Sta znaci na Engleskom KROATIALAISTEN - prevod na Енглеском

• croatian
• the croatians

Примери коришћења Kroatialaisten на Финском и њихови преводи на Енглески

Jotain kroatialaisten kanssa Pottstownissa.
Something with the Croats up in Pottstown.

Voin hengata teidän kanssa- ja Tonyn kroatialaisten ystävien kanssa.
I get to hang with you guys. I get to hang out with Tony's friends from Croatia.

Kroatialaisten tarkkailijoiden osallistuminen täysistuntoihin.
Participation of Croatian observers at plenary sessions.

Väliaikaiset toimenpiteet kroatialaisten palkkaamiseksi EU: n virkamiehiksi.
Temporary measures for the recruitment of Croatians as EU officials.

Kroatialaisten tarkkailijoiden osallistuminen toukokuun 2013 täysistuntoon.
Attendance by Croatian observers at the May 2013 session.

Tällä hetkellä edustettuina on puolalaisten, kroatialaisten, virolaisten ja belgialaisten taiteilijoiden teoksia.
The database currently includes works by Polish, Croatian, Estonian and Belgian artists.

Kroatialaisten on tehtävä kaikki nämä asiat, jotta Euroopan unioni suvaitsee hyväksyä sen jäsenekseen.
The Croatians must do all of these things before the European Union condescends to accept Croatia for membership.

Te, herra presidentti, tiedätte itsekin mainiosti, kuinka lähellä musiikki niin kroatialaisten kuin suomalaistenkin sydäntä.
Mr President, you are well aware how close music is to the hearts of both Croatians and Finns.

Kroatialaisten virkamiesten laatimien seurantaraporttien sisällössä ja laadussa on myös runsaasti parantamisen varaa.
There was also significant room to improve the content and quality of monitoring reports prepared by the Croatian administration;

Valitettavasti ehdotukset vapaan talouden edistämiseksi vain pahentavat kroatialaisten sosiaalis-taloudellisia ongelmia.
Unfortunately, the proposals to promote a liberal economy will exacerbate the socio-economic situation of the Croatians.

Odotan innokkaasti yhteistyötä kroatialaisten kollegoidemme kanssa vakauden ja edistyksen tuomiseksi tälle yhä myrskyisälle alueelle.
I look forward to us working together with our Croatian colleagues to bring stabilisation and progress to this, still turbulent, region.

Euroopan tulevaisuus: komission varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee italialaisten, kroatialaisten, slovenialaisten ja itävaltalaisten kanssa Triestessä.
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to debate with Italian, Croatian, Slovenian and Austrian citizens in Trieste.

Jos näin on ja jos kroatialaisten enemmistö vastustaa EU: n jäsenyyttä, on vain demokraattista, ettei Kroatia liity Euroopan unioniin.
If that is the case and if the majority of Croatians are opposed to EU membership, it is only democratic that Croatia should not accede to the EU.

Tämän jälkeen hän luki julkilausuman, joka oli laadittu yhteistyössä kroatialaisten jäsenten kanssa Balkanin alueen äskettäisten tulvien vuoksi.
He then went on to read a declaration drafted in cooperation with the Croatian members on the recent floods in the Balkans.

Kroatialaisten työnantajien mukaan kannustimia on olemassa, mutta taloudellisen tilanteen vuoksi työpaikkoja ei ole tarjolla.
Croatian employers state that there are incentives but due to the economic situation no jobs are available, an observation that is shared by the youth organisation.

(FR) Ei ole yllättävää, että Eurobarometri on osoittanut, että kroatialaisten mielestä Euroopan unioni ei hyödytä heitä. Tämä on totta.
It is not surprising that the Eurobarometer has indicated that the Croatians think that the European Union is not beneficial to them, as that is indeed the case.

Kroatia on perustanut kroatialaisten tutkintojen viitekehyksen sääntelemään tutkintojärjestelmää sekä parantamaan koulutusohjelmia sovittamalla niitä yhteen työmarkkinoiden tarpeiden kanssa.
Croatia set up the Croatian qualifications framework to regulate the system of qualifications, as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.

Eräs Saksan alue ei ole kuitenkaan tähän mennessä muuttanut lainsäädäntöään arkkitehtien ja rakennusinsinöörien osalta eikä näin ollen säädä kroatialaisten tutkintojen tunnustamisesta näillä aloilla.
However until now, a German region has not amended its legislation for the specific cases of architects and construction engineers and so does not provide for recognition of Croatian qualifications in these fields.

Tšekin tasavallan kansalaisten ja kroatialaisten välillä on pitkäaikaisia yhteyksiä, koska kymmeniätuhansia perheitä vierailee maassa vuosittain ja heillä on siellä ystäviä.
There are long-term links between Czech citizens and Croatians with tens of thousands of families visiting the country every year and having friends there.

Ainutlaatuinen Kroatian rannikolla ja saarilla antaa sinulle mahdollisuuden nauttia kauniista rannoista ja lahtia, alkuperäiskansojen Kroatian gastronomisia erikoisuuksia sekä tunnettujen kroatialaisten vieraanvaraisuudesta isäntä.
Unique Croatian coast and islands give you the opportunity to enjoy the beautiful beaches and bays, indigenous Croatian gastronomic specialties as well as a well-known Croatian hospitality of the host.

Kroatialaisten tutkintojen viitekehyksen ja koulutus-, tiede- ja teknologiastrategian täytäntöönpano on kesken, mutta niiden odotetaan parantavan koulutusalan tuloksia ja saattavan koulutuksen vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeita.
The implementation of the Croatian Qualifications Framework and the Strategy on Education, Science and Technology is pending but should improve educational outcomes and align them with labour market needs.

Tuolloin unkarilaiset taistelivat vapaudestaan ja maailman vapaudesta silloista kahta Euroopan suurinta armeijaa vastaan rinta rinnan puolalaisten, serbien, kroatialaisten, schwabenilaisten, saksalaisten, itävaltalaisten, armenialaisten ja romanialaisten kanssa.
Hungarians then fought shoulder to shoulder with Poles, Serbs, Croatians, Swabians, Germans, Austrians, Armenians and Romanians for their freedom and for world freedom against the two largest armies of Europe at the time.

Luulen myös, että kroatialaisten ystäviemme päätös olla toteuttamatta Euroopan unionin jäsenvaltioihin sovellettavaa ekologista kalastussuojelualuetta oli merkittävä ja viisas toimi Kroatian EU: hun liittymistä koskevien näköalojen vuoksi.
I also think it was a remarkable and wise attitude that led to our Croatian friends' decision not to enforce the fishing protection zone in the case of European Union Member States in the interests of Croatia's membership of the European Union.

Päästyään Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto antoi asetuksen väliaikaisista erityistoimenpiteistä kroatialaisten ottamiseksi palvelukseen Euroopan unionin virkamiehiksi ja väliaikaisiksi toimihenkilöiksi 58/12.
The Council adopted a regulation introducing special temporary measures for the recruitment of Croatians as officials and temporary staff of the European Union(58/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.

Välittömän verotuksen alalla joitakin kroatialaisten yhtiöiden ulkomaisille maksamien korkojen, rojaltien, osinkojen ja palkkioiden verotusta koskevia säännöksiä on mukautettava edelleen emoyhtiöitä ja tytäryhtiöitä sekä korkoja ja rojalteja koskeviin direktiiveihin.
As concerns direct taxation, some provisions concerning the taxation of interests, royalties, dividends and fees paid by Croatian corporations to non-residents need further alignment with the Interest and Royalties Directive and with the Parent/Subsidiary Directive.

Minun mielestäni on oikea aika ja asianmukaista onnitella Kroatiaa, koska se on lähestymässä historiallista hetkeä, ja uskon, että tämän pitäisi välittää erittäin myönteinen merkki kaikkien kroatialaisten lisäksi kaikille Länsi-Balkanin kansoille.
I think that it is time and it is appropriate to congratulate Croatia, because it is approaching a historical moment and I believe that this should give a very positive signal, not only for all Croatians, but for all the peoples of the western Balkans.

Puheenjohtaja antoi tämän jälkeen puheenvuoron Toni Vidanille, joka kiitti täysistuntoa kroatialaisten jäsenten ehdottaman aloitteen hyväksymisestä ja totesi, että tilanne oli hyvin vaikea Bosnia ja Hertsegovinassa, Serbiassa ja Kroatiassa ja että tarvitaan solidaarisuutta kansalaisyhteiskunnan kanssa.
He then gave the floor to Mr Vidan, who thanked the Assembly for accepting the initiative proposed by the Croatian members and said that the situation was very difficult in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia, and that solidarity with civil society was necessary.

Asetuksella(EY) N: o 584/96 otettiin käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa lukuun ottamatta tiettyjen thaimaalaisten ja kroatialaisten tuottajien tuontia.
Anti-dumping measures were imposed on imports of certain tube or pipe fittings of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand by Regulation(EC) No 584/96 1, with the exception of imports from certain Thai and Croatian producers including the applicant in this case from which undertakings were accepted by Commission Decision 96/252/EC 2.

Haluan vielä toistaa sen, mitä toteamme lausunnossa, eli että Kroatian on äärimmäisen tärkeä jatkaa tiivistä yhteistyötä tuomioistuimen kanssa ja että kroatialaisten on osoitettava selvästi, että he tekevät kaikkensa, jotta viimeinenkin syytetty henkilö löydetään ja pidätetään.
I must just add one thing: as we say in the, it is extremely important that Croatia continues to cooperate fully with the tribunal and that, in particular, the Croatians demonstrate very clearly that they are doing everything they can to locate and apprehend the remaining indictee.

Tämän toiveen ovat ilmaisseet Makedonian albanialaiset ja makedonialaiset, jotka saivat vasta hiljattain ratkaistua mielipide-eronsa maan hallituksesta, sekä Kosovon serbit, montenegrolaiset ja albanialaiset, jotka hiljattain irtautuivat yhteisestä valtiosta, yhdessä Bosnia ja Hertsegovinan serbien, kroatialaisten ja bosnialaisten kanssa.
This wish has been expressed not only by the Albanians and Macedonians in Macedonia, who only recently found a solution to their differences of opinion regarding the government of that country, but also by the Serbs, Montenegrins and Albanian Kosovars, who recently bade farewell to a common state, along with the Serbs, Croats and Bosnians in Bosnia-Herzegovina.

Како се користи "kroatialaisten" у Фински реченици

Tähän väliin kroatialaisten rakennusmiesten maineen puhdistus.

Perustasoltaan uskon kroatialaisten olevan parempi joukkue.

Miksi meidän pitäisi miettiä kroatialaisten sosiaaliturvaa?

Kroatialaisten preferenssit ovat myös kuiviin viineihin.

Yhteismaalilukemat olivat täten kroatialaisten hyväksi 4-1.

Kroatialaisten itsensä lisäksi liikkeellä ovat italialaiset.

Kaivelin nimittäin netistä kroatialaisten unikonsiemenkeksien ohjeen.

Hän ei kertonut ensimmäisten kroatialaisten syytettyjen nimiä.

Ne ovat kuitenkin kroatialaisten keskuudessa tavanomaisia kulkuvälineitä.

Sekä miettiä eroja suomalaisten ja kroatialaisten välillä.

Како се користи "croatian" у Енглески реченици

Mamic has Croatian and Bosnian citizenship.

CFU for the Croatian Cultural Tour.

Vladimir Šenauer: Croatian footballer (d. 2013).

Shopping bags with funky Croatian words.

The race for Croatian Alen Halilovi?

Yes Croatian did invent the tie.

Guidotyi and Enrique Gilbertt Croatian Bianca.

What exactly are Croatian motorists like?

The Croatian people are wonderful friends.

Great traditional Croatian food and hospitality.