Sta znaci na Engleskom LÄHES KOKONAISUUDESSAAN - prevod na Енглеском

• almost entirely
• almost in its entirety
• virtually in its entirety
• almost completely

Примери коришћења Lähes kokonaisuudessaan на Финском и њихови преводи на Енглески

N liikevaihto kertyy lähes kokonaisuudessaan Italiassa.
It generates virtually all of its turnover in Italy.

Tonava on nyt vesireitti, joka kulkee unionin alueella lähes kokonaisuudessaan.
The Danube is now almost entirely a waterway inside the Union.

Menetelmä on siis lähes kokonaisuudessaan jäsenvaltioiden käsissä.
This method is, therefore, almost completely in the hands of Member States.

Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma on toteutettu lähes kokonaisuudessaan.
The Risk Capital Action Plan is now almost completely implemented.

Säätiön tulot tulevat lähes kokonaisuudessaan tästä rahoituksesta.
This funding constitutes almost the entirety of the ETF's revenue.

Parantunut tieliikenneturvallisuus(jokaisen toimintavaihtoehdon ja alatoimintavaihtoehdon hyödyt lähes kokonaisuudessaan);
Increased road safety(nearly the totality of benefits of each policy option and sub-option);

Tuotanto menee lähes kokonaisuudessaan vientiin, ja siitä 84 prosenttia toimitetaan Euroopan markkinoille ja 12 prosenttia Antilleille.
Virtually all its output is exported, 84% to European markets and 12% to markets in the West Indies.

Kuten komissaari Fischler totesi, hintapaketti pysyy lähes kokonaisuudessaan vakaana.
As Commissioner Fischler said, the package price remains stable virtually in its entirety.

Neuvosto on hyväksynyt lähes kokonaisuudessaan kannan, jonka parlamentti esitti talousarviosta lokakuussa toimitetun äänestyksen johdosta.
Parliament's position following the vote on the budget in October has been accepted almost in its entirety by the Council.

Erona on vain se, että toisin kuin Mustameri, Tonava-joki on lähes kokonaisuudessaan EU: n hallinnassa.
Only that, different from the Black Sea area, the River Danube is under almost total EU control.

Tulliliittoa koskeva yhteisön säännöstö on lähes kokonaisuudessaan jäsenvaltioita suoraan sitovaa eikä edellytä näin ollen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Customs union acquis consists almost exclusively of legislation which is directly binding on the Member States and does not require transposition into national law.

Tarkistus 19: Tämä tarkistus koskee 17 artiklaa ja se on sisällytetty lähes kokonaisuudessaan yhteiseen kantaan.
Amendment 19: this amendment concerns Article 17 and is incorporated virtually in its entirety in the common position.

Outokummun suurta investointiohjelmaa lykät-tiin lähes kokonaisuudessaan vuoden 2008 lo- pussa johtuen globaalin rahoitusmarkkinakriisin ja ruostumattoman teräksen markkinoiden hei- kentymisen takia.
Outokumpu's announced major investment programme was postponed almost entirely at the end of 2008 due to the global financial crisis and weakened markets for stainless steel.

Olen liittänyt teokseen muutamia vinjettejä Gershwinin teoksista sekä Bessin aarian”I Love You Porgy” lähes kokonaisuudessaan.
I have included a few references to Gershwin's works and almost the whole of Bess's aria“I Loves You Porgy” in the work.

Joulukuusta 1999 täytäntöönpantavan kolmannen vaiheen rahoitusvaikutukset ovat lähes kokonaisuudessaan seurausta tuotteita koskevan sekä väestöllisen ja maantieteellisen kattavuuden laajentamisesta yleensä.
The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product, population and geographic coverage in general.

Riippuvuutta raaka-aineiden tuonnista vähentää se, että metalleja voidaan kierrättää lähes kokonaisuudessaan ja lähes loputtomiin.
Dependence on imported raw materials is reduced by the fact that metals are almost fully and indefinitely recyclable.

Pisteet teknisistä työntekijöistä lähes kokonaisuudessaan yritysten vienti Kanariansaarten tomaatin viljely, siirtyi kunnan kylä osallistua teknisten konferenssien järjestämä COAGRISAN tekninen osasto.
Twenty technical/ as almost all companies dedicated to export tomato crop in the Canary Islands, they moved to the municipality of La Aldea to participate in the technical conferences organized by the Technical Department of COAGRISAN.

Parlamentti haluaa edistää pilottihankkeita, ja sen toisessa käsittelyssä esittämä tarkistus on hyväksytty lähes kokonaisuudessaan.
Parliament wants to encourage pilot projects, and its second reading amendment has been accepted almost in its entirety.

Ongelmaa pahentaa myös se seikka, että ala koostuu lähes kokonaisuudessaan pienistä ja keskisuurista yrityksistä, ja toiminta keskittyy suurelta osin syrjäisille alueille, jotka ovat erittäin riippuvaisia kalastuksesta niin tulojen kuin työllisyydenkin osalta.
It also lies in the fact that almost the entirety of the sector is composed of small and medium enterprises and is heavily concentrated in peripheral areas featuring high fisheries dependency, both in terms of income and employment.

Silloin saavutimme muuten myös ensimmäisen menestyksemme, koska meidän muotoilemamme syrjinnän vastainen artikla otettiin lähes kokonaisuudessaan Amsterdamin sopimukseen.
It was in this document that we achieved our first successes, for our anti-discrimination clause was used in the Treaty of Amsterdam virtually verbatim.

On kuitenkin selvää, että uuden ohjelmakauden alkaessa vuonna 2007 toimien kohdentamista on tarkasteltava monessa mielessä uudelleen, sillä uudet jäsenvaltiot koostuvat lähes kokonaisuudessaan alueista, joiden talouskehitystä on yleisesti tarpeen tukea, ja jotta merkittävät erot saataisiin kurottua umpeen kohtuullisessa ajassa.
It is clear, however, that when the next programming period begins in 2007, the presence of new Member States composed almost entirely of regions with a general need for support for economic development, will necessitate a massive refocusing of the effort in order to achieve a significant catching up within a reasonable period.

Haluan onnitella puheenjohtajavaltiota neuvoston työn onnistuneesta tuloksesta ja siitä, että se laati selvästi kunnianhimoisen työohjelman, joka on saavutettu lähes kokonaisuudessaan.
I would like to congratulate the presidency on the successful result of the Council's work, for having set a clearly ambitious work programme and having achieved almost all of it.

Tänä vuonna käytettävissä olevien interventiovarastojen määrä on silti riittänyt kattamaan suunnitelman tarpeet lähes kokonaisuudessaan, minkä vuoksi markkinaostoihin ei ole tarvinnut turvautua juuri lainkaan.
This year, though, intervention stocks are sufficient to enable nearly all parts of the plan to be covered and very little use needs to be made of the option to buy on the market.

Tämä direktiivin tarkistusehdotus on siis oikeansuuntainen, koska se tarjoaa jäsenvaltioille myönteisen mahdollisuuden, jota ne hyödyntävät taatusti lähes kokonaisuudessaan.
This proposal to amend the directive is therefore heading in the right direction by offering Member States a positive option, which they will certainly use in a fairly general manner.

Väite on tutkittava yhdessä tuen suh teettomuutta koskevan väitteen kanssa siltä osin kuin siinä todetaan, että HTM: n elinkelpoisuuden palautuminen aiheutuu lähes kokonaisuudessaan tuesta ks. jäljempänä 123 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
In so far as Salomon contends that HTM's return to viability will be the result almost entirely of the Aid, this objection must be examined in connection with the plea that the Aid was disproportionate see paragraph 123 et seq. below.

Myös Euroopan investointipankki tarjosi pienyrityksille erityisavustusta, ja kyseisiin lainoihin käytettiin niille kaudeksi 2008-2011 varatut 30 miljardin euron määrärahat lähes kokonaisuudessaan.
The European Investment Bank also provided special assistance to smaller firms, with accelerated delivery of loans to them resulting in almost full utilisation of the €30 billion allocation for 2008-11.

Hänen kansansa enemmistö ryhtyi tukemaan häntä tämän ohjelman läpiviemisessä, ja Aatami oli riemuissaan uutisista, joiden mukaan kaikista naapuriheimoista voimakkain ja älykkäin oli lähes kokonaisuudessaan asettunut kannattamaan maailman kohennusohjelmaa. Se oli kertakaikkisen rohkaisevaa.
The majority of his people joined him in this program, and Adamˆ was cheered by the news that the most powerful and the most intelligent of all the neighboring tribes had swung over almost bodily to the support of the program for world improvement; it was decidedly heartening.

Vielä vähän aikaa sitten, ennen vuotta 1992, YMP: n osuus yhteisön talousarviosta oli 70% ja alkuaikoina se kattoi eurooppalaisen talousarvion lähes kokonaisuudessaan.
Not so long ago, before 1992, the CAP accounted for 70% of the Community budget, and at the outset, it even accounted for almost the entire European budget.

Peruutamme päätöslauselman, koska tärkeimpien poliittisten ryhmien puheenjohtajien allekirjoittaman yhteisen päätöslauselman sisältö vastaa sitä lähes kokonaisuudessaan ja sanatarkasti.
We are withdrawing the resolution since its content has been reproduced almost in full and to the letter in the joint resolution signed by the Chairmen of the main political groups.

Olen kiitollinen valiokunnan ja esittelijän omaksumasta avoimesta asenteesta erityisesti komission ehdotuksia kohtaan, minkä ansiosta on saatu aikaan mietintö, jonka komissio voi hyväksyä lähes kokonaisuudessaan.
I must express my gratitude for the open attitude taken by the committee and the rapporteur, in particular to the arguments put forward by the Commission, resulting in a report which the Commission can accept almost in its entirety.

Како се користи "lähes kokonaisuudessaan" у Фински реченици

Kuvassa Staabi lähes kokonaisuudessaan ensimmäisessä staabikokouksessa.

Seikkailu tapahtuu lähes kokonaisuudessaan klaustrofobisessa ahtaudessa.

Puutarha lienee silloin lähes kokonaisuudessaan ruskea!

Teollisuus ajettiin alas lähes kokonaisuudessaan 13.

Kaupungin joukkoliikennejärjestelmää pyörittää lähes kokonaisuudessaan Transantiago-yhtiö.

Vähennys saavutettiin lähes kokonaisuudessaan lämmitysmuotoa vaihtamalla.

Viranomaisen johtoryhmä koostuu lähes kokonaisuudessaan naisista.

Syytteet pohjautuvat lähes kokonaisuudessaan lasten kertomuksiin.

Moninainen virkamieskunta oli lähes kokonaisuudessaan porvarillista.

Kunnallistekniikan suunnittelutehtävät tuotetaan lähes kokonaisuudessaan itse.

Како се користи "almost entirely, almost in its entirety" у Енглески реченици

The caterpillars have almost entirely disappeared.

Highly profitable but almost entirely costless.

Almost in its entirety they have drifted back to Earth.

Web designing, almost in its entirety is a practical skill.

These deaths are almost entirely preventable.

The Commission's first report is being implemented almost in its entirety by the Coalition Government.

His manipulations are almost entirely unconscious.

Management is almost entirely male, and almost entirely new to being managers.

The Thirukkural is almost in its entirety secular in nature, and it is not otherwise biased.

This is the hotel room almost in its entirety taken using a panorama shot.