Примери коришћења Laajuisten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan laajuisten verkkojen rahoitus.
Financing of the trans‑European networks.EU myös rahoittaa ympäristöhankkeita koko EU: n laajuisten ohjelmien kautta.
The EU also funds environmental projects through EU wide programmes.Ehdotus asetukseksi Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen suuntaviivoista.
Proposal for a regulation on guidelines for trans European telecommunications networks.Yhdenmukaisten tilastotietojen kerääminen on ensimmäinen askel kohti EU: n laajuisten sääntöjen käyttöönottoa.
The collection of uniform statistics is the first step in the imposition of EU wide rules.Sen vuoksi olisi jatkettava ponnisteluja EU: n laajuisten avointen paikkaviitetietojen saannin mahdollistamiseksi.
Efforts to create EU wide open geospatial reference data should be continued.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
laajuisen liikenneverkon
laajuisten verkkojen
Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta investoitiin vuosina 2000-2006 noin 140 miljoonaa euroa TEN-E-verkkoihin.
Between 2000 and 2006, about€ 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.Ulkoisista kustannuksista perittävien yhteisön laajuisten maksujen tasoa olisi myös tarkistettava.
The level of Community wide charges for externalities should also be reviewed.Kuinka monta uutta eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria(kuten ESFRI: n yksilöimiä infrastruktuureja)perustetaan Euroopan laajuisten kumppanuuksien avulla;
The number new European research infrastructures(such as those identified by ESFRI)being set-up though Europe wide partnerships;Vaihtoehto 3- Verkkovierailupalvelujen EU: n laajuisten tukkuhintakattojen asettaminen nykyistä alemmalle tasolle.
Option 3- set EU-wide wholesale roaming charges caps at a lower level than today.Euroopan laajuisten verkkojen rahoi tus on hoidettava yhteisesti julkisen ja yksityisen sektorin varoin, EP: n alusta vassa asiakirjassa todetaan.
The financing of trans European Net works(TEN) will have to be a joint effort Julkiset ja yksityiset tahot voivat yhdessä nopeuttaa Euroopan laajuisten infrastruktuurien kehittämistä.
Public and private resources can jointly acceler ate the development of trans European infrastructures.EU: n laajuisten sääntöjen kehittäminen voisi tuottaa jäsenvaltioille huomattavia kustannussäästöjä sen jälkeen kun kansallisia ohjeita ja määräyksiä on ensin muutettu.
The development of EU wide rules could lead to significant cost savings for MS after an initial period of revising national guidance/regulations.Yhtenäisen toiminnan avulla varmistetaan yhteisön laajuisten vähimmäisvaatimusten käyttö, mikä vähentää kansalaisten epätasa-arvoa koko EU: n alueella.
Uniform action ensures Community wide minimum standards reducing inequity for citizens across the EU.Komissio seuraa tämän kertomuksen aiheena olevaan kulttuuriesineiden vientiin mahdollisesti vaikuttavien muiden EU: n laajuisten ja kansainvälisten aloitteiden kehittymistä.
The Commission will follow developments in the context of other initiatives at EU and international level which might have a bearing on the subject of this report.Euroopan laajuisten verkkojen kehittäminen on välttämätöntä sisämarkkinoiden perustamiselle sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiselle.
Development of the trans‑European networks is vital for Tämä mahdollistaa komission tiedonannossa KOM(97) 242 esitettyjen Euroopan laajuisten rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien toiminnan.
This enables the operation of Trans European Rail Freight Freeways as outlined in the Commission's Communication COM(97) 242 final.N tapaus on osoittanut, että EU: n laajuisten sopimusten aikaansaaminen on vaativa tehtävä sekä viranomaisille että sille teollisuudenalalle, jota sopimus koskee.
This has shown that the approach to EU wide agreements is a demanding task both from the viewpoint of the public authorities as much as for the industry involved.Muut ohjelmat puolestaan ovat tukeneet paikallisviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen Euroopan laajuisten verkostojen ja organisaatioiden muodostumista.
Other programmes have supported the establishment of Europe wide local and non-governmental environment networks and organisations.Euroopan laajuisten infrastruktuurien kehittämiseksi toteutetuista ponnisteluista huolimatta liikenteen pullonkaulat vaivaavat Eurooppaa edelleen, tietyillä alueilla jopa huolestuttavan paljon.
Despite past efforts to develop trans‑European infrastructure, bottlenecks continue to exist in Europe and have become a cause of major concern in some areas.Eurodacin viestintäinfrastruktuuri käyttää olemassa olevaa suojattujen Euroopan laajuisten julkishallinnon telematiikkapalvelujen(TESTA) verkkoa.
The EURODAC Communication Infrastructure will be using the existing'Secure Trans European Services for Telematics between Administrations'(TESTA) network.Ryhmä on pohtinut Euroopan laajuisten verkkojen keskinäistä synergiaa, rahoitustapoja ja rahoituksen jakautumista yhteisön eri rahoitusvälineiden välillä.
Foorumissa voitaisiin keskittyä vähittäismarkkinoiden erityiskysymyksiin, ja sen puitteissa kaikki sidosryhmät voisivat edistää EU: n laajuisten vähittäismarkkinoiden luomista.
This forum would allow to focus on specific retail issues, and it should serve as a platform for all stakeholders to promote the establishment of an EU wide retail market.Komissio kehittää ja parantaa edelleen FIN-NETin toimintaa jaedistää EU: n laajuisten vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyiden, etenkin verkon kautta toimivien menettelyiden, kehittämistä.
The Commission will further develop and improve FIN-NET andwill promote the development of EU wide ADR schemes, particularly on-line schemes.Unionin politiikassa suuntaudutaan myös liikkuvuuden esteiden poistamiseen samoin kuin hallinnollisten esteiden poistamiseen rajoilla sekäuuden infrastruktuurin, Euroopan laajuisten verkkojen.
Its policy therefore aims to remove obstacles to traffic, both by lifting administrative impediments at borders, andby building a new infrastructure, the Trans European Networks.Tämä yhteistyö on erityisen tärkeää Euroopan laajuisten verkkojen ja etenkin henkilöliikenteeseen käytettävien verkkojen alalla, joista valtioilla on suuri vastuu.
This cooperation is particularly important on the trans‑European networks, in particular those carrying passengers, which are very much ETSK pitää myös tervetulleina komission ehdotuksia, jotka koskevat hallinnollisen yhteistyön parantamista sekävapaaehtoisten EU: n laajuisten käytännesääntöjen ja ammattialasääntöjen laatimista.
The EESC also welcomes Commission suggestions for better administrative cooperation andfor the establishment of voluntary EU wide codes of conduct/ professional rules.EU: n laajuisten toimenpiteiden hyväksyminen johtaisi teollisuuden kustannussäästöihin verrattuna nykytilanteeseen, jossa teollisuuden on mukauduttava moniin erilaisiin lainsäädäntöjärjestelmiin.
The adoption of EU wide measures would lead to cost savings for the industry compared to the current situation where the industry has to adapt consecutively to many different legal systems.Yksi selkeä osoitus euroalueen osakemarkkinoiden integraation syvenemisestä on monien euroalueen laajuisten osakemarkkinaindeksien, kuten Dow Jones Euro Stoxx- indeksin, kehittäminen.
One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area-wide stock market indices, such as the Dow Jones EURO STOXX index.Energianeuvosto on jo yksilöinyt Euroopan laajuisten verkkojen puitteissa Euroopan etua koskevat ensisijaiset hankkeet, jotka olisi toteutettava ilman tarpeettomia viipeitä.
The Energy Council has already identified, within the Trans European Networks framework the priority projects which are in the European public interest and these projects should be implemented without unnecessary delay.Kierrätysmarkkinoiden tehokkuuden lisäämiseen liittyvässä laajemmassa keskustelussa käsitellään kierrätystä koskevassa teemakohtaisessa strategiassa myös yhteisön laajuisten tuottajanvastuusääntöjen soveltuvuutta.
Within a broader debate about how to increase the efficiency of recycling markets, the Thematic Strategy on Recycling shall also discuss the appropriateness of Community wide producer responsibility rules.
