Sta znaci na Engleskom LAINKÄYTTÖVALTAAN - prevod na Енглеском

• jurisdiction

Примери коришћења Lainkäyttövaltaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tapauksessa oli epäselvää, minkä jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kyseinen kanava kuului.
There was uncertainty as to which Member State had jurisdiction over this broadcaster.

Siitä lähtien Mallorca, jossa tänään on yksi kauneimmista lomakohteista Espanjassa, on tullut tämän maan lainkäyttövaltaan.
Since then, Mallorca, where today is one of the most beautiful resorts in Spain, has come under the jurisdiction of this country.

Tämän määritelmän avulla voidaan määrittää, minkä jäsenvaltion lainkäyttövaltaan tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaja kuuluu.
This definition makes it possible to determine the Member State in whose jurisdiction the Information Society service provider is situated.

Jäsenvaltio, jonka lainkäyttövaltaan mediapalvelun tarjoajat kuuluvat, sekä toimivaltaiset sääntelyviranomaiset tai valvontaelimet.”;
The Member State having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.";

Com on lisensoitu ja säännelty tarjoamaan online-kasino pelaamista palveluja lainkäyttövaltaan Gibraltarin.
Com is licensed and regulated to offer online casino gaming services under the jurisdiction of Gibraltar.

Komission ehdotus käsittää jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvat satamat, rannikon ulkopuolella sijaitsevat ulkosatamat ja ankkurointialueet.
The Commission's proposal covers ports, offshore terminals and anchorage areas under the jurisdiction of a Member State.

Egean- ja Levantinmerellä merivedet, jotka kuuluvat Kreikan, Italian ja Maltan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.
In the Aegean-Levantine Sea, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Greece and Cyprus.

Kaikki varastoinnista aiheutuvat lisäkustannukset jäsenvaltiossa, jonka lainkäyttövaltaan maksajavirasto kuuluu, ja kuljetuksesta aiheutuvat lisäkustannukset.
Any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the paying agency falls and from transportation.

Joitakin aukkoja on havaittavissa myös suhteessa rikosten rasistisiin ja muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin, oikeushenkilöiden vastuuseen ja lainkäyttövaltaan.
Some gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.

CECAF-alueella sijaitsevien kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilta merialueilta pyydettävien meritursaiden 450 gramman vähimmäiskoko.
Minimum size for octopus in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region will be 450g.

Tämä kasino, joka on pitkään perustetun Main Street-ryhmän omistuksessa, on tällä hetkellä Panaman lainkäyttövaltaan kuuluvalla lisenssillä.
This casino, owned by the long-established Main Street group, currently holds a license in the jurisdiction of Panama.

Azorien saarten lähivesillä, jotka kuuluvat Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, pyydystettyyn piikkimakrilliin(Trachurus picturatus) ei sovelleta vähimmäiskokoa.";
No minimum size will apply to horse mackerel(Trachurus picturatus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal”;

Puutteita on havaittu myös säännöksissä, jotka liittyvät rikosten rasistisiin tai muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin, oikeushenkilöiden vastuuseen ja lainkäyttövaltaan.
Gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.

Tästä syystä asiassa ilmeni epäselvyyttä siitä, minkä jäsenvaltion- Italian vai Espanjan- lainkäyttövaltaan kyseinen lähetystoiminnan harjoittaja kuului.
There was thus uncertainty as to which Member State- Italy or Spain- had jurisdiction over this broadcaster.

Komissio kannustaa kyseisiä jäsenvaltioita tukemaan niiden lainkäyttövaltaan kuuluvien kanavien pyrkimyksiä parantaa tuloksiaan ja vakiinnuttaa ne korkealle tasolle tulevien vuosien aikana.
The Commission encourages the Member States concerned to support the efforts of the channels falling within their jurisdiction to improve their performance and achieve a continued upturn over the coming years.

Soveltamisala: tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmän sääntöjä sovelletaan bruttovetoisuudeltaan vähintään 5 000 tonnin aluksiin, jotka käyvät jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvissa satamissa.
Scope: ships above 5000 gross tons calling at ports under the jurisdiction of a Member State fall under the MRV rules.

Erityisesti 9 artiklan 2 kappaleessa todetaan nimenomaisesti, että Marpol 73/78 ei vaikuta rantavaltioiden lainkäyttövaltaan(jurisdiction), sellaisena kuin se vahvistetaan merioikeusyleissopimuksessa.
In particular, Article 9(2) states expressly that Marpol 73/78 is not to prejudice the jurisdiction of coastal States as laid down within the framework of the Convention on the Law of the Sea.

Lihan, siipikarja, ja munatuotteet lainkäyttövaltaan Elintarviketurvallisuusvirasto ja Inspection Service FSIS, päivämääriä voi soveltaa vapaaehtoisesti, jos ne on merkittävä siten, että ovat totuudenmukaisia eikä harhaanjohtavia ja noudattaen FSIS määräysten 1.
For meat, poultry, and egg products under the jurisdiction of the Food Safety and Inspection Service FSIS, dates may be voluntarily applied provided they are labeled in a manner that is truthful and not misleading and in compliance with FSIS regulations 1.

Tällä pöytäkirjalla yhteisön kalastajille annetaan mahdollisuus kalastaa São Tomen ja Principen suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivästä kesäkuuta 1999 31 päivään toukokuuta 2002.
Under this Protocol, Community fishermen may fish in waters under sovereignty or jurisdicition of São Tomé e Principe from 1 June 1999 to 31 May 2002;

Atlantin valtamerellä, Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvat merivedet Azorien ja Madeiran ympäristössä ja Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvat merivedet Kanarian saarten ympärillä.
In the Atlantic Ocean, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Portugal surrounding the Azores and Madeira, and of Spain, surrounding the Canary Islands;

Palauttaa mieleen, että ydinlaitoksen turvallista suunnittelua, rakentamista ja käyttöä koskeva toimivalta ja vastuu on sillä jäsenvaltiolla, jonka lainkäyttövaltaan kyseinen laitos kuuluu.
Recalls that competence and responsibility for the safe design, construction and operation of a nuclear installation rests with the Member State having jurisdiction over such an installation;

Direktiivin 3 a artiklan 3 kohdassa säädetään järjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää yhden jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvaa lähetystoiminnan harjoittajaa kiertämästä toisen jäsenvaltion lainsäädäntöä.
Article 3a(3) of the Directive sets out a system aimed at avoiding circumvention of a particular Member State's legislation by broadcasters subject to another Member State's jurisdiction.

Tämä puitepäätös edistää osaltaan toimivaltaristiriitojen ehkäisemistä ja ratkaisemista, sen varmistamista, että oikeudenkäynnit käydään asianmukaisimmassa tuomioistuimessa ja rikosoikeudellisen tuomioistuimen valinnan entistä suurempaa avoimuutta ja objektiivisuutta tilanteissa, joissa tapahtumat kuuluvat useamman kuin yhden jäsenvaltion lainkäyttövaltaan.
This framework decision will contribute to the prevention and resolution of conflicts of jurisdiction, ensure that proceedings are started before the most appropriate jurisdiction, and make the choice of criminal jurisdiction more transparent and objective in situations in which the events are covered by the jurisdiction of more than one Member State.

Viinitarhat on viljelty jo keskiajalla munkit Vallombrosani valmistelevassa hänen viiniä luostarissa lainkäyttövaltaan Pèppoli lähellä Badia Passignano.
The vineyards have been cultivated since the Middle Ages by the monks Vallombrosani that prepared her wine in a monastery under the jurisdiction of Pèppoli the nearby Badia a Passignano.

Komitea seurasi”televisio ilman rajoja”-direktiivin uudistuksen valmisteluja, käsitteli useaan otteeseen lainkäyttövaltaan liittyviä kysymyksiä ja yleensäkin seurasi direktiivin soveltamista.
The Committee followed the preparations of the review of the Television without Frontiers Directive, dealt with jurisdiction issues on multiple occasions and in general followed issues relating to the application of the Directive.

On kiellettyä mainostaa sellaisia lääketuotteita ja lääkehoitoja, jotka ovat saatavissa vain lääkärin määräyksestä siinä jäsenvaltiossa, jonka lainkäyttövaltaan televisiolähetystoiminnan harjoittaja kuuluu.”.
Television advertising for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the broadcaster falls shall be prohibited.

Sinä ja Apple suostutte alistuvanne Santa Claran piirikunnassa Kaliforniassa sijaitsevien tuomioistuinten henkilökohtaiseen ja yksinomaiseen lainkäyttövaltaan tästä Sopimuksesta johtuvien riitojen tai vaatimusten ratkaisemiseksi.
You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.

Puukirkko rakennettiin kylän Ala Vicovu, Bilca asuinpaikkaa tuotiin 1818 usean vuoden aikana siitä, kun kylään tulee lainkäyttövaltaan kaupungin Bilca Vicov.
The wooden church was built in the village of Lower Vicovu, abode was brought in Bilca 1818 after several years from the time when the village comes under the jurisdiction of the town Bilca Vicov.

Mitä tulee väitettyyn kansalliseen itsemääräämisoikeuteen puuttumiseen, direktiivissä tarkennetaan, ettei se vaikuta jäsenvaltioiden merivesiä koskevaan itsemääräämisoikeuteen ja lainkäyttövaltaan, jotka johdetaan asiaa koskevasta kansainvälisestä oikeudesta erityisesti siltä osin kuin on kyse merialueiden rajojen määrittelystä.
As regards the alleged interference with national sovereignty, the Directive specifies that it does not affect the sovereign rights and jurisdictions of Member States over marine waters which derive from relevant international law, in particular as regards the delineation and delimitation of maritime boundaries.

Kun direktiiviä tarkistettiin vuonna 1997, siihen lisättiin joitakin perusteita sen jäsenvaltion määrittämiseksi yksiselitteisesti, jonka lainkäyttövaltaan televisiolähetystoiminnan harjoittaja kuuluu.
When the Directive was amended in 1997, certain criteria were added in order to establish exhaustively which Member State has jurisdiction over which television broadcasting organisation.

Како се користи "lainkäyttövaltaan" у Фински реченици

Kunnallisviranomaisena sen lainkäyttövaltaan kuului etuoikeuden kansat.

pätevyystutkintoon Lainkäyttövaltaan päätyttyä kaikki keskeisiä kursseja.

Kaupunki oli lainkäyttövaltaan Marinilla kunnes 1838.

Yhtiö kuuluu 14-Eyes Alliancen lainkäyttövaltaan (Ruotsi).

Joskus kirjanpitopalvelut ovat tekijänoikeuden haltijan lainkäyttövaltaan kuuluvia.

Tämä linja toimii lainkäyttövaltaan Pohjois Western Railway.

Läsnäolosta huolimatta federaation asema pysyi lainkäyttövaltaan Bajorin.

Toimivalta - VPN.ac kuuluu lainkäyttövaltaan ja lakiin Romania.

Vuodesta 1143 se oli lainkäyttövaltaan curia Sestri Levante.

Tästä syystä kirjasto koulut Kanadassa laski lainkäyttövaltaan opetusministeriö.

Како се користи "jurisdiction" у Енглески реченици

Everywhere else social jurisdiction was unlimited.

Governing Law, Interpretation, Jurisdiction and Disputes.

Which Jurisdiction Offers the Most Advantage?

Section 410.030 Subdivision Jurisdiction and Procedure.

Relating to: multiple jurisdiction health departments.

Verify the jurisdiction for the petition.

Each jurisdiction has its own character.

Visitatorial jurisdiction (academic, Royal Peculiars, etc).

Learn more about education jurisdiction efforts.

the jurisdiction resulting from this section.