Примери коришћења Lähtevää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kipu on elimistöstä lähtevää heikkoutta.
Pain is weakness leaving your body.Kuitenkin tulevaa energiaa oli enemmän kuin lähtevää.
Yet, there was more energy coming in than going out.Juuri niin, aivan. Lähtevää. Kuinka monta?
There it is, right… going out, how many?Minun pitäisi nähdä mädäntyvästä ruumiista lähtevää lämpöä.
I should be able to see any heat residue released from decomposing bodies.Kaksi ensimmäistä lähtevää autoa ovat harhautuksena.
The first two vans to leave are a diversion.Entä jos seurataan häneltä lähtevää tavaraa?
What about following the stuff he's shipping out?Neuvosto kiitti lähtevää korkeaa edustajaa suurlähettiläs Wolfgang Petritschiä hänen erityisestä sitoutumisestaan Bosnia ja Hertsegovinan kehittämiseen.
The Council commended the departing High Representative, Ambassador Wolfgang Petritsch, for his extraordinary commitment to the development of Bosnia and Herzegovina.Maailmanlaajuista vuotuista lähtevää tilausta.
Annual outbound orders globally.Jos arvostamme ja uskomme itsellemme,meillä on todennäköisempää ottaa riskejä ja olla enemmän lähtevää.
If we value and believe in ourselves,we will be more likely to take risks and be more outgoing.Kilometriä Mill Pondilta lähtevää jokea pitkin.
Miles out by Mill Pond, along the creek there.Nashvillen kansainvälisellä lentoasemalla toimii tällä hetkellä 20 lentoyhtiötä,jotka tarjoavat päivittäin 575 saapuvaa ja lähtevää lentoa.
Nashville International Airport is currently served by 20 airlines andoffers 575 daily arriving and departing flights.CRM valvoo kaikkea saapuvaa ja lähtevää viestintää.
The CRM controls all communications in and out.Seuraamme kaikkea saapuvaa ja lähtevää ympäristön kannalta merkityksellistä materiaalia, kuten muovipusseja, muovikalvoja, sähköä, vettä ja kylmäaineen kulutusta.
Tracking of all incoming and outgoing environmentally relevant materials, including plastic bags, plastic sheets, electricity, water and refrigerant consumption.Sen kuuluukin sattua. Kipu on elimistöstä lähtevää heikkoutta.
Pain is weakness leaving your body.Se hoitaa oikeusasiamiehen aikataulua,koordinoi saapuvaa ja lähtevää kirjeenvaihtoa, neuvoo muihin EU: n toimielimiin ja laitoksiin liimyvissä suhdeasioissa, hoitaa toimielimen työhön liimyvät protokolla-asiat ja vastaa oikeusasiamiehen yleisistä sihteerintehtävistä.
It manages the Ombudsman's agenda,coordinates his incoming and outgoing correspondence, advises on relations with the other EU institutions and bodies, deals with the protocol aspects of the institution's work and undertakes general secretarial duties for the Ombudsman.Terminaali 2 avataan 2 tuntia ennen lähtevää lentoa.
Terminal 2 will open 2 hours before departing flight.Olemme tarkkailleet saapuvaa ja lähtevää tietoliikennettä koko päivän.
We have been monitoring all communication coming in and out all day.Vaikka uskomme voivamme käyttää Odysseyn ZPM:ää,- valitettavasti teho ei riitä pitämään yllä lähtevää madonreikää.
While we think we could use theZPM onboard the Odyssey, unfortunately, it's nowhere near enough power to sustain an outgoing wormhole indefinitely.Ensimmäisenä on SMTP-palvelin osoite lähtevää sähköpostia varten.
First is the SMTP server address for outgoing mails.Suosittelemme tarkistamaan asunnon uudelleen hyönteisten kerääntymiselle niissä pidetään eristäytyneitä paikkoja, katto- ja lattiajalkoja,maalauksia taakse, rosettia, lähtevää taustakuvaa jne.
We recommend to check your apartment again for insect accumulations they like secluded places, ceiling and floor plinths, spaces behind paintings,rosettes, outgoing wallpaper, etc.Opiskelijakunta OSAKO tukee yhtä ulkomaille opiskelu- tai harjoitteluvaihtoon lähtevää opiskelijaa 200 euron Going Abroad-apurahalla.
Student Union OSAKO grants financial support to one outgoing exchange student for studies or practical training abroad.Linkittämällä ryhmäkäytäntöobjektin Active Directory-säilöihin, kuten sivustoihin, toimialueisiin ja organisaatioyksiköihin,voit ottaa QoS-käytännön käyttöön, jotta voit hallita määrittämiesi käyttäjien kirjautumisistuntojen tai tietokoneiden lähtevää liikennettä.
By linking the GPO to Active Directory containers such as sites, domains, andorganizational units(OUs), you can apply the QoS policy to manage outbound traffic for user login sessions or computers that you define.Laite vähentää myös matkapuhelimista lähtevää säteilyn tasoa.
The device also reduces radiation level outgoing from cell phones.Varastoissa työskentelevä henkilöstö on osa joko saapuva tai lähtevää prosessia ja varastohenkilöstökulut huomioidaan siellä.
Personnel working with storage belong to either the inbound out outbound process, which is where these labor costs are also accounted for.Lentoliikenteen harjoittaja tai sen edustaja taimatkanjärjestäjä ei saa kieltäytyä ottamasta ilma-alukseen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvalta lentoasemalta lähtevää liikuntarajoitteista henkilöä.
An air carrier or its agent ora tour operator shall not refuse to embark a person with reduced mobility departing from an airport to which this regulation applies.Windows Server 2008 R2- jaWindows 7-järjestelmien käytäntöpohjaisten QoS-asetusten avulla voit priorisoida lähtevää verkkoliikennettä tai hallita sen lähetysnopeutta seuraavien seikkojen perusteella.
Policy-based QoS settings in WindowsServer 2008 R2 and Windows 7 enable you to prioritize or manage the sending rate for outbound network traffic based on the following.Komission jäsen Lamy on kuitenkinkiireiltään ehtinyt hyvin ja riittävästi informoimaan Dohaan lähtevää parlamentin delegaatiota.
However, Commissioner Lamy has found time to do a good andadequate job of briefing the Parliamentary delegation that is leaving for Doha.Näiden alueiden väestö varmasti kiroaisi meidät, sillä säätely ei koske vain läpikulkuliikennettä, vaanluonnollisesti myös näiltä alueilta lähtevää ja sinne saapuvaa liikennettä. Yhtäkkiä huomaamme tilanteen olevan toisin kuorma-autoja koskevan sopimuksen kohdalla.
The people who live in those regions would curse us for doing so, because the arrangement would affect not only through traffic butalso, of course, traffic to and from the region, so suddenly we see the whole question of tax revenue from heavy goods vehicles in a different light.Rautatieyritys ja/tai matkanjärjestäjä ei saa kieltäytyä liikuntarajoitteisuuden perusteella kirjoittamasta lippua jatekemästä varausta päärautatieasemalta lähtevää kansainvälistä liikennepalvelua varten.
A railway undertaking and/or a tour operator shall not refuse, on the grounds of reduced mobility, to issue a ticket andreservation for an international service departing from a main railway station.Jos ohjaat kävijän kolmannen osapuolen sivulle, jonka koodia et pysty muuttamaan,voit seurata lähtevää linkkiä tavoitteena tai kanavavaiheena.
If you refer visitors to a third-party page on which you cannot alter the code,then you can track the outbound link as a goal or funnel step.
