Примери коришћења Laajuisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toteutetaan EU: n laajuisia tiedotuskampanjoita.
EU wide awareness campaigns.Raportointimenettelyihin olisi sisällyttävä paikallisia,valtakunnallisia ja Euroopan laajuisia järjestelmiä.
Reporting mechanisms should include local,national and European wide systems.Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevan yhteisön toiminnan päälinjat ovat seuraavat.
The broad lines of action by the Community on trans‑European energy networks shall be.Kahdesta aineesta(4-MTA ja PMMA)on laadittu EU: n laajuisia valvontatoimenpiteitä.
Two of them(4-MTA and PMMA)have been made subject to EU wide control measures.Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista ja päätöksen 1336/97/EY kumoamisesta.
On guidelines for trans European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
laajuisen liikenneverkon
laajuisten verkkojen
Kiel! ja ulottuvat keskustasta asumalähiöihin asti. Tuhot ovat kaupungin laajuisia.
Stretching from the downtown area to the residential suburb. City wide destruction has been reported, Kiel!Artiklan 2 kohta(aloitteet Euroopan laajuisia verkkoja koskevan yhteensovittamisen edistämiseksi);
Article 155(2)(initiatives to promote coordination on trans‑European networks);Toiseksi meidän on yritettävä tukea ja edistää kansallisia ja EU: n laajuisia itsesääntelymekanismeja.
Secondly, we must try to support and promote the implementation of self-regulatory mechanisms at national and European level.Uusia EU: n laajuisia tehotarkastuksia jatketaan, ja vuoksiksi 2009-2010 on suunniteltu lukuisia tehoiskuja ja yhteisiä operaatioita.
The new system of EU wide sweep investigations will continue, with several other sweeps and joint actions planned for 2009-2010.Komission ehdotuksen tarkoituksena oli päivittää Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat.
The purpose of the Commission initiative was to update the guidelines for trans‑European energy networks.Koska sisävesiliikenne on usein rajat ylittävä kuljetusmuoto, tarvitaan sekäkansallisia että yhteisön laajuisia toimia.
Given that inland navigation is often a cross-border transport mode,action at both national and Community level is required.Liikenteen alalla on valinnanvaraa polttoaineen toimittajan suhteen, muttaEU: n laajuisia vaihtoehtoisten polttoaineiden markkinoita ei vielä ole.
In transport, there is a degree ofchoice of fuel supplier, but not yet an EU wide market for alternative fuels.Näin ollen tällä alalla olisi välttämätöntä ja oikeutettua tehdä mantereiden, jopa koko maailman laajuisia päätöksiä.
This is an area in which decisions could be necessary and legitimate at the level of a whole continent, or even of the entire planet.Kaikkien toimenpiteiden olisi oltava EU: n laajuisia, jotta vältetään eri markkinoiden väliset vääristymät, ja niitä olisi sovellettava kaikkiin liikennemuotoihin;
Any measure should be EU wide so as to avoid distortion between markets and, as far as feasible, apply to all modes;Mikäli haluamme kääntää tätä kehityskulkua, nykyiset toimenpiteet ja toimet ovat täysin riittämättömiä riippumatta siitä,ovatko ne kansainvälisiä, kansallisia tai EU: n laajuisia.
If we are to reverse these trends, however, the existing measures and efforts- be they at international,national or EU level- are clearly inadequate.D Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätöksen Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista-» kohta 1.3.98.
Parliament and the Council approve a proposal for a Decision on a series of guidelines for trans European telecommunication networks(> point 1.3.98).Vuodesta 2000 alkaen EU: n laajuisia valvontatoimenpiteitä on kohdistettu viiteen huumausaineeseen synteettisiä huumausaineita koskevan yhteisen toiminnan perusteella.
Since 2000, five substances have been made subject to EU wide control measures on the basis of the Joint Action on synthetic drugs.Toisaalta ehdotuksessa neuvoston päätökseksi täsmennetään mahdollisuuksia rahoittaa EU: n laajuisia hankkeita, jotka perustuvat komission aloitteeseen ja joita se hallinnoi itse.
At the same time, the proposed Council Decision will clarify the possibilities for the funding of EU wide projects initiated and managed by the Commission.Muodon osalta on mahdollista harkita EU: n laajuisia sopimusoikeussääntöjä asetuksen tai suosituksen muodossa, jotka esiintyisivät kansallisten sopimusoikeussäädösten kanssa pikemminkin rinnakkain kuin niiden tilalla.
As to its form one could think of EU wide contract law rules in the form of a regulation or a recommendation, which would exist in parallel with, rather than instead of national contract laws.Direktiivin 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio tarkastelee tulevissa arvioinneissa mahdollisuutta saada aikaan yhteisön laajuisia vertailuarvoja käytettäväksi jaon perustana.
Pursuant to Article 30(2) of the Directive, the Commission shall consider in a future review the practicality of developing Community wide benchmarks as a basis for allocation.Me tarvitsemme myös merkittäviä Euroopan unionin laajuisia lippulaivatoimenpiteitä osoittaaksemme, mihin me olemme pyrkimässä: me tarvitsemme konkreettisia suunnitelmia.
We also need significant European Union level flagship measures to typify what we are trying to achieve: some concrete plans.Komissio esitteli perustyönormien edistämistä ja työmarkkina- jasosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämistä koskevassa tiedonannossaan kattavan strategian, jossa se ehdotti Euroopan laajuisia ja kansainvälisiä toimia.
In its communication on the promotion of core labour standards andsocial governance, the Commission presented a comprehensive strategy proposing actions at European and international level.Tämän vetotekijän torjunnassa olisi käytettävä EU: n laajuisia toimenpiteitä niitä työnantajia vastaan, jotka palkkaavat laittomasti maassa olevia kolmansien maiden kansalaisia.
That pull factor should be tackled by EU wide measures against employers of illegally resident third-country nationals.Maanalaisia sähköjohtoja voidaan käyttää myös puuttuvien rajatylittävien sähköjohtojen tietyillä osuuksilla, jos kyseiset hankkeet on määritelty heinäkuussa 2003 annetuissa Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevissa suuntaviivoissa ensisijaisiksi hankkeiksi.
In specific segments of the missing cross-border electricity links that are considered as priority projects in the Trans European Energy Networks Guidelines of July 2003.EKP valvoo suuria maksuja välittäviä Euroopan unionin laajuisia maksujärjestelmiä( kuten TARGET-järjestelmää) ja kansalliset keskuspankit vastaavia kotimaisia järjestelmiä.
The ECB is the overseer of European wide large-value payment systems( including TARGET) whereas the NCBs oversee the respective domestic systems.Euroopan komissio kehotti 4. tammikuuta antamallaan suosituksella EU: n jäsenmaita yksinkertaistamaan janopeuttamaan sellaisten yleishyö dyllisten hankkeiden lupamenettelyjä, jotka koskevat Euroopan laajuisia energiaverkkoja.
The European Commission on 4 January 1999 called on the 15 Member States to facilitate andaccelerate the procedure for authorising projects of common interest in the field of trans European energy networks.Kesäkuussa 2003 hyväksytyssä Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistuksessa yksilöitiin myös Euroopan etua koskevia ensisijaisia hankkeita.
Individual projects of Priority Projects of European Interest were included in the revision of the Trans European Network Energy guidelines, adopted in June 2003.Eurooppa-neuvosto muistuttaa tarpeesta toteuttaa energian sisämarkkinat kokonaisuudessaan vuoteen 2014 mennessä sovittujen määräaikojen mukaisesti ja varmistaa, että mikään jäsenvaltio ei vuoden 2015 jälkeen enääole Euroopan kaasu- ja sähköverkkojen ulkopuolella, ja kehottaa pyrkimään nopeasti yhteisymmärrykseen Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevasta ehdotuksesta sekä odottaa mielenkiinnolla tulevaa komission tiedonantoa ja toimintasuunnitelmaa nykyisten haasteiden käsittelemiseksi.
Recalling the need to complete the internal energy market fully by 2014 in accordance with the agreed deadlines and to ensure that no Member State remains isolated from the European gas and electricity networks after 2015,the European Council calls for rapid agreement on the proposal on energy TENs and looks forward to the forthcoming Commission communication and Action Plan to address the prevailing challenges.Saattaisi myös olla hyödyllistä koota EU: n laajuisia tilasto- ja muita tietoaineistoja tarkastustoiminnasta ja säännösten noudattamisen valvonnasta.
It might also be useful to develop a central unit for the compilation of Europe- wide statistics and other information instruments about inspection and enforcement activities throughout Europe.Euroopan komissio on järjestänyt kuluvan vuoden aikan lukuisia sekäkansallisia että EU: n laajuisia tapahtumia ja tilaisuuksia rautaesiripun repeämisen kunniaksi teemalla”Vapaa.
Under the slogan“Europe Whole and Free” the European Commission has organised numerous actions andevent s at national and EU level throughout the year to commemorate the fall of the iron curtain.
