Примери коришћења Kynnysten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vähimmäistukea koskevien kynnysten alentamista puolella.
The minimum subsidy thresholds to be halved, or reduced.Kynnysten jakaminen maakohtaisiin kynnyksiin. .
Sub-divide the thresholds into national Komitea ehdottaa, että myös kynnysten laskemista pohditaan etenkin urakkatöiden osalta.
The ESC also proposes lowering the thresholds, especially for works.Kynnysten ilmaiseminen jalosteiden sijasta raaka-aineena.
Express thresholds in raw materials instead of finished products;Appelsiinien, sitruunoiden ja pienten sitrushedelmien kynnysten nostamista 10 prosentilla.
Increase the thresholds by 10% for oranges, lemons and small citrus fruits.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tietyn kynnysarvonohjeellisen kynnysarvon
Употреба именицама
matalan kynnyksenlaajentumisen kynnyksellä
Rahallisten kynnysten muuttaminen tietyissä kulttuuriesineiden luokissa.
Amendments to the thresholds for certain categories of cultural goods.Tomaatti-, päärynä- ja sitrushedelmäjalosteita koskevien kynnysten mukauttaminen talousarvioon vaikuttamatta.
Adaptation of the thresholds for processed tomatoes, pears and citrus fruit within budgetary neutrality.Palkkioiden ja kynnysten vahvistaminen satovuosille 2002, 2003 ja 2004.
Fixing the premiums and thresholds for the 2002, 2003 and 2004 harvests.Erilaisten vammaisryhmien kohdalla se merkitsee joidenkin konkreettisten esteiden, kynnysten, poistamista.
For different groups of the disabled, this would mean getting rid of physical obstacles, such as thresholds.Palkkioiden ja kynnysten vahvistaminen tupakan satovuosille 2002, 2003 ja 2004.
To set the premiums and thresholds for the 2002, 2003 and 2004 tobacco harvests.Toimittajien valikoiman matto tarvikkeet,myös kiinteitä messinki rappu tangot, kynnysten ja Victorian rappu leikkeitä.
Suppliers of a range of carpet accessories,including solid brass stair rods, door thresholds and Victorian stair clips.Näiden kynnysten alentaminen voikin olla paikallaan, mutta ammattiliitot suhtautuvat siihen kriittisesti.
Lowering these thresholds is probably a sensible step, but one the trade unions are critical of.Komitea panee tyytyväisenä merkille, että komissio on muuttanut kantansa ennakkosääntely kynnysten suhteen.
Kynnysten mukauttaminen tomaatti-, päärynä- ja sitrushedelmäjalosteita koskevissa järjestelmissä talousarvioon vaikuttamatta;
Adaptation of the thresholds for processed tomatoes, pears and citrus regimes, within a budgetary neutrality;Siinä on isompi tavaratila ja parempi äänieristys, sekähelpompi pääsy ohjaamoon matalampien kynnysten ja korkeamman kattolinjan ansiosta.
The Europa S features a larger boot(trunk), greater sound-proofing andeasier cabin access due to the lower chassis sides and higher roof line.Joidenkin kynnysten yksinkertaistaminen ja alentaminen auttavat houkuttelemaan lisää pieniä hankkeita ja edistävät ohjelman tavoitteiden saavuttamista.
Simplifying and lowering some thresholds will bring additional smaller projects and help achieve the Programme's objectives.Jäsenvaltioilla on mahdollisuus käyttää hyväkseen EY: n perustamissopimuksen 176 artiklaa alempien kynnysten käyttöön ottamiseksi kansallisella tasolla, kuten Alankomaissa on tehty.
Member States have the possibility to make use of Article 176 of the EC Treaty to introduce lower threshold levels at national level as the Netherlands has done.Kynnysten osalta kaikki tuottajavaltiot pitivät kynnyksiä riittämättöminä niin tomaatin ja persikoiden kuin sitrushedelmienkin osalta.
As for the level of the thresholds, all the producer countries considered them insufficient be it for tomatoes, peaches or citrus fruit.Mainittujen 75 prosentin ja 80 prosentin kynnysten yläpuolella kaikki sähkö on yhteistuotantosähköä, vaikka vain osaa pidetään sinä.
Above a threshold of 75% or 85%, all electricity is cogenerated, while below that Kynnysten madaltaminen ja yksinkertaistetut määritelmät ovat mielestäni vastaus myös aikaisemmin esittämiini kysymyksiin.
With regard to some Talousarviot on laadittu vuoteen 2006 saakka uusien tukien, kynnysten ja vahvistettujen enimmäismäärien perusteella ja ottaen huomion eräiden järjestelmien päättyminen esim.
The budget estimates up to 2006 have been drawn up in the light of the new aids, thresholds and ceilings fixed and taking into account the expiry of certain schemes e.g. for nuts.Siksi kynnysten nostamista ehdotetaan niin, että ne saavuttavat keskimääräisen jalostetun määrän neljän viime markkinointivuoden aikana, mikä merkitsisi 64 miljoonan ecun lisämenoja.
It is therefore proposed to increase the threshold to the average quantities processed in the last four years. An additional expenditure of ECU 64 million would be involved.Tämän vuoksi komission ei pidä automaattisesti soveltaa indikaattoreita makrotaloudellisen kehityksen ja kynnysten seuraamiseen, vaan analyysi on toteutettava taloudellisesta näkökulmasta.
This is why the indicators for monitoring macroeconomic development and their thresholds must not be adopted automatically by the Commission, but must be analysed from an economic perspective.Joidenkin kynnysten yksinkertaistaminen ja alentaminen auttavat houkuttelemaan lisää pieniä hankkeita ja edistävät ohjelman tavoitteiden saavuttamista.
Simplifying and lowering some thresholds will bring additional smaller projects and help to achieve the objectives of the programme.Kävelytuoleihin liittyvät tapaturmat johtuvat pääasiassa putoamisesta portaissa taituolin kaatumisesta etenkin lasten yrittäessä liikkua epätasaisilla alustoilla kuten kynnysten tai mattojen reunojen yli.
Accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over,especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.Äskettäin ehdotettujen uusien kynnysten ansiosta yritykset voivat työskennellä yksin tai yhdessä esittääkseen innovatiivisia hankkeita, jotka hyödyttävät tuotannonalaa kokonaisuudessaan.
Thanks to the new proposed new thresholds, companies could work together or alone in putting forward innovative projects that will benefit the industry as a whole.Tällä toimenpiteellä pyritään vähentämään markkinoilta poistojen houkuttavuutta tällä voimakkaassa kasvus sa olevalla alalla, jolla kynnysten ylittyminen on johtanut jalostustuen merkittävään vähentämiseen.
The measure seeks to make the withdrawal of products from the market less attractive Tällä perusteella kynnysten korottaminen 10 prosentilla johtaa menojen lisääntymiseen 30, 2 miljoonalla eurolla kunakin markkinointivuonna, ja näistä menoista 19, 1 miljoonaa euroa liittyy appelsiineihin.
On that basis, the 10% threshold increase produces a rise in expenditure of EUR 30.2 million per marketing year, of which EUR 19.1 million for oranges.Elinkeinoelämää ja kuluttajia edustavien ryhmien kanssa käy dyissä keskusteluissa tuli kuitenkin selvästi ilmi yleinen huolestuneisuus siitä, että näiden kynnysten käyttöönotto aiheuttaisi sääntöjen noudattamisesta johtuvien kustannusten nousua ja oikeudellista epävarmuutta.
However, during the consultation process with industry and consumer groups, it became clear there was very general concern that the introduction of such thresholds would lead to increased regulatory costs and legal uncertainty.Näiden kynnysten ylittyessä on väestölle annettava tietoja altistumisen aiheuttamista riskeistä ja toteutettava asianmukaisia lyhyen aikavälin toimia otsonitasojen alentamiseksi alueilla, joilla varoituskynnykset ylittyvät.
Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public about the risks of exposure and the implementation of appropriate short-term measures to reduce ozone levels where the alert 
