Sta znaci na Engleskom KUULEMISELLE - prevod na Енглеском

• consultation
• for the hearing
• consulting

Примери коришћења Kuulemiselle на Финском и њихови преводи на Енглески

Onko kuulemiselle asetettu päivää?
Is there a date set for this hearing?

Tuomari Sweeney määräsi päivän kuulemiselle.
Judge Sweeney set a date for the hearing.

Pk-yritysten ja mikroyritysten kuulemiselle annetaan edelleen liian vähän arvoa.
Consultations with SMEs and micro-enterprises remain undervalued.

Hei. Hei. Tuomari Sweeney määräsi päivän kuulemiselle.
I was just in a newsroom…- Hey. Judge Sweeney set a date for the hearing.- Hey.

Tarjota foorumi sopimuspuolten väliselle kuulemiselle pöytäkirjassa II tarkoitetuista velvoitteista;
Providing a forum for consultation between the Parties with regard to the obligations provided under Protocol II;

Tämä yhteisymmärrys antaa perusteet Euroopan parlamentin kuulemiselle.
The agreement provides a basis for consulting the European Parliament.

Tarvitaan toimiva mekanismi pysyvälle viestinnälle, kuulemiselle ja koordinoinnille yhdysvaltalaisten liittolaistemme kanssa.
We need a functional mechanism for permanent communication, consultation and coordination with our American allies.

Ehdotuksen tavoitteena on taata vähimmäisvaatimukset tiedottamiselle ja kuulemiselle.
Its objective is to ensure minimum standards of consultation and information.

Komissio pohtii, kuinka voidaan varmistaa tasapaino kuulemiselle varatun ajan ja asian teknisen monimutkaisuuden välille.
The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.

Kehitetään laatustandardeja nuorison osallistumiselle, nuorille tiedottamiselle ja nuorten kuulemiselle.
Develop quality standards on youth participation, information and consultation.

Toukokuuta päättyi kahdeksan viikon määräaika kuulemiselle, ja 12 kansallista parlamenttia/ kamaria oli silloin toimittanut perustellun lausunnon komissiolle.
On 22 May, at the expiry of the eight-week deadline for consultation, 12 national parliaments/chambers had forwarded reasoned opinions to the Commission.

Ensimmäinen tehtävämme on luoda yhtenäinen ja avoin kehys näiden ryhmien kuulemiselle.
Our first task is to provide a coherent and transparent framework for the consultation of these groups.

Myös työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu tarjoaa puitteet kuulemiselle, jossa voidaan kuulla pienten yritysten ja niiden työntekijöiden kannanottoja.
The social dialogue also provides a framework for consultation, permitting the voice of small businesses to be heard together with the voice of the employees of these businesses.

Toivokaamme, että huippukokouksessa saavutettu kompromissi on vasta alkua EU: n kansalaisten kuulemiselle.
We must hope that the compromise reached at the summit is only an introduction to consultation with the peoples of Europe.

Tiedottamiselle, kuulemiselle, osallistumiselle ja koulutukselle annetusta painotuksesta huolimatta tarvitaan vielä lisätukea, jotta saataisiin laajennettua työntekijöiden osallistumista.
Despite the strong emphasis on information, consultation, participation, and training further support to extend the involvement of workers is required.

Toinen on tarve luoda yhteisötason puitekehys työntekijöiden tiedottamiselle ja kuulemiselle kansallisissa yrityksissä.
The first is the need for a Community level framework for information and consultation in national undertakings.

Tällainen menettely tarjoaa enemmän aikaa sidosryhmien kuulemiselle ja johtaa tunnetusti intensiivisessä neuvoston joulukuun kokouksessa käsiteltävän ehdotuspaketin kevenemiseen.
This provides more time for consultation with stakeholders and will also result in a lighter package to be discussed at the notoriously intense December Council.

Missä määrin vastavuoroiseen oppimiseen/tietojen jakamiseen liittyvät tapahtumat ovat osallistavia ja täyttävät kuulemiselle asetetut vähimmäisvaatimukset.
The extent to which mutual learning/information sharing events are inclusive and meet minimum standards for consultation.

Ne sisältävät perusvaatimukset sidosryhmien kuulemiselle, joihin kuuluvat tekeillä olevan poliittisen ehdotuksen mukaan myös suuri yleisö ja kansalaisjärjestöt.
They contain basic requirements for the consultation of interested parties, which, according to the policy proposal under preparation, also include the public at large and civil society organisations.

Rohkaiseva edistysaskel on se, että Bangladeshin vaalilautakunta on ilmoittanut nyt aikataulun maan 15 pääpuolueen kuulemiselle.
In an encouraging move, the Bangladesh Election Commission has now announced a schedule for consultations with the 15 principal parties in the country.

Jonka komissio aikoo käynnistää vuosittain keväällä, tarjoaa huomattavasti enemmän aikaa kuulemiselle ennen kuin neuvosto tekee kalastusmahdollisuuksia koskevan lopullisen päätöksen joulukuussa.
Which the Commission intends to repeat each spring, will provide much more time for consultation before Council makes its final decision on fishing possibilities in December.

Kansalaisyhteiskunnan kansallisneuvostoa koskevan lain hyväksyminen loi puitteet kansalaisyhteiskunnan järjestöjen paremmin jäsennellylle kuulemiselle.
Adoption of the law establishing the national council for civil society provided the framework for more structured consultations with civil society organisations.

Kolmas tärkeä näkökohta on, että lentoaseman pitäjän ja lentoaseman käyttäjän väliselle kuulemiselle on suunniteltu selkeä ja pakollinen menettely ja että on laadittu hyvä valitusmenettely.
The third important element is that a clear and compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.

Neljä viidestä sidosryhmästä ilmoittaa, että vastavuoroiseen oppimiseen/tietojen jakamiseen liittyvät tapahtumat ovat osallistavia ja täyttävät täysin kaikki kuulemiselle asetetut vaatimukset.
Out of 5 stakeholders claim that mutual learning/information sharing events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.

Jatkona hiljattain järjestämälleen julkiselle kuulemiselle komissio aikoo tehdä vuoden 2006 ensimmäisellä neljänneksellä ehdotuksen Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta; ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa Euroopan ensiluokkaista korkeakoulukapasiteettia.
Further to its recent public consultation, the Commission will table a proposal in the first quarter of 2006 to establish a European Institute for Technology with the aim of enhancing Europe's top-rank university capacity.

Neuvosto ei vielä ole hyväksynyt varsinaisia asetusehdotuksia, mutta ne ovat pohjana Euroopan parlamentin kuulemiselle ja niitä voidaan sen perusteella muuttaa.
These draft Regulations themselves have not yet been approved by the Council but constitute the basis for the Parliament's consultation and can be modified subsequently.

Yhteistyön kehittäminen luomalla yhteyksiä samoja aiheita käsittelevien verkostojen välille voisi olla epämuodollinen, kevyt ja kustannustehokas tapa jäsennellä tietovirtoja ja luoda edellytykset kansalaisyhteiskunnan tehokkaammalle kuulemiselle.
Creating cooperation by linking networks under common themes might offer an informal, light and cost-effective way to structure the information flows and enable a more effective consultation with civil society.

Yritän tiivistää tämän kahdella lauseella:"kyllä" paremmalle tiedotukselle, kuulemiselle ja kansalaisjärjestöjen systemaattisemmalle kuulemiselle ja niin edelleen, mutta"ei" päätösten siirtämiselle johonkin komission ja teollisuuden väliseen mukavaan sopimukseen.
If I could try and summarise this in two sentences, it would be to say'yes' to better information, consultation and more systematic consultation of non-governmental actors and so on, but'no' to delegating decisions to a sort of cosy deal between the Commission and industry.

Ne ovat muodollinen perusta komission, sen henkilöstön ja henkilöstön edustajien väliselle lakisääteiselle kuulemiselle, joka järjestetään lähikuukausina.
They will be the formal basis for the legally required consultation between the Commission, its staff and staff representatives, which of course will take place over the coming months.

Tarkoituksena oli luoda puitteet tilastotietojen tuottajien ja käyttäjien väliselle vuoropuhelulle ja kuulemiselle sekä nostaa vuoropuhelu yhteisön tasolle ja tällä tavoin täydentää tilastotietojen käyttäjiä ja tuottajia edustavien kansallisten neuvoa-antavien viranomaisten toimintaa, joka luonnollisesti keskittyi enemmän kansallisen tason kannalta olennaisiin kysymyksiin.
The aim was to create a structure for dialogue and consultation between producers and users of statistics and to situate this dialogue at Community level, thus complementing existing national user-producer consultation authorities, which were obviously more focused on national preoccupations.

Како се користи "kuulemiselle" у Фински реченици

Jeesus asettaa rukousten kuulemiselle kaksi perusehtoa.

WWW-sivut tälle kuulemiselle ovat tässä linkissä.

Kuitenkin pelkkä mahdollisuuden tarjoaminen kuulemiselle riittää.

Kuulemiselle tila oli muuten ihan kamala.

Suhteellisen hankala taajuus uusien kuulemiselle etelässä.

Täysin ihanteellisia olosuhteita äänten kuulemiselle on harvoin.

Riittävää on se, että tilaisuus kuulemiselle varataan.

Evankeliumin kuulemiselle osoitetaan kunnioitusta seisomalla. 15.Saarna *16.

Kuulemiselle varattu määräaika päättyy tämän viikon perjantaina.

Lisäksi hyvälle kuulemiselle on luotava asianmukaiset puitteet.

Како се користи "consulting, consultation" у Енглески реченици

Our consulting services are listed below.

Consulting and contracting exploded after 9/11.

Tarwater for consultation about data analyses.

Learn more about our consulting offerings.

Consultation With Treating Physicians, Schools, Etc.

Project Manager for internal consulting organization.

Marg Latham, Aqua Libra Consulting Ltd.

Consultation included (we’re perfectionists like that).

Sierra Consulting and Training Group Inc.

Logo for Tri-Force Consulting Services Pvt.