Примери коришћења Kykenemättömäksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tunsi itsensä kykenemättömäksi.
I think he felt impotent.Ja sen kykenemättömäksi satuttamaan noitia, ihmissusia tai vampyyreja.
But their spell also made it unable to harm witches, werewolves, or vampires.Kukaan ei sanonut sinua kykenemättömäksi.
No one said you were ill-equipped.Ja sen kykenemättömäksi satuttamaan noitia, ihmissusia tai vampyyreja.
Werewolves, or vampires. But their spell also made it unable to harm witches.En ajatellut, että leimaat minut kykenemättömäksi.
What I didn't think was that you were going to.Ohjelmoin teidät kykenemättömäksi vahingoittamaan minua.
I programmed you to be incapable of harming me.Yhtäkkiä voimme tuntea olonsa hukkua ja tuntuu kykenemättömäksi selviytymään.
Suddenly we can feel overwhelmed by life and feel unable to cope.Tuntee itsensä kykenemättömäksi opettaa,- tällä hetkellä. Yllättävää sanoa, että teidän professorinne.
Suffice it to say that your professor finds himself incapable of teaching… at the present time.Sandra on osoittanut itsensä kykenemättömäksi olemaan yksin.
Sandra here… has proven herself incapable of being alone.Tällä hetkellä. Yllättävää sanoa, että teidän professorinne tuntee itsensä kykenemättömäksi opettaa.
Suffice it to say your professor finds himself incapable of teaching… at the present time.Puheliaaksi, sekavaksi-- kykenemättömäksi salaamaan totuutta.
Chatty, disoriented-- incapable of concealing the truth.Yllättävää sanoa, että teidän professorinne tuntee itsensä kykenemättömäksi opettaa.
Suffice it to say your professor finds himself incapable of teaching.Se osoittautuu- periaatteessa- kykenemättömäksi tekemään siltä vaadittua tehtävää.
It turns out to be-- in principle-- incapable of doing the job required Yllättävää sanoa, että teidän professorinne tuntee itsensä kykenemättömäksi opettaa,- tällä hetkellä.
Suffice it to say that your professor finds himself incapable of teaching at the present time.Ei ollut minkään arvoista… täysin kykenemättömäksi Mutta luulenpa että hänen ihailunsa ellen pystynyt todistaa itseäni tehdäkseni jotain pahaa.
But I thought that her admiration wasn't worth anything of doing anything evil. unless I could prove myself absolutely incapable.Se teki kuolevaiset sitä syöneet miehet kykenemättömäksi siittämään lapsia.
It made the mortal men who ate it unable to father children.Ei ollut minkään arvoista… täysin kykenemättömäksi Mutta luulenpa että hänen ihailunsa ellen pystynyt todistaa itseäni tehdäkseni jotain pahaa.
Of doing anything evil. But I thought that her admiration wasn't worth anything… unless I could prove myself absolutely incapable.Leikkaus jätti hänet liikuntakyvyttömäksi ja kykenemättömäksi nousemaan vuoteesta.
The operation left him immobile and unable to get out of bed.Durban on muistutus siitä, että nykymaailma on osoittautunut kykenemättömäksi kitkemään yhteiskunnasta rasismia ja muukalaisvastaisuutta, jotka synnyttävät jopa Euroopassa uhreja ja väkivaltaisia selkkauksia.
Durban reminded us that the modern world has proved itself incapable of eradicating racism and xenophobia from its societies and these, even in Europe, continue to create victims and underlie violent conflicts.Mutta luulenpa että hänen ihailunsa ei ollut minkään arvoista… ellen pystynyt todistaa itseäni täysin kykenemättömäksi tehdäkseni jotain pahaa.
But I thought that her admiration wasn't worth anything… unless I could prove myself absolutely incapable of doing anything evil.Asiakirja julistaa kuningattaren kykenemättömäksi- ja sallii teidän vangita hänet.
This document recognizes the Queen's incapacity and authorizes you, Sire, to order her imprisonment.Vaikka tiedän monien läsnä olevien jäsenten todennäköisesti kannattavan direktiiviä,tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun parlamentti osoittautuu täysin kykenemättömäksi edustamaan unionin kansalaisia.
Whilst I am aware that many Asiakirja julistaa kuningattaren kykenemättömäksi- ja sallii teidän vangita hänet.
And authorizes you, Sire, to order her imprisonment. This document recognizes the queen's incapacity.Arvoisa puhemies, BSE- ja suu- jasorkkatautikriisien riehuessa pahimmillaan lokakuussa 2001 komissio osoittautui kykenemättömäksi hallinnoimaan naudanlihamarkkinoita.
Mr President, at the height Joka tapauksessa, kunhallitus osoittautuu kykenemättömäksi puolustamaan kansalaisia ja estämään sen, että päivästä toiseen tapahtuu sen kaltaisia joukkoteurastuksia, joiden uhriksi algerialaiset ovat joutuneet, kansainvälisellä yhteisöllä on velvollisuus turvautua oikeuteensa auttaa kuolemanvaarassa olevaa kansaa.
In any case,when a government shows itself incapable of defending its citizens, or preventing massacres from being committed, day after day, like those to which the Algerian people are victim, it is the duty Euroopan parlamentti on siis jälleen kerran osoittautunut kykenemättömäksi tekemään välttämättömiä päätöksiä.
Yet again, the European Parliament has proved incapable of taking the necessary decisions.Kuten tiedämme, toimi ei ollut rauhanomainen ja se onnistui vain, koska käytettiin ulkoista sotilaallista voimaa YK:n osoittauduttua kykenemättömäksi torjumaan Indonesian aseellista reaktiota yksinään.
As we know, this was not a peaceful action and could only succeed because external military force was used,after the United Nations proved unable to deal with Indonesia's armed response on its own.Koska tällainen pino tekee jäljelle jääneen kuumavesikaasun kykenemättömäksi eliminoimiseksi, se vaikuttaa pian kuparipinnan hapettumiseen.
Because this kind of stack will make the residual hot water gas unable to be eliminated, it will soon affect the oxidation of the copper surface.Millaista porvarillista roskaa. Vanhempien, opettajien,- kirkon,poliisin vaikutusta, onnistunut tekemään sinut kykenemättömäksi- murskaamaan toisen miehen kallon edes pelastaaksesi sisaresi?
What kind Jerseyn mies ei voinut jättää tahtoa, koska kasvain jätti hänet kykenemättömäksi allekirjoittamaan tahtoa, koska hän ei voinut käyttää käsiään.
A man in Jersey was 
