Примери коришћења Talouden laskusuhdanne на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nykyinen talouden laskusuhdanne on aiheuttanut tietueen työttömyyden äskettäin.
The current fiscal downturn has caused record unemployment levels recently.Voit eläkkeelle tai sulje sitä, muttaäskettäin menettänyt talouden laskusuhdanne ryhmittelemään omaisuutta?
Did you retire or close to it, butyou recently lost your assets in the economic downturn?Meneillään oleva talouden laskusuhdanne testaa näiden saavutusten kestävyyttä.
The current economic downturn will test the durability of these achievements.Kokouksessa olisi myös käsiteltävä uusia haasteita, esimerkiksi ilmastonmuutosta sekä elintarvikkeiden, polttoaineen ja hyödykkeiden korkeita jaepävakaita hintoja, kun otetaan huomioon maailmanlaajuinen talouden laskusuhdanne ja rahoituskriisi.
It should also be about new challenges, for example climate change and high and volatile food, fuel andcommodity prices in Talouden laskusuhdanne vaikutti ensin niihin työntekijöihin, joilla oli lyhytaikainen työsopimus.
Workers on short-term contracts were among Monta vuotta nopeana jatkuneen työpaikkojen luomisen jälkeen talouden laskusuhdanne on alkanut näkyä yhä voimakkaammin työllisyydessä.
After several years Vuonna 2015 talouden laskusuhdanne ja poliittinen epävarmuus heikensivät eurooppalaista kulutuskysyntää.
The economic downturn and political uncertainty weakened consumer demand in Europe in 2015.Jatkuvuutta koskeva kysymys on entistäkin tärkeämpi, kun talouden laskusuhdanne on vienyt määrärahoja huumepolitiikalta kansallisella tasolla.
The question of sustainability is all the more important as the economic downturn has eroded the budgets allocated to drugs policy at national level.Talouden laskusuhdanne kuitenkin uhkaa viivästyttää tarvittavia investointeja, jos lisätoimia ei toteuteta viipymättä.
But the economic downturn risks delaying this investment unless additional action is taken now.Vuosina 2001-2002 havaittu talouden laskusuhdanne paljasti euroalueen rakenteelliset heikkoudet.
The economic slowdown observed in 2001-2002 exposed Talouden laskusuhdanne ja ilmastopolitiikan ohjauskeinojen päällekkäisyydet EU: ssa ovat johtaneet päästöoikeuksien kysynnän ja niiden hintojen laskuun. .
The economic recession and overlapping climate policy steering mechanisms in Viljelijöiden rasitteena ovat kuitenkin talouden laskusuhdanne, neuvotteluvoiman keskittyminen vähittäismyyntialalla ja maailmanlaajuinen kilpailu, joten he tarvitsevat välineitä voidakseen antaa kuluttajille parempaa tietoa tuotteistaan.
Farmers, who are under pressure from the economic downturn, concentration of retailer bargaining power, and global competition, need Talouden laskusuhdanne vaikutti edelleen kielteisesti julkiseen talouteen, ja edistyminen terveen rahoitusaseman saavuttamisessa tai säilyttämisessä oli epätasaista.
The economic slowdown continued to weigh on public finances and progress seems mixed as regards reaching or maintaining a sound budgetary position.Viimeaikainen talouden laskusuhdanne on ollut talouspolitiikan koetinkivi ja käynnistänyt uudelleen keskustelun sopivista talouspoliittisista reaktioista.
The recent economic downturn has put macroeconomic policies to the test and has rekindled debate about the appropriate policy reaction.Nykyinen talouden laskusuhdanne on kuitenkin korostanut sitä, että yhteisellä viisumipolitiikalla on myös puututtava mahdollisuuksiin synnyttää talouskasvua. .
However, the current economic downturn has highlighted the need for the common visa policy to also address potential for generating Talouden laskusuhdanne on koetellut rakennusalaa voimakkaasti, ja koko Euroopan unionissa useita yrityksiä on joutunut konkurssiin ja työntekijät ovat menettäneet toimeentulonsa.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt and many workers losing their livelihoods.Käytännössä talouden laskusuhdanne, maailmanlaajuinen kilpailu ja jäsenvaltioiden välinen erimielisyys prioriteeteista ovat vaikuttaneet siirtymisen nopeuteen ja tuloksekkuuteen.7.
In practice, economic downturn, global competition and disagreement about priorities between Member States have affected the speed and effectiveness of the transition7.Yleinen talouden laskusuhdanne vaikutti kuitenkin rajusti Belgian talouteen, sillä kokonaistuotannon kasvu hidastui vähitellen 3, 7 prosentista vuonna 2000 0, 7 prosenttiin vuonna 2002.
However, the general economic downturn had a sharp impact on the economy of Belgium, with real GDP growth decelerating progressively from 3.7% in 2000 to 0.7% in 2002.Taannoinen talouden laskusuhdanne on ollut talouspolitiikan koetinkivi, ja osoittanut, että talouden puitteiden turvaaminen ja vahvistaminen ovat edelleen keskeisiä haasteita.
The recent economic downturn has put macroeconomic policies to the test, revealing that safeguarding and further strengthening the macroeconomic framework continue to be key challenges.Talouden laskusuhdanne on tuonut esiin, kuinka tärkeää on saavuttaa julkisen talouden terve rahoitusasema ja säilyttää se, jotta jäsenvaltiot voivat antaa automaattisten vakauttajien toimia.
The economic downturn has underlined the importance of achieving and sustaining sound budgetary positions so that Member States can allow the automatic fiscal stabilisers to operate.Masennus tukahduttamisen talouden laskusuhdanne kuitenkin voi on hidastunut mutta sen intensiteetti on vähitellen entrenching on sidottu jos tarvittavat varotoimet ja pelastusveneiden ja-lauttojen taktiikka eivät ole palkattujen iskeä takaisin uudelleen myöhemmin.
In the aftermath of depression, economic downturn though may have slowed down but its intensity is gradually entrenching that is bound to hit back again in future, if proper precautions and survival tactics aren't employed to.Talouden laskusuhdanne korostaa tarvetta uudistaa koulutusjärjestelmiä, lisätä investointeja työvoiman taitojen parantamiseen ja varmistaa, että koulutus, taidot ja työmarkkinoiden tarpeet kohtaavat toisensa paremmin ja liikkuvuus lisääntyy esim.
The economic downturn underlines the urgency of reforming education and training systems, of investing more in the upskilling of the workforce, and of ensuring a better match between education, skills and labour market needs and more mobility e.g. through better language skills.Vaikka talouden laskusuhdanne on suurin syy julkisen talouden viimeaikaiseen heikkenemiseen, lipsuminen vuonna 2003 johtuu osittain myös harkinnanvaraisista toimenpiteistä joissakin jäsenvaltioissa etenkin Kreikassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
While the economic slowdown is Jyrkkä talouden laskusuhdanne monissa kyseisen alueen maissa saattaa todellakin vaikuttaa kielteisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouteen, erityisesti niihin, joiden liikepankit ovat myöntäneet merkittäviä luottoja alueen maiden yrityksille ja kotitalouksille, usein paikalliskonttorinsa kautta.
The sharp economic downturn in a number of countries in this region can indeed have an adverse impact on the economies of the same European Union Member States, in particular those whose commercial banks have extended, often through their local subsidiary, significant credits to enterprises and households in the countries of the region.Terroriiskut Yhdysvalloissa lisäsivät epävarmuutta ja pitkittivät talouden laskua.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn.Talouden laskukausi on erityisen rankka.
The economic slowdown is particularly severe.Hitto. He juovat yrttiteetä ja maksavat talouden laskuja, mutta he ovat pidempiä.
But they're taller.- Well, shit, they're drinking herbal tea and clearly paying household bills.Kaoottinen tilanne joka vallitsi vielä 1990-luvun lopulla on nähtävissä nopeana talouden laskuna ja timanttien ja puutavaran myyntinä aseita vastaan.
The implicit unrest manifested during the late 1990s is emblematic in the sharp national economic decline and the prevalent sale of diamonds and timber in exchange for small arms.Tämä on objektiivinen välttämättömyys, jos uskomme politiikan paremmuuteen suhteessa sellaiseen talouteen, jossa harjoitetaan käytäväpolitiikkaa ja joka ei toistaiseksi ole todellakaan tuottanut toivottua tulosta,kuten tiedot talouskasvun laskusta osoittavat.
This is a real necessity if we still believe in Toisaalta epäonnistuminen mukautumisessa 2000-lukuun kääntäisi Euroopan talouden laskuun.
On the other hand, failure to adapt to the 21 st century would see Europe decline.
