Sta znaci na Engleskom LAINKÄYTTÖALUEELLA - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Lainkäyttöalueella на Финском и њихови преводи на Енглески

Kullakin lainkäyttöalueella on mahdollisuus soveltaa raja-arvoa tai jättää se soveltamatta.
It is up to each jurisdiction to apply a threshold or not.

Se on finanssivalvonnan alainen jäsenvaltiossa, San Marinossa tai muulla Osallistuvalla lainkäyttöalueella.
It is subject to financial supervision in the Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction.

Verotus tapahtuu lainkäyttöalueella, jolla voitot ja arvo syntyvät.
Taxation will take place in the jurisdiction where profits are generated and value is created.

Teollis- ja tekijänoikeuksien ja kilpailupolitiikan roolien määrittäminen on vaikeaa jo yhdellä lainkäyttöalueella.
It is already difficult inside one jurisdiction to define the respective roles of IPR and competition policy.

Tiedot kaikista lainkäyttöalueella olevista varoista, jotka edellyttävät uudelleensijoittamista tai avustusta.
Details of all assets in the jurisdiction requiring the reseal or grant.

Kuitenkin myös hybridiyhteisön tulot saattavat olla veronalaista tuloa useammalla kuin yhdellä lainkäyttöalueella.
However, income of the hybrid entity might be included as taxable income in more than one jurisdiction as well.

Olemme jokaisella lisensoidulla lainkäyttöalueella velvollisia tuottamaan säännöllisesti raportteja, jotka sisältävät ei-henkilökohtaisia tietoja.
On a regular basis, in all licensed jurisdictions, we are regulatory required to produce reports containing non-Personal Data.

Kaksinkertainen vähennys merkitsee sitä, että sama maksu voidaan vähentää veropohjasta useammalla kuin yhdellä lainkäyttöalueella.
A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.

Tämä laki suojelee yhtäläinen oikeus kaikkien ihmisten lainkäyttöalueella Yhdysvaltojen tehdä ja panna täytäntöön sopimuksia ilman suhteen rodun.
This law protects the equal right of all persons within the jurisdiction of the United States to make and enforce contracts without respect to race.

Voit hyväksyä yksin vastuussa määrittämiseksi onko sivuston käyttö on laillista maassa tai lainkäyttöalueella, jossa asut.
You accept sole responsibility for determining whether your use of the website is legal in the country or jurisdiction where you live.

Nämä säännökset koskevat vain yksittäisen jäsenvaltion lainkäyttöalueella toteutettavia liiketoimia, joten niitä ei sovelleta yhteisön sisäisiin rajatylittäviin liiketoimiin.
These provisions relate only to transactions carried out within the jurisdiction of a Member State and do not apply to cross-border transactions within the Community.

Toimivaltaisella kansallisella keskuspankilla» sen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka lainkäyttöalueella määräyk siä rikottiin;
Competent national central bank»( competent NCB) means the NCB of the Member State in whose jurisdiction the infringement occurred;

Jos sijaitset lainkäyttöalueella, jossa olet ostanut DexCom-tuotteen kolmannen osapuolen jakelijalta, ota yhteyttä jakelijaan, jolta ostit Dexcom-tuotteen.
If you are in a jurisdiction where you have purchased a DexCom Product through a third-party distributor, please contact the distributor from which you purchased the Dexcom Product.

Direktiivin mallin mukaan on myös otettu käyttöön vastaavanlaista lainsäädäntöä ainakin 15:llä eri lainkäyttöalueella Euroopan talousalueen ulkopuolella.
RoHS has also served as a model for similar laws introduced in at least 15 other jurisdictions outside the European Economic Area.

Jos yksikköä kohdellaan verotuksellisesti läpinäkyvänä lainkäyttöalueella, jolla se on alun perin perustettu, tuolle yksikölle suoritettua maksua ei veroteta kyseisellä alueella.
If an entity is treated as transparent for tax purposes in the jurisdiction in which it was originally formed or created, a payment to that entity will not be taxed there.

Tuloihin eivät kuulu muilta Yritysryhmittymään Kuuluvilta Yhteisöiltä saadut maksut, joita kohdellaan osinkoina maksajan verotuksellisella lainkäyttöalueella.
Revenues shall exclude payments received from other Constituent Entities that are treated as dividends in the payer's tax jurisdiction.

Osallistua ei saa myöskään millään muulla lainkäyttöalueella, jossa osallistumisesi olisi ristiriidassa minkään sovellettavissa olevan lain tai muun säännön kanssa, mukaan lukien verkkopelaamiseen liittyvät lait ja säännöt.
And or any other jurisdiction where Your participation would be in conflict with any applicable law or any other rules, including those relating to online gaming.

Kun mitään verosopimusta ei ole tehty, Yritysryhmittymään Kuuluvasta Yhteisöstä on annettava raportti sen tosiasiallisen johdon kotipaikan verotuksellisella lainkäyttöalueella.
Where no applicable tax treaty exists, the Constituent Entity shall be reported in the tax jurisdiction of the Constituent Entity's place of effective management.

Alaryhmällä on kolme tavoitetta: parantaa tehokkuutta kullakin lainkäyttöalueella, helpottaa lähentymistä ja pienentää kansainvälisten keskittymien valvonnasta julkiselle ja yksityiselle sektorille aiheutuvaa taakkaa.
The purpose of the sub-group is threefold: to enhance each jurisdiction's effectiveness, to facilitate convergence, and to reduce the public and private burden of multi-jurisdictional merger control.

Verkkosivuston saatavuus ei ole tulosta tai kutsusta, jonka käytämme linkitettyjä linkkejä missä tahansa maassa tai lainkäyttöalueella, jossa tällainen käyttö on lainvastaista.
The availability of the website does not construe an offer or invitation by us to use the provided links in any country or jurisdiction in which such use is illegal.

Näin ollen, jos yritys A, jonka verotuksellinen kotipaikka on verotuksellisella lainkäyttöalueella A, saa korkoa verotuksellisella lainkäyttöalueella B, verotuksellisella lainkäyttöalueella B maksetun lähdeveron raportoi yritys A.
Thus, if company A resident in tax jurisdiction A earns interest in tax jurisdiction B, the tax withheld in tax jurisdiction B shall be reported by company A.

Hybridiyksikköön liittyvä eroavuus toteutuu, kun yksikköä pidetään verotuksellisesti läpinäkyvänä yhdellä lainkäyttöalueella ja ei-läpinäkyvänä toisella lainkäyttöalueella.
A hybrid entity mismatch occurs if an entity is treated as transparent for tax purposes by one jurisdiction and as non-transparent by another jurisdiction.

Jos yksikköä kohdellaan verotuksellisesti ei-läpinäkyvänä lainkäyttöalueella, jossa yksikkö alun perin perustettiin, maksu, menot tai tappiot voivat olla vähennyskelpoisia yksikön veropohjasta.
If an entity is treated as non-transparent for tax purposes in the jurisdiction in which it was originally formed or created, payment, expenses or losses of the entity may be deductible from the taxable base of the entity.

Kolmansien maiden yritysten ja EU: n sijoittajien välillä mahdollisesti ilmenevät riidat on ratkaistava jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja sen lainkäyttöalueella.
Any disputes between the third country firms and EU investors shall be settled in accordance with the law of and subject to the jurisdiction of a Member State.

Jos Yritysryhmittymään Kuuluvalla Yhtiöllä on verotuksellinen kotipaikka useammalla kuin yhdellä verotuksellisella lainkäyttöalueella, sovellettavan verosopimuksen määrittelysääntöjä on sovellettava verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöalueen määrittämiseksi.
Where a Constituent Entity is resident in more than one tax jurisdiction, the applicable tax treaty tie breaker shall be applied to determine the tax jurisdiction of residence.

Alusten päälliköt ja laivaväki ovat vaarassa joutua kohtuuttomien toimien kohteiksi, sillä he ovat usein ainoat aluksen kanssa tekemisessä olleet henkilöt, jotka ovat fyysisesti läsnä asianomaisella lainkäyttöalueella.
There is a risk of disproportionate action against masters and seafarers as they are often the only persons connected with the ship who are physically present in the jurisdiction concerned.

Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat komission päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia EU: n lainkäyttöalueella Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 299 artiklan mukaisesti.
For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable within the jurisdiction of the EU in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the EU.

Komissio aikoo myös tarkastella mahdollisuuksia helpottaa väliaikaisten ja turvaamistoimien sekä kieltomääräysten antamista samoista rikkomisista samoille kohdetahoille useammalla kuin yhdellä EU: n lainkäyttöalueella.
The Commission will also explore possibilities to facilitate the issuing of provisional and precautionary measures or injunctions for the same infringements against similar addressees in more than one jurisdiction in the EU.

Maksu vähennetään veropohjasta sillä lainkäyttöalueella, jolla maksun lähde on, sisällyttämättä samaa maksua vastaavasti toisen lainkäyttöalueen veropohjaan, jäljempänä'vähennys ilman veropohjaan sisällyttämistä';
A deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction('deduction without inclusion');

Ensisijainen vastuu laillisuuden varmistamisesta sekä kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten sitoumusten noudattamisesta koko maassa ja sen lainkäyttöalueella on luonnollisesti Nigerian liittovaltioviranomaisilla.
It is the primary responsibility of the federal authorities of Nigeria to establish conformity and respect of its national laws and international commitments throughout its territory and the jurisdiction of its state.

Како се користи "lainkäyttöalueella" у Фински реченици

Pääliike sijaitsee muulla lainkäyttöalueella kuin Suomessa.

Lainkäyttöalueella A kiinteän toimipaikan tulo vapautetaan verosta.

Lainkäyttöalueella B palvelut tuotetaan yhtiön kiinteästä toimipaikasta.

On jatkamiseksi seurustelee ulkopuolella lainkäyttöalueella Kalifornian osavaltio.

Hyvitettävällä lähdeverolla tarkoitettaisiin väliyhteisön lainkäyttöalueella perittyä lähdeveroa.

Toisella lainkäyttöalueella B:n katsotaan myös saavan korkotulon suoraan.

Yleinen verovelvollisuus määräytyy kummallakin lainkäyttöalueella sovelletun lainsäädännön perusteella.

Verokohtelun eroavuus syntyy sekä Suomessa että lainkäyttöalueella C.

A harjoittaa liiketoimintaa myös lainkäyttöalueella B sijaitsevassa sivuliikkeessä.

Toisin sanoen minkä tahansa lainkäyttöalueella laittomasti vastaanotetuista varoista.

Како се користи "jurisdiction, jurisdictions" у Енглески реченици

What does writ jurisdiction refer to?

Most local jurisdictions provide curbside pickup.

Which Jurisdiction Offers the Most Advantage?

Did Personal Jurisdiction Just Get Personal?

Not all jurisdictions use appeal waivers.

Some French jurisdictions have banned it.

Its jurisdictions are between State vs.

These jurisdictions are the best jurisdictions.

Resources for candidates, jurisdictions and campaigns.

jurisdictions still permit this practice today.