrastruktuurien turvallisuusnormeja koskevassa tietojenvaihdossa.
In this context, we will have a sum of EUR 1.5 million available for studies relating to best practice in the exchange of information among Member States on the security standards for critical infrastructures.

Koska useimmat kriittisten infrastruktuurien käyttöjärjestelmät on liitetty verkkoon, verkkohyökkäyksen tai keskeisten tieto- ja viestintäverkkojen merkittävien satunnaisten vikojen mahdolliset epävakauttavat vaikutukset voisivat olla tuhoisia.
Considering that most critical infrastructure operation systems are network-connected, the potential destabilising effects of a cyber attack or a major accidental failure of key information and communications technologies networks could be devastating.

Kaikkien keskeisten nopeiden hälytysjärjestelmien(myös lainvalvontaviranomaisten verkoston ja kriittisten infrastruktuurien verkoston) yhteistyö ja koordinaatio ovat välttämättömät suuren terrori-iskun tai muun katastrofin sattuessa.
Cooperation and coordination between all relevant rapid alert systems(including a law enforcement network and a critical infrastructures network) is essential in the event of a major terrorist attack or disaster.

Toinen terrorisminvastaisen strategian tavoitteista on suojata kansalaisia ja infrastruktuureja ja vähentää alttiutta iskuille, muun muassa parantamalla rajojen, liikenteen ja kriittisten infrastruktuurien turvallisuutta.
The second objective of the Counter-terrorism Strategy is to protect citizens and infrastructure and reduce vulnerability to attacks, inter alia through improved security of borders, transport and critical infrastructure.

Tiettyjen alojen(rahoituspalvelut, liikenne, energia, terveys) kriittisten infrastruktuurien ylläpitäjät, tietoyhteiskunnan palvelujen toiminnan mahdollistajat(erityisesti sovelluskaupat, sähköisen kaupankäynnin alustat, internet-välitteiset maksupalvelut, pilvipalvelut, hakukoneet ja verkkoyhteisöpalvelut) ja julkishallinnot ottavat käyttöön riskinhallintakäytänteitä ja raportoivat keskeisiin palveluihin kohdistuvista merkittävistä turvapoikkeamista.
Operators of critical infrastructures in some sectors(financial services, transport, energy, health), enablers of information society services(notably: app stores e-commerce platforms, Internet payment, cloud computing, search engines, social networks) and public administrations must adopt risk management practices and report major security incidents on their core services.

PALAUTTAA MIELEEN 13. heinäkuuta 2005 hätäistuntoon kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston julkilausuman EU: n toimista Lontoon terrori-iskujen johdosta, jossa vahvistetaan aikomus hyväksyä kriittisten infrastruktuurien suojelua koskeva eurooppalainen ohjelma vuoden 2005 loppuun mennessä;
RECALLING the emergency JHA Council Declaration of 13 July 2005 on the EU response to the London bombings reaffirming the intention to agree a European Programme on Critical Infrastructure Protection by the end of 2005;

Tämä on kaikkein monitahoisin ja kallein toiminnanala ja se käsittää muun muassa seuraavat toimet: uhkien arviointi EU: n laajuisesti, toimitusketjun turvaaminen, kriittisten infrastruktuurien suojelu, liikenteen turvallisuus ja rajavalvonta sekä turvallisuuskysymyksiä koskeva tutkimus.
This strand of the strategy, which covers EU-wide threat assessments, security of the supply chain, protecting critical infrastructure, transport security and border controls, as well as security research, is the most complex and costly.

Tällaisen tutkimustoiminnan olisi painotuttava valmiuksien lisäämiseen, ja se olisi kohdennettava sellaisten yhteentoimivien järjestelmien, tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen, joita voidaan käyttää Euroopan kansalaisten, alueen ja kriittisten infrastruktuurien suojelussa sekä rauhanturvatoimissa.
Such research should be capability-driven, targeted at the development of interoperable systems, products and services useful for the protection of European citizens, territory and critical infrastructures as well as for peacekeeping activities.

Painopisteenä on tietoteknisen ja järjestelmäanalyyttisen osaamisen soveltaminen rikosten ja petosten, salakuljetuksen ja laittoman maahantuonnin torjunnassa, kriittisten infrastruktuurien suojelussa, terrorismin torjunnassa sekä maahanmuuton hallinnassa ja rajavalvonnassa.
The focus will be on applying IT and systems analysis competencies to the fight against crime and fraud, smuggling and illicit trafficking, the protection of critical infrastructures, counter-terrorism measures and migration and border management.

Rahoitusta on annettu yli 250 hankkeelle, jotka koskevat esimerkiksi kansalaisten suojelemista kemiallisilta, biologisilta sekä säteilyyn ja ydinaineisiin liittyviltä materiaaleilta, ihmisten aiheuttamia katastrofeja sekä luonnonkatastrofeja, kriittisten infrastruktuurien suojelemista, kriisinhallintavalmiuksia ja älykästä meri- ja maarajojen valvontaa.
More than 250 projects have been funded in areas such as the protection of citizens against chemical, biological, radiological, nuclear and explosive(CBRNE) materials, or man-made and natural events, critical infrastructure protection, crisis management capabilities, intelligent maritime and land border surveillance.

Yhteistyötä tältä osin onkin parannettava kiireesti, erityisesti toiminnallista yhteistyötä ja jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa. On tarpeen parantaa Europolin ja Eurojustin valmiuksia, ja on tarpeen- tätä me vaadimme jatkuvasti- lujittaa kriittisten infrastruktuurien, kuten erityisesti liikenne- ja energia-alan infrastruktuurin suojelua.
In this regard there is an urgent need to upgrade such cooperation, especially operational cooperation and the exchange of information between Member States; we need to enhance the capacities of Europol and Eurojust; we need- and this is something we keep calling for- to strengthen the protection of critical infrastructure, especially for transport and energy.

Kuten Tampereella korostin, mielestäni terrorismin vastaisissa toimissamme Euroopan tasolla on painotettava keskeisiä aloja, joita ovat radikalisoitumisen ja värväämisen torjunta, terroristien harjoittama Internetin väärinkäyttö, räjähdysaineiden väärinkäytön ennalta ehkäisy ja paljastaminen, kriittisten infrastruktuurien suojelu, valmistautuminen biologisiin uhkiin ja liikenteen turvallisuus.
As I stressed in Tampere, I consider that our efforts in the fight against terrorism at European level need to focus on key areas such as fighting radicalisation and recruitment, the misuse of the internet by terrorists, the prevention and detection of the misuse of explosives, the protection of critical infrastructures, bio-preparedness and transport security.

Erityistä huomiota on kiinnitetty pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun huolelliseen koordinointiin sekä siihen, että johdonmukaisuus EU: n muiden politiikkojen ja välineiden mukaisesti toteutettavien toimien kanssa varmistetaan erityisesti seuraavilla aloilla: oikeus, vapaus ja turvallisuus, myös konsuliviranomaisten antama tuki ja kriittisten infrastruktuurien suojelu, ympäristö, erityisesti tulvien ja merkittävimpien onnettomuusriskien hallinta, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, terveys, merien pilaantuminen, ulkosuhteet ja kehitysyhteistyö.
Particular attention has been given to ensure close coordination between civil protection and humanitarian aid, as well as consistency with actions carried out under other EU policies and instruments, in particular in the fields of justice, liberty and security policy, including consular support and protection of critical infrastructure, environment, in particular flood management and control of major accidental hazards; climate change adaptation; health; marine pollution; external relations and development.

Tieto- ja viestintäteknologia muodostaa kriittisen infrastruktuurin tuotanto- ja liiketoimintaprosesseille, viestinnälle ja kaupankäynnille.
ICT will provide the critical infrastructure for production and business processes, communication and transactions.

Euroopan kriittiset infrastruktuurit liittyvät tiiviisti toisiinsa ja ovat suuressa määrin toisistaan riippuvaisia.
Europe's critical infrastructures are highly connected and highly interdependent.

Se kuluttaa kriittisen infrastruktuurin muutamassa minuutissa.
It will devour critical infrastructure in minutes.

Kriittiseen infrastruktuurin vaikuttavien katastrofaalisten terrori-iskujen mahdollisuus kasvaa.
The potential for catastrophic terrorist attacks that affect critical infrastructures is increasing.

Puuttua kriittiseen infrastruktuuriin. Kampanjanne aikana lupasitte toistuvasti.
During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Euroopan kriittisen infrastruktuurin suojeluohjelma EPCIP.
A European Programme for Critical Infrastructure Protection.

Avaruusinfrastruktuuri on kansalaisten turvallisuutta ja hyvinvointia ylläpitävää kriittistä infrastruktuuria.
Space infrastructures are critical infrastructures, which contribute to citizens' security and well being.

Euroopan unionin kriittisen infrastruktuurin varoitusjärjestelmä.
A European Union Critical infrastructure Warning Information Network.

Како се користи "kriittisten infrastruktuurien" у Фински реченици

Kiinan väitetään pyrkivän kriittisten infrastruktuurien kontrolliin.

Etätodennusta voidaan soveltaa kriittisten infrastruktuurien eheyden suojaamiseksi.

Lähtökohtana tulisi olla valtion vastuu kriittisten infrastruktuurien tietoturvallisuudesta.

maiden kriittisten infrastruktuurien häiriöt voivat aiheuttaa seurauksia Suomessa.

Euroopan Unionin tutkimuskeskus JRC perustaa Euroopan kriittisten infrastruktuurien tutkimusverkoston.

Yhtiö on jo vuosia tarjonnut pääsynhallintaratkaisuja kriittisten infrastruktuurien asiakkaille.

Lausunto kriittisten infrastruktuurien turvallisuudesta ja suojelemisesta (CON/2018/15), Belgia, 21.3.2018.

Lisäksi verkonhaltijoiden valvontakeskukset velvoitettaisiin yhteistoimintaan muiden kriittisten infrastruktuurien haltijoiden kanssa.

Yhteiskunnan toiminnalle elintärkeiden, kriittisten infrastruktuurien toiminta on entistä riippuvaisempi tietojärjestelmistä.

Lausunto kriittisten infrastruktuurien identifioimisesta tietotekniikan turvallisuuden varmistamiseksi (CON/2017/10), Saksa, 6.4.2017.

Како се користи "critical infrastructures, critical infrastructure" у Енглески реченици

You see self-serving people managing critical infrastructures of this country!

The chapter subsequently discusses how critical infrastructures can be made resilient.

Containers are critical infrastructure for CSPs.

Title: "Modelling Critical Infrastructures (CIs) resilience" Resilience of critical infrastructures is of paramount importance for society.

Thus, critical infrastructures can be preventively protected.

As for the area of Critical Infrastructures (e.g.

S.B. 250 critical infrastructure facility trespass.

Security of critical infrastructures and territories] Proc.

He has significant experience in running critical infrastructures using open-source software.

All critical infrastructures are dependent on appropriate control systems.