Примери коришћења Lapsellisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä sitten käyttäydy lapsellisesti.
Then don't act like one.Kysyt lapsellisesti: Tekeekö isi näin tyttärelleen?
You ask naively, Does a daddy do that to his daughter?Älä toimi noin lapsellisesti.
Do not commit such a childish act.Hän uskoo lapsellisesti, että naisen pitäisi luottaa mieheensä.
She has a childlike belief that a woman should trust her husband.Orel, käyttäydyt lapsellisesti!
Orel! you're acting like a child!Koska ajattelen lapsellisesti,- että jokainen ansaitsee uuden mahdollisuuden, jopa sinä.
Because I think naively- that everyone deserves a new chance, even you.Aikuiset käyttäytyvät lapsellisesti.
Grown-ups who act like children.Eikö se neuvotellut lapsellisesti ennen neuvotteluja?
Did it not negotiate naively before the negotiations?Aiotteko kuunnella vai käyttäytyä lapsellisesti?
Or you gonna behave like children?Älä käyttäydy lapsellisesti naisen takia.
Do not behave childishly because of the woman.Olin naiivi haaveilija. Käyttäydyin lapsellisesti.
A dreamer. I definitely acted like one.Tai nimittelemättä lapsellisesti. Turvautumatta väkivaltaan.
Or childish name-calling. Without resorting to violence.Minun ei tarvitse uhkailla lapsellisesti.
I don't have to make those childish threats.Että suhtautuisit siihen lapsellisesti. Hän varmaan oli huolissaan siitä.
That you would be a big baby about it. Well, because he probably worried.Olen suhtautunut tähän aika lapsellisesti.
I feel I have been rather childish about all this.Vuonna 1939 uskottiin lapsellisesti, että uhraamalla tietyt pienemmät valtiot saataisiin hyökkääjä tyydytetyksi.
In 1939 it was naïvely believed that sacrificing selected smaller states would satisfy the aggressor.Miles, käyttäydyt lapsellisesti.
Miles, you're behaving like a child.He ovat kuitenkin lapsellisesti vaatimassa työpaikan sääntelyn purkamista, joustavuutta- mikä tarkoittaa suojan puuttumista, turvan puuttumista ja sosiaalipalvelujen leikkauksia.
However, they are still childishly demanding deregulation of the workplace, flexibility- meaning no protection, no security and cuts in social services.Miksi aina käyttäydyn lapsellisesti hänen kanssaan?
Why do I always act childishly around her?En ymmärrä, miksi Mike käyttäytyi niin lapsellisesti.
I just don't get why mike was acting so childish.En anna sinun käyttäytyä lapsellisesti kuten Sanmaessa!
I won't let you behave like a child as you did in Shan Mei!Entä jos olisin tosissani enkä käyttäytyisi lapsellisesti?
What if I was serious and didn't act childish?Minä se hölmö olen. Uskoin lapsellisesti ystävyyteen poikasi kanssa.
I naively thought that we had a friendship, your son and I.Asia on vakava ja te käyttäydytte lapsellisesti.
This is serious and you guys are acting like children.Äitini käy treffeillä, ja isäni käyttäytyy lapsellisesti.
And, my dad is acting like a child. My mom is going on dates.Seuraavana päivänä tajusin,kuinka lapsellisesti olin käyttäytynyt.
The next day,I realized how childish I was behaving.Omistushaluisesti. Epävarmasti. Tiedän, että olen käyttäytynyt… Lapsellisesti.
Look, I know that I have been acting… Insecure.Täytyy lopettaa keskittyminen toistemme eroihin. Etenkin lapsellisesti ja vanhanaikaisesti.
We need to unite and stop focusing on each other's differences… especially in immature and outdated ways.Luulen, että käyttäydyt itsekkäästi ja lapsellisesti.
I think you're just being a little selfish and immature.Testien mukaan ne päihittävät kaikki Maan yksiköt vaikka yrititte lapsellisesti sabotoida ohjelmaa.
Tests prove that they are capable of defeating any Earth unit, despite your childish attempt to sabotage our programming.
