Примери коришћења Laatimisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Määrätään yhteisten sääntöjen laatimisesta.
Provides for the development of common rules;Mietinnön laatimisesta on kiitettävä erityisesti jäsen Őrya.
For the preparation of Haluan kiittää sihteeristöämme sen laatimisesta.
I would like to thank our services for preparing it.Sen laatimisesta vastaavat Afrikan ja Euroopan edustajat.
An African representative and a European representative are responsible for drafting it.EIPPCB on vastuussa BREF-asiakirjojen laatimisesta.
The EIPPCB is responsible for drafting the BREFs.
Људи такође преводе
Neuvoja laatimisesta yksittäisten ruokavalion tarjoavat vain lääkäri-immunologist.
Advice on drafting individual diets provide only the doctor-immunologist.Päärendson kiitti esittelijää lausunnon laatimisesta.
Ms Päärendson thanked the rapporteur for drafting this opinion.Ehdotus: neuvoston säädös yleissopimuksen laatimisesta: KOM(94) 214 ja tiedote 6-1994, kohta 1.4.8.
Proposal for a Council Act establishing the Convention: COM(94) 214; Bull.Onnittelen Marian-Jean Marinescua tämän mietinnön laatimisesta.
I congratulate Marian-Jean Marinescu on drafting this report.Esitteen laatimisesta ja hyväksyttämisestä aiheutuvat kustannukset verrattuna nykyisiin kustannuksiin;
The cost of preparing and getting a prospectus approved compared to the current costs;Parlamentin jäsen Hänsch puhui jopa yksittäisen asiakirjan laatimisesta.
Mr Hänsch even talked of producing a single document.T& k-ehdotusten laatimiseen kuluva aika lyhenee ja ehdotusten laatimisesta aiheutuvat kustannukset pienenevät.
Reducing the time and costs involved in preparing R& D proposals.Kiitän esittelijää erittäin tasapainoisen mietinnön laatimisesta.
I congratulate the rapporteur for preparing a very balanced report.Ne aikovat ilmoittaa monivuotisen työohjelman laatimisesta syksyyn 2002 mennessä.
They intend to announce the drawing up of a multiannual work programme by Autumn 2002.Kiitos Frédérique Riesille, esittelijälle,tämän mietinnön laatimisesta.
Thank you to Frédérique Ries,the rapporteur, for producing this report.Vastuu tuloverotietoja koskevan kertomuksen laatimisesta, julkaisemisesta ja saataville asettamisesta.
Responsibility for drawing up, publishing and making accessible the report on income tax information.Haluan kiittää jäsen Collinsia kattavan mietinnön laatimisesta.
I would like to thank Mr Collins for producing a comprehensive report.Onnittelen jäsen Hökmark näin ajankohtaisen mietinnön laatimisesta radiotaajuuspoliittisesta ohjelmasta.
I congratulate Mr Hökmark on preparing such a topical report on the radio spectrum policy programme.Parlamentin jäsen Roth-Behrendt kysyi minulta sallittujen aineiden luettelon laatimisesta.
Mrs Roth-Behrendt asked me about establishing a positive list.Mielestäni ajatus pätevien hoitajien työnkuvan laatimisesta on erinomainen ja kiinnostava, ja lupaan teille täyden tukeni.
I think the idea of developing a job description for highly qualified nurses is an excellent and interesting one, and I pledge you my full support.Lopuksi kiitän Manolis Mavrommatisia hyvän mietinnön laatimisesta.
Finally, I should like to congratulate Mr Mavrommatis on preparing a good report.Tässä mielessä katson, ettäkyse ei ole uuden strategian laatimisesta, vaan johdonmukaisesta suhtautumisesta tähän strategiseen visioon.
In this regard,I do not think that it is about devising a new strategy, but about being consistent in relation to this strategic vision.Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijää tämän mietinnön laatimisesta.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for producing this report.Ehdotus neuvoston asetukseksi neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta( COM( 2003) 761), pdf 107 kB, da.
Proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt( COM( 2003) 761), pdf 118 kB, da.Haluan kiittää esittelijää asian ottamisesta esille ja mietinnön laatimisesta.
I would like to thank the rapporteur for raising this issue and for producing the report.Ensimmäisessä vaiheessa neuvoston työ muodostui Euroopan työllisyysstrategian laatimisesta, kuten perussopimuksessa ja uudessa talouden ohjausjärjestelmän kehyksessä säädetään.
In the first phase, the work of the Council consisted in developing a European Employment Strategy, as provided for by the Treaty and the new economic governance framework.Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtaja Barrosoa tämän merkittävän asiakirjan laatimisesta.
Mr President, I congratulate Mr Barroso for producing this remarkable document.Asetus 810/2009 yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta EUVL L 243, 15.9.2009, s.
Regulation 810/2009 establishing the Visa Code Official Journal I 243, 15.9.2009, p.Tässä asetuksessa ei ole myöskään kyse uusiutuvaa energiaa tai kaasua koskevan politiikan laatimisesta.
And this regulation is not about devising a policy on renewables or gas.MMA: illa on päävastuu ohjelma-asiakirjojen laatimisesta, mukaan lukien painopisteet, joihin niiden strategiat perustuvat, ja tarvittavien kuulemisten järjestämisestä paikallistasolla.
OCTs maintain 
