Примери коришћења Kuinka vakavasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka vakavasti?
How serious?En tiennyt, kuinka vakavasti ottaa ne.
I wasn't sure how seriously to take them.Kuinka vakavasti?
How serious are we talking?En tiennyt, kuinka vakavasti ottaa ne.
Up until now I wasn't sure how seriously to take them.Kuinka vakavasti tuo pitäisi ottaa?
And how seriously should I take that?Että äitisi ymmärtää, kuinka vakavasti otin hänen lähtönsä.
How seriously I took Where she was going.Minun pitää tietää, kuka on loukkaantunut ja kuinka vakavasti.
I need to know who's hurt and how badly.Eivät kerro, kuinka vakavasti hän on loukkaantunut.
I don't know how badly we hurt him.Minun pitää tietää, kuka on loukkaantunut ja kuinka vakavasti. Sully! Dan!
Sully. Dan, I need to know who's hurt and how badly, and I need a count. Dan!Aliarvioitte kuinka vakavasti otamme yritysvakoilun.
You underestimate how seriously we take corporate espionage.Saatte vielä huomata lähiaikoina tämän voin taata teille, kuinka vakavasti aiomme suhtautua näihin sääntöihin.
In the near future- and I can assure you of this- you will see just how seriously we mean to take these rules.Kuinka vakavasti toteutamme sitä ja kuinka tehokkaasti haluamme edistää sitä?
How serious are we about implementing it and Olin vaikuttunut siitä, kuinka vakavasti otit sen.
I remember I was… On tärkeää tietää, kuinka vakavasti hallitukset nykyään suhtautuvat rikollisuuteen, joka murentaa demokraattisen yhteiskunnan perustaa.
It is important to know how seriously governments are now taking the way crime undermines the basis of a democratic society.Riippuu nyt ennen kaikkea Euroopan komissiosta, kuinka vakavasti EU: n kansalaiset suhtautuvat tähän.
How seriously it will take European citizens will now be an issue primarily for the European Commission.Sitä, kuinka vakavasti suhtaudumme terrorismin torjuntaan, voidaan mitata myös tarkastelemalla Euroopan unionin kykyä laatia itselleen perustuslaki. Kuten kaikki ovat tänään sanoneet, tarvitaan perustuslaki, joka ylläpitää odotetusti tehokkuutta ja demokratiaa.
How serious we are about the fight against terrorism can also be measured by the European Union's ability to give itself a constitution, as we have all said here today: a constitution able to keep its promises of effectiveness and democracy.Tämä osoittaa sen, kuinka vakavasti suhtaudumme parlamenttiin.
That is an indication of the seriousness with which we take Parliament.Parlamentti voi olla ylpeä tähän tehtävään kuluttamastaan ajasta ja siitä, kuinka vakavasti se on työhönsä suhtautunut.
This House can be proud of Toinen kysymys on se, kuinka vakavasti neuvosto suhtautuu tähän asiaan.
There is also the question as to how seriously the Council is taking this.Töihin liittyy huomattava rahoitustuki Liettuassa,Slovakiassa ja Bulgariassa, ja ne osoittavat, kuinka vakavasti EU suhtautuu ydinturvallisuuteen.
These efforts, which are accompanied by considerable financial support in Lithuania, Slovakia and Bulgaria,illustrate just how seriously the EU takes the question of nuclear safety.Toiseksi kyse on tästä: kuinka vakavasti suhtaudumme eurooppalaiseen ympäristö- ja liikennepolitiikkaan?
Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy?Suosionosoituksia Se on kaksinaamaista jakyynistä ja osoittaa selvästi, kuinka vakavasti täällä harjoitetaan ihmisoikeuspolitiikkaa!
Applause This is deceitful and cynical andmakes it clear how seriously human rights policy is conducted!Hän ei myöskään tiennyt, kuinka vakavasti järjestöt etsivät korvaavia keinoja hallituksen ilmoittamille työelämän kiristyksille.
Neither did he know how serious the organisations are in their search for replacement tools for tightening working life conditions the government announced.Venäjän presidentin kutsuminen vieraaksi tähän tilaisuuteen on osoitus siitä, kuinka vakavasti puheenjohtajavaltio suhtautuu energian toimitusvarmuuteen.
The guest invited to the event- the President of Russia- is proof of how serious the Presidency is about security of energy supply.Halusin, että äitisi ymmärtää, kuinka vakavasti otin hänen lähtönsä, ja sen, että ilman häntä elämäni olisi ohi.
I just wanted your mother to know and that without her… how seriously I took where she was going I was done with my life.Arvoisa puhemies, tällä viikolla keskusteltiin vettä koskevasta puitedirektiivistä, jaRomanian tuho osoittaa taas selvästi, kuinka vakavasti meidän on suhtauduttava vesien suojeluun.
Mr President, we debated the framework directive on water this week, andthe disaster in Romania has demonstrated once again how very seriously we need to take the protection of water.Olen pahoillani, mutta unohdin kuinka vakavasti otatte amerikkalaisen kiitospäivän.
I'm sorry, sometimes I forget How seriously you guys take american thanksgiving.Arvoisa rouva puhemies, puolueryhmälleni on tässä keskustelussa tärkeintä, kun käsitellään Wynnin mietintöä vuoden 1995 vastuuvapauspäätöksen seurannasta ja Ellesin mietintöä vuoden 1996 vastuuvapaudesta se, kuinka vakavasti Euroopan komissio suhtautuu Euroopan parlamenttiin.
Madam President, the question of how seriously the European Commission is taking this Parliament is central to this debate to our group. This is particularly relevant when we are talking about the Wynn report on the follow-up to the 1995 discharge, and the Elles report on the 1996 discharge.Tekonne tänään osoitti, kuinka vakavasti otatte opintonne.
Your antics today clearly demonstrated… how serious you are about your studies.Iranin pitäisi kuitenkin osoittaa, kuinka vakavasti se suhtautuu tähän vuoropuheluun tekemällä yhteistyötä YK: n kanssa.
Iran should, though, demonstrate the seriousness with which it takes such a dialogue by cooperating with 
