Примери коришћења Kuulemistilaisuudessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tarjoutui puhumaan kuulemistilaisuudessa Voughtia vastaan.
He's willing to speak against Vought at the hearing.Kuulemistilaisuudessa saatiin hyviä esimerkkejä tästä lähestymistavasta.
The hearing provided good examples of this approach.Voittaa yleisö puolelleen eilisessä kuulemistilaisuudessa. Hänen on täytynyt.
He must have won over the public at his hearing yesterday.W Ramsay, kuulemistilaisuudessa Fitzgerald kuoleman kirjoitti ks.
W Ramsay, on hearing of FitzGerald's death wrote see.Sen aika ei kuitenkaan ole vielä,vaan siitä keskustellaan kuulemistilaisuudessa.
That is still ahead
Људи такође преводе
Kuulemistilaisuudessa kävi ilmi, että toisin kuin aikaisemmin.
The hearing concluded that, in contrast to the position in earlier years.Homer kertoo heille, toistensa kuulemistilaisuudessa, että numero annetaan.
Homer tells them, within each other's hearing, that the number given to.Kuulemistilaisuudessa kävi ilmi, että toisin kuin aikaisemmin.
The hearing showed that simplification is now- contrary to earlier years- seen as.Kaikki sidosryhmät olivat edustettuina 14. syyskuuta 2005 järjestetyssä kuulemistilaisuudessa.
These were all well represented in a public hearing held on 14 September.Komission kuulemistilaisuudessa keskusteltiin autojen jälleenmyynnistä EU-maissa.
Commission Hearing discusses the future of car distribution in the EU.Ja hänellä oli paras maine Sejongissa.Hänet arvioitiin kuulemistilaisuudessa.
And he had Leibniz palasi Pariisiin kuulemistilaisuudessa, että vaaliruhtinaan, Mainz oli kuollut.
Leibniz returned to Paris on hearing that the Elector of Mainz had died.Haluan kiittää häntä myös siitä, että hän oli läsnä kuulemistilaisuudessa viime viikon perjantaina.
I would also like to thank him for attending last Friday' s hearing.Kuulemistilaisuudessa osoittautui, että meille esiteltiin kuusi erinomaista ammatti-ihmistä ja ehdokasta.
The hearing revealed that the six names proposed are all excellent candidates.Kuten tiedätte, molempia ehdotuksia käsiteltiin kuulemistilaisuudessa, ja ne täydentävät toisiaan.
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.Varsovan kuulemistilaisuudessa mukana olleet ammattiyhdistysten edustajat eivät kuitenkaan olleet asiasta samaa mieltä.
The trade union representatives attending the Warsaw hearing disputed this claim.Viittaan siihen, mitä tapahtui eilen kuulemistilaisuudessa, jossa käsiteltiin ostotarjousdirektiiviä.
I am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive.Myös Euroopan parlamentti käsitteli muun muassa näitä asioita maaliskuussa 2005 järjestetyssä kuulemistilaisuudessa.
The European Parliament also addressed these issues, among others, in a hearing held Pfizer esitteli kuulemistilaisuudessa 20. huhtikuuta 2005 tietoja valdekoksibin vakavista ihoreaktioista.
On 20 April 2005, Pfizer presented data on serious skin reactions for valdecoxib during a hearing.Käsillä olevan komitealausunnon sisältämät huomiot perustuvat laajalti kuulemistilaisuudessa käytyihin keskusteluihin.
This Committee opinion is broadly based on the discussions Vuonna niveljalkaisten kuulemistilaisuudessa esittämä erikoistunut sensilla, jotka sijaitsevat harjakset, antennien tai elin.
In arthropods hearing presented by specialized sensilla, which are located on the bristles, antennae or body.Tässä komitean lausunnossa esitettävät huomiot perustuvat suurelta osin kuulemistilaisuudessa käytyihin keskusteluihin.
This Committee opinion is broadly based on the discussions Kuulemistilaisuudessa kävi ilmi, että etenkin rikkipitoisuutta bensiinissä ja dieselissä voidaan alentaa huomattavasti.
It emerged from the hearing that the sulphur content, in particular, of both petrol and diesel could be much lower.Komissio ottaa ehdotuksia valmistellessaan huomioon saamansa huomautukset ja kuulemistilaisuudessa esitetyt näkemykset.
Kuulemistilaisuudessa ja kyselyn vastauksissa ilmaistiin tarve lainsäädännön entistä laajempaan yhtenäistämiseen.
Herra Collins johti vuonna 1995 puhetta vesipolitiikkaa koskevassa parlamentin kuulemistilaisuudessa, joka synnytti vesipolitiikkaa koskevan puitedirektiivin.
In 1995 Mr Collins chaired Parliament's hearing on water policy that gave birth to the water framework directive.Tässä yhteydessä kuulemistilaisuudessa viitattiin myös tiettyihin edellytyksiin, kuten uudenlaisen ammattijohtamisen kehittämiseen.
In this connection, the hearing also drew attention to other requirements, such as the development of a new type of professional management.Äskettäin järjestetyssä kuluttajien kouluttamista talousasioissa koskevassa kuulemistilaisuudessa näimme monia käytännön esimerkkejä talousasioiden koulutusohjelmista.
At the recent consumer financial education hearing we saw a number of practical examples of consumer financial education programmes.Burrows oli kuulemistilaisuudessa perjantaina iltapäivällä ja torstai-iltana osuma Vancouverissa, jossa Canucks voittaa Montreal 3-2 jatkoajalla.
Burrows had a hearing Friday afternoon for the Thursday night hit in Vancouver, where the Canucks beat Montreal 3-2 in overtime.Komissio toimii isäntänä 19. syyskuuta Brysselissä järjestettävässä kuulemistilaisuudessa, jonka tarkoituksena on saada lisää tietoa kaikkien sidosryhmien painopisteistä.
On 19 September, the Commission will host a hearing in Brussels to find out more about the priorities of all stakeholders.
