Примери коришћења Kriteereihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sano se. Sopii kriteereihin.
Say it. He fits the criteria.Kriteereihin voi tutustua LHRL.
The criteria can be reviewed atLVRA.Taloudellisiin kriteereihin liittyy ongelmia.
There are problems with economic criteria.Kertomuksemme perustui käytännön kriteereihin.
We based our report on practical criteria.Näihin kriteereihin kuuluu myös varovaisuusperiaate.
These criteria also include the precautionary principle.
Људи такође преводе
Arvioida informaation arvo perustuu kriteereihin.
Assess value of information based on criteria.Viittaus Marco Polo-ohjelman kriteereihin on lisätty johdanto-osan 16 kappaleeseen.
Reference to Marco Polo criteria is included in recital 16.Hän viittasi vastauksessaan Kööpenhaminan kriteereihin.
His answer made reference to the Copenhagen criteria.Kestävän metsätalouden kriteereihin ja indikaattoreihin perustuen pdf, 22 Mb.
Based on the Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management pdf, 23 Mb.Unioni ei voi perustua yksistään taloudellisiin kriteereihin.
The Union is not based only on economic criteria.Eräät ehdottivat, että Kööpenhaminan kriteereihin lisättäisiin kulttuurisia kriteerejä. .
There were some suggestions that cultural criteria should be added to the Copenhagen Nykyinen tutkimus perustuu laajasti yksittäisiä lajeja koskeviin kriteereihin.
Current work is largely based on single species criteria.Ainoa virallisiin euron käyttöönottoa koskeviin kriteereihin sisältyvä OVA-kriteeri on inflaatio.
The only OCA criterion included in the official Kestävä kehitys sisältyy moniin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin kriteereihin.
Many social and economic criteria include sustainability;Tarkistuksella 119 lisätään ilmaisut”avoimia” ja”saatavilla” kriteereihin, jotka lupajärjestelmien on täytettävä.
Amendment 119 adds"transparency" and"accessibility" to the criteria with which authorisation schemes must comply.Hyväksymisjärjestelmien on perustuttava liitteessä IV esitettyihin kriteereihin.
Those schemes shall be based on the criteria laid down in Annex IV.Ihmiset voivat connect perustu mihinkään kriteereihin ne pitävät tärkeänä, joten nämä sivustot ovat täydellinen ihmisille, joilla tiukkoja ohjeita.
People can connect based on any criteria they deem important, so these sites are perfect for people with strict guidelines.Lasertulostimen valinta perustuu useisiin kriteereihin.
The choice Komissio voi harkita poikkeuksen soveltamista 50 prosentin tuen kriteereihin, jos sellainen raja tekee kulttuurin tuotannon mahdottomaksi.
The Commission might consider applying exceptions to the 50% aid criterion if such a limit would make cultural production impossible.Kyseisten keskusten valitseminen perustuu huippuosaamisen kriteereihin.
Selection of such centres will be based on a criterion of excellence.On rohkaisevaa, että Makedonian hallitus on laatinut toimintasuunnitelman kriteereihin vastaamiseksi ja uuden kansallisen suunnitelman yhteisön säännöstön hyväksymiseksi.
It is encouraging that the Macedonian Government has established an action plan to meet benchmarks and a new national plan for the adoption of the acquis.Meidän ei pidä asettaa ehtoja, jotka eivät liity näihin kriteereihin.
We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.Merkittävä verenvuoto** ei perustu TIMI- kriteereihin- ks. kohta 4.8.
Major bleeding** based on non- TIMI criteria- see section 4.8.Lopuksi on syytä tarkastella oikeudellisten periaatteiden sekoittumista hyvän lainsäädäntötekniikan kriteereihin.
Finally, we should refer to the confusion of legal principles with criteria of good legislative practice.Olemme varmistaneet, että materiaaleille aiheutuvat vahingot on lisätty kriteereihin, joita on tarkoitus tarkastella.
We have ensured that damage to materials is included amongst the criteria for consideration.Ympäristöväittämien tai iskulauseiden käytön mainonnassa pitää perustua todennettavissa oleviin teknisiin ja tieteellisiin kriteereihin.
The use of environmental claims or slogans in advertising must be based on verifiable technical and scientific criteria.Niiden tutkimus perustuu sijoittajan antamiin kriteereihin ja arvoihin.
Their research is based on the criteria and values provided by Voin tukea näitä mielipiteitä ja todeta, että tämä valtio on hyvissä asemissa ottaakseen historiallisen askeleen eteenpäin tänä vuonna, jos se toimii määrätietoisesti japyrkii ponnekkaasti vastaamaan kriteereihin.
I can only second those views and say that the country is well placed to take an historic step forward this year if it acts with determination andsustained efforts to meet the benchmarks.Tulokset eivät kiistattomia, sillä mikä tahansa painotuksen muutos kriteereihin tuottaisi erilaisen listan.
Luonnollisesti kyse on poliittisesta päätöksestä, joka perustuu tiettyihin kriteereihin.
Naturally, it is a political decision based on certain criteria.
