Примери коришћења Kunnostamisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin hoitaa kunnostamisen.
I can do the fixing.Myös kunnostamisen, parantamisen, ja jälkiasennus olemassa olevia järjestelmiä.
Also refurbishing, upgrading, and retrofitting existing systems.No, voisimme kai aloittaa paikan kunnostamisen.
Well, I guess we should start fixing this place up.Hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltäminen.
Linking relief, rehabilitation and development.Matkailualueiden kulttuuriperinnön jataiteen arvostamista on edistettävä kunnostamisen ja ylläpidon avulla.
Promoting the exploitation of the arts andheritage of tourist areas, by restoring and maintaining them.Kiireellisen avun, kunnostamisen ja kehityksen liittäminen toisiinsa.
Linking relief, rehabilitation and development.Apu vuoden 2001 kahden maanjäristyksen maaseudulla asuvien uhrien asumusten kunnostamisen ja uudelleenrakentamisen edistämiseen.
Aid to promote the rehabilitation and reconstruction of housing for poor rural inhabitants affected by the two earthquakes in 2001.Re-valmistus, ja kunnostamisen palveluja nykyisille koneita.
Re-manufacturing, and refurbishing services for existing machinery.Strategian päälinjauksiin kuuluu suotuisten investointiedellytysten luominen etenkin rakennusten kunnostamisen ja kunnossapidon aloilla.
Its main elements include stimulating favourable investment conditions, in particular in the renovation and maintenance of buildings.Kantoi kunnostamisen parantaa tuning tarkkuutta ja vakautta Air ow.
The bore has been redeveloped to enhance the tuning precision and stability of the air ow.Maailman kosteikkopäivä(World Wetlands Day) muistuttaa kosteikkojen säilyttämisen, kunnostamisen ja hoidon merkityksestä ihmisten hyvinvoinnille.
World Wetlands Day reminds people that the conservation, restoration and maintenance of wetlands are crucial for our well-being.Kunnostamisen jälkeen tunneli otetaan uudelleen käyttöön liitteessä II säädetyn menettelyn mukaisesti.
After refurbishing, the tunnel shall be re-commissioned in accordance the procedure laid down in Annex II.Myös kone parantamista ja kunnostamisen palveluja, ja kaupankäynti pre-omistuksessa koneita.
Also, machine upgrading and refurbishing services, and trading in pre-owned machines.Kunnostamisen rahoituksesta vastasi 70 prosentin osuudella Euroopan aluekehitysrahasto ja 30 prosentin osuudesta Viron valtio.
The renovation was funded 70% by the European Regional Development Fund and 30% by the Estonian state.Mielestäni meidän ei tulisi tarkastella perintöä jakulttuuria vain kaupunkien keskustan kunnostamisen kaltaisesta arkkitehtuurisesta näkökulmasta.
I also believe that we should not only look at the issue of heritage andculture in an architectural sense, such as renovating town centres.Kosteikon perustamisen tai kunnostamisen jälkeen kosteikon hoito on syytä aloittaa välittömästi.
It's important to begin the management and care of the wetland immediately after it has been established or restored.Rautakesko on ketjujensa vähittäismyynnillä mitattuna viiden suurimman yrityksen joukossa Euroopan rakentamisen ja kodin kunnostamisen markkinoilla.
Rautakesko is one of the fifth largest companies in the European building and home improvement market in terms of its chains' retail sales.Omistaja aloitti talon kunnostamisen ja kaivoi altaan reiän, mutta putosi projektista ja päätti myydä.
The owner started renovating the house and dug the pool hole, but dropped out of the project and decided to sell.Ketjujensa vähittäismyynnillä mitattuna Rautakesko on viiden suurimman yrityksen joukossa Euroopan rakentamisen ja kodin kunnostamisen markkinoilla.
In terms of its chains' retail sales, Rautakesko is one of the five largest companies in the European building and home improvement market.Maaperän kunnostamisen ansiosta on mahdollista käyttää sellaisia maita, jotka eivät olleet aiemmin käytettävissä liiketoimintaa varten.
Thanks to land reclamation, it is possible to use lands previously inaccessible for doing business.In vuoden laiminlyönnin jälkeen, Santa Fen kaupunki aloitti ikonisen Belgranon rautatieaseman kunnostamisen yksityisten ja julkisten investointien kautta.
After 20 years of neglect, the city of Santa Fe began the renovation of the iconic Belgrano Railway Station through private and public investment.Kunnostamisen Klassinen II vuonna 2012 tässä roteva ja Trevor James saksofoni alue on palkittu kolme UK Music Industry Association.
Redeveloped as the Classic II in 2012, this stalwart of the Trevor James Saxophone range has won three UK Music Industry Association awards.Kun irrotat terminaalin kytkentäkaapelia, on tehtävä tietue ennen irtikytkemistä jayhteys on tarkistettava huolellisesti kunnostamisen jälkeen.
When disconnecting the terminal connection cable, records must be made before disconnection, andthe connection must be carefully checked after restoration.Rakennetun ja muun ympäristön kunnostamisen("monipuolinen ja ympäristöystävällinen hylättyjen teollisuusalueiden kunnostaminen") osuus suunnitelluista menoista on 40.
Physical and environmental regeneration("environmentally friendly brownfield redevelopment") accounts for 40% of planned spending.Euroopan unioni, joka osallistuu merkittävällä tavalla kansainväliseen rahoitus apuun,aikoo jatkaa talouden elvyttämisen ja maan kunnostamisen tukemista.
The European Union, which contributes sig nificantly to international financial aid,will continue to support the economic recovery and rehabilitation of the country.Lisättävä kiireellisen avun, kunnostamisen ja kehityksen välisiä yhteyksiä erityisesti niillä yhteiskunnallisilla aloilla, jotka ovat alttiille väestönosille olennaisia.
Increase the linkages between relief, rehabilitation and development, in particular in the social areas essential for vulnerable populations;Meidän normaalit solut,kohdistuu huomattavia pakkoa tässä vaiheessa, ei pysty vastaamaan edistämisstrategioissa positiivisesti terveyteen kunnostamisen niiden geenien.
Our normal cells,under considerable duress at this point, will not be able to respond to strategies to promote wellness through remediation of their genes.Esimerkiksi jätehuollon, maaperän kunnostamisen, tuulivoiman ja uusiutuvan energian aloilla noin 10 prosenttia yrityksistä tuottaa lähes 80 prosenttia liikevaihdosta.
For example, for waste management, soil remediation, wind power and renewable energy, approximately 10% of companies account for almost 80% of the turnover.Itäisen naapuruuspolitiikan puitteissa EU: lla on mainio asema entistä näkyvämpään toimintaan luottamuksen rakentamisen,jälleenrakentamisen ja kunnostamisen edistämisessä.
Within the framework of Eastern Neighbourhood Policy, the EU is well placed to have a prominent role in contributing to confidence-building,reconstruction and rehabilitation.Minun mielestäni hyvä ratkaisu olisi pelkän kunnostamisen lisäksi myös uudistaminen ja teknologinen investointi infrastruktuuriin tietotekniikan välityksellä.
In my opinion, a good solution would be not only simple renovation, but also modernisation and technological investment in infrastructure, through information technologies.
