Sta znaci na Engleskom LASKUSUHDANNE - prevod na Енглеском

• downturn

Примери коришћења Laskusuhdanne на Финском и њихови преводи на Енглески

Pankit eivät lainaa rahaa. On laskusuhdanne.
Banks aren't lending. There's a recession.

Laskusuhdanne vähentäisi entisestään tätä unionin nauttimaa suosiota.
A downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.

Pankit eivät lainaa rahaa. On laskusuhdanne.
There's a recession. Banks aren't lending.

Nykyinen talouden laskusuhdanne on aiheuttanut tietueen työttömyyden äskettäin.
The current fiscal downturn has caused record unemployment levels recently.

Koska odotettavissa on lievä, väliaikainen laskusuhdanne.
Given the expectation of a mild, temporary slowdown.

Laskusuhdanne on levinnyt myös nopeasti kehittyvän talouden maihin, millä on kielteisiä vaikutuksia Euroopan vientiin.
The slowdown has spread to emerging economies with negative effects for European exports.

Euroopan komissio(2009a) arvioi, että vallitseva taloudellinen laskusuhdanne on verrattavissa 1930luvun lamaan.
The European Commission(2009a) estimates that the current economic downturn is comparable to the 1930s¢recession.

Laskusuhdanne on tuonut esiin euro-alueella sovellettavan palkkasopimus-järjestelmän vahvuuden ja rajoitukset.
The downturn has exposed both the strength and the limits of wage setting mechanisms in the euro area.

Vaikka euroalueella ei viimeisen suhdannekierron aikana ole jouduttu varsinaiseen talouden taantumaan, laskusuhdanne on ollut lähes yhtä jyrkkä kuin vuosien 1992-1993 aikana.
Although the euro area has avoided an outright recession in the latest cycle, the downturn has been only slightly less sharp than during the 1992-93 recession.

Kun maailmanmarkkinoilla on laskusuhdanne, talteen otetut sekundaariset raaka-aineet kasautuvat, koska kierrätystavoitteet on täytettävä.
When the global market is depressed, the recovered SRMs pile up, since the recycling targets must be met.

Näiden erityistilanteiden määritelmään olisi nyt sisällytettävä se riski, että yhteensä yli puolet euroalueesta muodostavien Saksan ja Ranskan laskusuhdanne pitkittyy.
Those special circumstances should now be defined to include the risk of a further prolongation of the recession in Germany and in France which, together, represent half of the euro area.

Jos laskusuhdanne toteutuu, unioni on kuitenkin paljon paremmassa tilanteessa sen kohtaamiseen kuin kymmenen vuotta sitten.
If such a downturn does materialize, however, the Union can be expected to face it from a much better position than a decade ago.

Olen keskustellut monien työntekijöiden ja pk-yritysten omistajien kanssa, joille laskusuhdanne aiheuttaa työpaikkojen menettämistä ja yritysten konkursseja; he ovat pyytäneet, että heidän valinnanvapautensa säilytetään.
I have spoken to many workers and SME owners for whom the downturn is causing job losses and business failures; they have asked me to retain their choice.

Laskusuhdanne häämöttää; EKP vaatii malttia työntekijöiltä, joiden ostovoimaa energian ja elintarvikkeiden yhä korkeammat hinnat jatkuvasti nakertavat.
Recession looms; the ECB urges moderation on employees whose spending power is continuously whittled away by higher prices for energy and food.

Jos taas tarkastellaan euroalueen maiden ja Yhdysvaltojen talouden dynaamisuutta, nähtävissä on, että euroalueella laskusuhdanne ei ole ollut niin voimakas kuin USA: ssa, mutta se on kestänyt pidempään10.
A comparison of economic trends in the euro-area countries and the United States reveals that although the downturn was less intense in the euro area, it lasted longer than in the United States10.

Viimeaikainen talouden laskusuhdanne on ollut talouspolitiikan koetinkivi ja käynnistänyt uudelleen keskustelun sopivista talouspoliittisista reaktioista.
The recent economic downturn has put macroeconomic policies to the test and has rekindled debate about the appropriate policy reaction.

Taloudellinen tilanne huononee kuitenkin nopeasti, ja komission viime ennusteen mukaan tulossa on syvempi taloudellinen laskusuhdanne, jonka odotetaan kestävän tämän vuoden alkupuoliskon ajan.
The economic situation, however, is deteriorating fast, and the latest Commission forecast shows that we are now facing a deeper economic downturn, which is expected to continue throughout the first half of this year.

Nykyinen talouden laskusuhdanne on kuitenkin korostanut sitä, että yhteisellä viisumipolitiikalla on myös puututtava mahdollisuuksiin synnyttää talouskasvua.
However, the current economic downturn has highlighted the need for the common visa policy to also address potential for generating economic growth.

Vaikka olen yleisesti ottaen tyytyväinen EU: n julkisen talouden valvontajärjestelmän toimintaan tämän ensimmäisen koettelemuksen aikana euron käyttöönoton jälkeen, on otettava huomioon, että talouden taannoinen laskusuhdanne ei ollut erityisen jyrkkä eikä pitkäkestoinen.
While I am broadly satisfied with the operation of the EU's framework for budgetary surveillance during this first test since the launch of the euro, we should recognise that the recent economic downturn was neither particularly severe nor long lasting.

Vaikka laskusuhdanne ei siis ole yhtä jyrkkä kuin 70- tai 80-luvulla, maailmantalous ja sen paljon kohottu noususuhdanne ovat suuressa vaarassa.
Consequently, whilst the downturn is not as severe as that of the seventies and eighties, the risks to the world economy and to its much-trumpeted upturn are enormous.

Työllisyyden lisääminen, kilpailukyvyn ja tuottavuuden parantaminen sekä poikkeuksellisen tuottavat investoinnit tutkimukseen ja innovointiin ovat keskeiset toimet, joilla saavutetaan Eurooppa 2020-strategian keskeiset tavoitteet eli pysäytetään laskusuhdanne ja käynnistetään kestävä kasvu.
Increasing employment, boosting competitiveness and productivity, along with exceptionally productive investments in research and innovation are the main measures for halting the decline and kick-starting sustainable growth, which are key objectives in the Europe 2020 strategy.

Laskusuhdanne vaikuttaa lainasalkkuihin viiveellä, ja järjestämättömien luottojen kasvava osuus on lisännyt pankkien arvonalentumistappioita ja luottokuluja.
The downturn is impacting on loan portfolios with a lag and the growing share of non-performing loans has been raising banks' impairment and provisioning costs.

Sekä julkinen että yksityinen sektori investoivat liian vähän, ja ainoastaan näiden kahden yhteistyöllä Eurooppa voi välttää itseään toteuttavan ennusteen, jonka mukaan vähäistä kasvua- tai joissain valtioissa jäykkyyttä ja inflaatiota- seuraa laskusuhdanne, jota Eurooppa ei todellakaan kaipaa.
Not only is there too little public investment, but the private sector also invests too little, and it is only partnership between the two that will enable Europe to evade the self-fulfilling prophecy that our weak growth- or, in certain states, stagflation- will be followed by recession, which is something Europe can do without.

Talouden syvä laskusuhdanne on lisännyt köyhyyttä sekä sosiaalista ja asumiseen liittyvää syrjäytymistä ja on laskenut käytettävissä olevien tulojen määrää laskua 9, 3 prosenttia vuonna 2010.
The deep economic downturn has increased levels of poverty and social and housing exclusion and has hit disposable income down 9.3% in 2010.

Markkinoilla ei ostaa tai ostaa alas, loppupään laskujohteisuus pitää odottaa ja katsoa asenne, ja lisää ei tehdä tilauksia, jotka vaikuttavat koko markkinoilla, markkinoiden noidankehä ja Silitysrauta Malmin markkinoiden laskusuhdanne, matala käynnistysvaiheen kaivosteollisuudessa, kaivostoiminta hinnat tukevat myös sakon rautamalmin hinta on vaikea vähentää merkittävästi.
The market does not buy up or buy down, downstream bearish sentiment, holding a wait-and-see attitude, and more do not place orders, affecting the entire market, the market vicious cycle, and iron ore market downturn, low start-up in the mining industry, mining prices are also supporting the fine The price of ore is difficult to reduce significantly.

Käytännössä talouden laskusuhdanne, maailmanlaajuinen kilpailu ja jäsenvaltioiden välinen erimielisyys prioriteeteista ovat vaikuttaneet siirtymisen nopeuteen ja tuloksekkuuteen.7.
In practice, economic downturn, global competition and disagreement about priorities between Member States have affected the speed and effectiveness of the transition7.

Laskusuhdanne johtui ostovoiman heikentymisestä vuoden 1999-2000 öljyn hinnan nousun vuoksi, kansainvälisen ympäristön heikentymisestä ja rakennustoiminnan merkittävästä vähentymisestä.
The downturn was due to the loss in purchasing power resulting from the 1999/2000 oil price hike, the worsening international environment, and a significant decline in construction activity.

Taannoinen talouden laskusuhdanne on ollut talouspolitiikan koetinkivi, ja osoittanut, että talouden puitteiden turvaaminen ja vahvistaminen ovat edelleen keskeisiä haasteita.
The recent economic downturn has put macroeconomic policies to the test, revealing that safeguarding and further strengthening the macroeconomic framework continue to be key challenges.

Yleinen talouden laskusuhdanne vaikutti kuitenkin rajusti Belgian talouteen, sillä kokonaistuotannon kasvu hidastui vähitellen 3, 7 prosentista vuonna 2000 0, 7 prosenttiin vuonna 2002.
However, the general economic downturn had a sharp impact on the economy of Belgium, with real GDP growth decelerating progressively from 3.7% in 2000 to 0.7% in 2002.

Tutkimuksissa havaittiin vaihtelevaa vasteen laskua hinkuyskäantigeeneille ja inaktivoidulle poliorokotteelle IPV.
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine(IPV) were observed.

Како се користи "laskusuhdanne" у Фински реченици

Onko esimerkiksi laskusuhdanne "notkahdus+alijäähtyminen" vai "alijäähtyminen+elpyminen"?

Torjutaan laskusuhdanne pitämällä paremmat ennusteet voimassa.

Taloudellinen laskusuhdanne vaikuttaa selvästi yritysten vastauksiin.

Kehittyneiden talouksien laskusuhdanne vaikutti kehittyviin markkinoihin.

Laskusuhdanne tuntuisi vallitsevan lähes kaikissa vastausryhmissä.

Tuleva taloudellinen laskusuhdanne moninkertaistaa riitojen määrän.

Laskusuhdanne vaikuttaa erityisesti pienten yritysten toimintaan.

Hidas laskusuhdanne oli kuitenkin vääjäämättä alkanut.

Peruskoulutuksen laskusuhdanne puolestaan johtui monista tekijöistä.

Rakentamisen laskusuhdanne lisäsi hintakilpailua etenkin käyttövesijärjestelmissä.

Како се користи "downturn" у Енглески реченици

The unexpected economy downturn hit MY.

This global downturn was surely, unusual.

The economic downturn also hurts morale.

Bulgaria recorded the steepest downturn (-28.9%).

Here’s what the property downturn means.

Downturn markets favour buyers, not vendors.

The downturn has increased regional tension.

economic downturn since the Great Depression.

Downturn won't hit ultra-rich, says insurer.

Has the economic downturn affected you?