Sta znaci na Engleskom LAITTOMASTA KAUPASTA - prevod na Енглеском

• illegal trade
• trafficking

Примери коришћења Laittomasta kaupasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä on jengi laittomasta kaupasta.
We got the gang for trafficking.

Neuvoston päätelmät, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, taideteosten laittomasta kaupasta.
Council conclusions of 14 October 1996 on illegal trafficking of works of art.

Sinua syytetään laittomasta kaupasta.
You have been charged with trafficking.

Lisäksi todettiin kymmenen tapausta, joissa oli kysymys radioaktiivisten lähteiden laittomasta kaupasta.
In addition, there were ten cases of illicit trafficking involving radioactive sources.

Magalhãesia syytettiin kuitenkin laittomasta kaupasta islaminuskoisten maurien kanssa.
However, imposing taxes on the pilgrims was considered illegal by the Islamic jurists.

Hänet pidätettiin New Yorkissa viime vuonna laittomasta kaupasta.
He was arrested last year in New York for trafficking.

Savukkeiden laittomasta kaupasta saatavia tuloja käytetään usein terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden kaltaisten toimien rahoittamiseen.
The illicit trade in cigarettes is often used to fund more sinister activities, such as terrorism and organised crime.

Istui juuri kahdeksan vuotta laittomasta kaupasta.
Just did an eight-year stretch for trafficking.

Siinä kiinnitetään myös huomiota yhä tärkeämmäksi muuttuvaan kysymykseen pienten ja kevyiden aseiden laittomasta kaupasta.
It will also pay attention to the increasingly important issue of illegal trade in small and light arms.

Kysymys n: o 48 Tony Cunningham(H-0323/99) Aihe: Villieläinten lihan laittomasta kaupasta suurille ihmisapinoille aiheutuva uhka.
Question No 48 by Tony Cunningham(H-0323/99) Subject: Threat to great apes from illegal bushmeat trade.

B4-0103/99 González Alvarez ja Novo GUE/NGL-ryhmän puolesta guatemalalaisilla vauvoilla käytävästä laittomasta kaupasta.
González Alvarez and Novo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala(B4-0103/99);

Se toteaa jälleen olevansa huolestunut kansainvälisestä laittomasta kaupasta, laittomista rahavirroista ja niiden yhteyksistä ääriryhmiin Sahelin alueella.
It particularly reiterates its concern regarding international trafficking, illicit financial flows and their ties with extremist groups in the Sahel.

On harmi, että kovat huumausaineet on hankittava laittomasta kaupasta.
It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.

Siinä estetään EU: n alennusten väärinkäyttö, mitä tapahtuu esimerkiksi Länsi-Balkanin valtioissa, sillä laittomasta kaupasta ei ole hyötyä muiden maiden tuottajille, joille etuuskohtelua alun perin tarkoitettiin, vaan kolmansien valtioiden viejille, kuten brasilialaisille.
It prevents the abuse of trade discounts set up by the EU, as is happening for example in the case of the western Balkan countries, because this illegal trade does not benefit producers in other countries for whom the preferences were originally intended, but the exporters of third countries, such as the Brazilians.

Arvoisa puhemies, yhdessä minuutissa voin vain sanoa, että olen syvästi huolestunut laittomasta kaupasta.
Mr President, in this one minute I can merely say that I am very worried about the illegal trade.

Tämän osalta suhtaudumme myönteisesti heinäkuussa 2001 kevyiden ja pienkaliiperisten aseiden laittomasta kaupasta järjestetyssä Yhdistyneiden kansakuntien konferenssissa tehtyyn sopimukseen.
In this respect we welcome the agreement reached at the July 2001 UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.

B4-0062/99 Van Putten, Kinnock ja Newens PSE-ryhmän puolesta guatemalalaisilla vauvoilla käytävästä laittomasta kaupasta;
Van Putten, Kinnock and Newens, on behalf of the PSE Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala(B4-0062/99);

Olipa kyse sitten uhanalaisten kasvien ja eläinten tai niistä valmistettujen tuotteiden laittomasta kaupasta tai ongelmajätteen laittomasta viennistä ja sijoittamisesta muihin maihin joko Euroopan unionissa tai sen ulkopuolella, ympäristörikollisuus on kasvava ja yhä enenevässä määrin valtioiden rajat ylittävä ongelma.
Environmental crime, whether it be the illegal trade in endangered species of flora and fauna or their products, or whether it be the illegal export and dumping of toxic waste in other countries, either inside or outside the European Union, is a growing and increasingly a cross-border problem.

Tuen aloitetta täysin rinnoin. Aloitteen tavoitteena on tehdä elinten laittomasta kaupasta rikos kaikissa jäsenvaltioissa.
This initiative, which I support wholeheartedly, aims to make organ trafficking a criminal offence in all Member States.

Jäsenvaltioiden on lainsäädännössään estettävä kaikenlainen kaupankäynti elimillä ja rangaistava ankarasti siirtoelinten laittomasta kaupasta.
Member State legislation should prevent any attempt to sell organs and must severely punish illegal trafficking in organs for the purpose of transplantation.

Arvoisa puhemies, haluan kollegojeni tavoin puhua kevyiden aseiden laittomasta kaupasta ja sen torjunnasta.
Mr President, I wish to speak, like my fellow Members who have just spoken, about trafficking and the fight against the illegal trade in light weapons.

Koottujen tietojen tarkkaan analyysiin perustuvassa komissiota varten laaditussa tutkimuksessa4 esitetyn arvion mukaan muualla kuin kotimaassa verotettavien tupakkatuotteiden kokonaismarkkinaosuus oli vuonna 2004 noin 13% EU-25:n tupakkamarkkinoista, ja tästä 4-5% koostui rajojen yli tehdyistä laillisista ostoista ja 8-9% laittomasta kaupasta.
Based on an in-depth analysis of the data collected, a study4 prepared for the Commission estimated that the total market penetration of the non-domestically taxed consumption represented in 2004 approximately 13% of the EU-25 tobacco market whereby 4% to 5% consists of legitimate cross-border shopping and 8% to 9% of illicit trade.

Se on tärkein kansainvälinen väline, jolla pyritään vähentämään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittomasta kaupasta ja niiden liiallisesta keskittymisestä aiheutuvia riskejä.
It represents the main international instrument to address the risk posed by the illicit trade and excessive accumulation of SALW.

Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/3/Euratom7 luotiin radioaktiivisen jätteen siirtojen tiukkaan valvontaan ja ennakkolupiin perustuva järjestelmä, jonka tarkoituksena oli torjua radioaktiivisten aineiden laittomasta kaupasta mahdollisesti aiheutuvat säteilyriskit.
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community.7 was adopted to establish a system of strict control and prior authorisation for shipments of radioactive waste in order to prevent any radiological risk arising from illicit traffic of such materials.

Afganistanin bruttokansantuotteesta 40 prosenttia oli siis peräisin oopiumin tuotannosta ja laittomasta kaupasta, johon osallistui kaikkiaan 2, 9 miljoonaa henkeä.
Thus, 40% of the gross domestic product in Afghanistan resulted from production of and illegal trade in opium, involving 2.9 million people in this process.

B4-0076/99 Kreissl-Dörfler, Kerr ja Lindholm V-ryhmän puolesta guatemalalaisilla vauvoilla käytävästä laittomasta kaupasta;
Kreissl-Dörfler, Kerr and Lindholm, on behalf of the V Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala(B4-0076/99);

Arvoisa puhemies, olemme asiaankuuluvasti huolissamme pienaseiden ja kevytaseiden leviämisestä, etenkin niiden laittomasta kaupasta ja kontrolloimattomasta kierrätyksestä.
Mr President, we are quite properly concerned about the spread of small arms and light weapons, particularly the illegal traffick in, and uncontrolled circulation of.

Siinä ottaa suuren riskin. Integroituminen voi olla järkevää voiton näkökulmasta, mutta koska kyse on laittomasta kaupasta.
Integration can make sense from a profit perspective, but because this is a black market, it's a very high risk that you're taking.

Selvitykset osoittivat, että laittomaan puunkorjuuseen voidaan jossain määrin puuttua voimassa olevan lainsäädännön nojalla soveltamalla esimerkiksi varkauksista ja varastettujen tavaroiden laittomasta kaupasta, rahanpesusta, korruptiosta tai salakuljetuksesta annettua lainsäädäntöä.
The analysis suggests that there is some potential to address illegal logging through existing legislation such as the laws on theft and trafficking of stolen goods, money-laundering, corruption or smuggling.

Jokainen, joka on tutkinut tätä kauppaa, tietää tarkkaan, että tämä on klassinen esimerkki rikollisesta toiminnasta ja laittomasta kaupasta yleensäkin.
Anybody who has studied this trade knows quite clearly that it is a classic example of the operations of illegal crime and illegal trade in general.

Како се користи "laittomasta kaupasta" у Фински реченици

Suunnitteilla on antaa laittomasta kaupasta kovempia rangaistuksia.

Laittomasta kaupasta taas minulla ei ole tietoa.

Päätöslauselmaesitys eläinten laittomasta kaupasta (B8-0800/2015) - Aldo Patriciello.

Räsänen sai tietää verkossa käytävästä laittomasta kaupasta iltapäivälehdeltä.

Reseptilääkkeiden laittomasta kaupasta epäillyt miehet asuvat Ruotsissa ja Espanjassa.

– Salametsästyksestä ja laittomasta kaupasta on tullut entistä organisoidumpaa.

Aloitteen tavoitteena on tehdä elinten laittomasta kaupasta rikos kaikissa jäsenvaltioissa.

Euroopan kannabiksyrittäjät ovat puhuneet myös marihuanan laittomasta kaupasta eri maissa.

Како се користи "illegal trade, trafficking" у Енглески реченици

How does the illegal trade in organs develop?

Human trafficking expanded during the 1990s.

Drug trafficking charges carry heavy penalties.

Treasury for alleged drug trafficking ties.

resolve against illegal drug trafficking activities.

Illegal trade in ODS in Asia and the Pacific.

An illegal trade developed our first dance combo!

This has led to illegal trade in Vene timber.

You’ll proof work against trafficking spreadsheets.

Thailand has a thriving illegal trade in dog meat.