Примери коришћења Talouden laskusuhdanteen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Talouden laskusuhdanteen aikana nämä riskit kasvavat entisestään.
This risk is all the stronger at times of economic downturn.Painotetaan sisäistä joustavuutta talouden laskusuhdanteen aikana.
Putting greater weight on internal flexibility in times of economic downturn.Talouden laskusuhdanteen myötä työttömyys on kasvanut hieman.
With the economic downturn, unemployment has increased moderately.Kun olosuhteet heikkenevät, on tietenkin sitäkin tärkeämpää vakuuttaa ne, jotka kokevat talouden laskusuhdanteen uhkaavan.
Of course when conditions deteriorate it becomes all the more important to reassure those that feel threatened by an economic downturn.Talouden laskusuhdanteen huomioon ottaen sitä ei pidetä enää realistisena tavoitteena.
In view of the economic downturn however, respecting this target is no longer regarded as realistic.Yhtenä syynä on, että tämä mahdollistaa jäsenvaltioille tulevaisuudessa automaattisten vakauttajien toiminnan myös talouden laskusuhdanteen aikana.
One reason is to enable the Member States in the future to allow the automatic stabilisers also to work in the case of an economic slowdown.Talouden laskusuhdanteen odotetaan myös heikentävän julkista taloutta tietyllä viipeellä.
The economic downturn is also expected to lead to a worsening of public finances with a certain lag.Tämän ansiosta maalla olisi varmuusmarginaali mahdollisen tulevan talouden laskusuhdanteen varalta ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys paranisi.
This would provide the country a safety margin against a possible future economic downturn and help improve long-term sustainability of public finances.Koska suurin osa talouden laskusuhdanteen korjaamiseen tähtäävistä toimenpiteistä on pysyviä, julkisen talouden vakauttaminen vuodesta 2011 alkaen on tarpeen.
As the bulk of the measures aimed at combating the economic downturn are of permanent nature, there is a need for consolidation as from 2011.Tämä on ratkaisevantärkeää julkisen talouden tasapainon säilyttämiseksi, varsinkin kun talouden laskusuhdanteen vaikutukseen liittyy paljon epävarmuutta.
This is crucialto preserve budgetary balance, in particular in view Talouden laskusuhdanteen takia kasvun lisäämiseen lyhyellä aikavälillä kiinnitettiin enemmän huomiota kuin keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseen.
Given the economic slowdown, more attention was paid to boosting growth in the short-term rather than to securing medium- and longer-term sustainability.Julkisen talouden alijäämä kasvoi merkittävästi, vuoden 2000 1, 3 prosentista 2,6 prosenttiin vuonna 2001 talouden laskusuhdanteen ja verouudistusten vuoksi.
Budget deficits increased markedly, from 1.3% of GDP in 2000 Puola ilmoitti äskettäin talouden laskusuhdanteen vuoksi toteutettavista toimenpiteistä, joihin sisältyy muun muassa tuki pk-yrityksille ja pienituloisille kotitalouksille.
Poland recently announced measures, including support Komissio jatkaa vuonna 2009 viime viikkoina käynnistettyjä aloitteita, joilla pyritään ratkaisemaan finanssikriisi jaluomaan eurooppalainen kehys talouden laskusuhdanteen kääntämiseksi.
In 2009, the Commission will follow up on the initiatives launched in recent weeks to address the financial crisis andto set out a European framework to address the economic downturn.Nykyisen rahoituskriisin ja talouden laskusuhdanteen vaikutus näkyy uusien henkilöautojen rekisteröintien määrän vähenemisenä vuonna 2008 kunkin järjestön osalta.
The effect of the current financial crisis and economic downturn can be seen in the lower number of new passenger car registrations for each association in the year 2008.Etupäässä brittiläisten ja amerikkalaisten keinottelijoiden aiheuttama finanssi- ja talouskriisi johtaa talouden laskusuhdanteen seurauksena nyt myös Euroopassa työttömyyden kasvuun.
Talouden laskusuhdanteen vuoksi työllisyysaste laski vuoteen 2010 mennessä 63, 3 prosenttiin ja työttömyysaste kasvoi 7, 3 prosenttiin, kun se vuonna 2008 oli ollut 5, 8 prosenttia.
The employment rate then fell to 63.3% by 2010 while the unemployment rate increased from 5.8% in 2008 to 7.3% in 2010 as a result of the economic downturn.Vaikuttavat edelleen ympäri maailmaa niin monet ihmiset talouden laskusuhdanteen erotettu kotona liiketoiminnan käynnistämiseksi on nyt vahvempi kuin koskaan ennen.
With the economic downturn still affecting so many people around Talouden laskusuhdanteen ja tuon ajankohdan jälkeen hyväksyttyjen elvytystoimien yhdistetyt vaikutukset ovat kuitenkin merkittävästi huonontaneet Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiasemaa.
However, Uudistusten ja koulujärjestelmiin tehtävien jatkuvien investointien kiireellisyys korostuu talouden laskusuhdanteen aikana, jotta keskeisiin taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin voidaan vastata.
The economic downturn underlines the urgency of reform and continuous targeted investment in education and training systems to meet core Tämänhetkisen talouden laskusuhdanteen vaikutukset ovat alkaneet vaikuttaa voimakkaasti teollisuuden työmarkkinoihin, erityisesti autoteollisuuteen ja rakennusalaan, joilla menetetään työpaikkoja.
The current economic slowdown has started to significantly affect the labour market with the industrial sector, in particular the car industry and construction suffering job losses.Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteen saavuttaminen on olennaisen tärkeää EMUn häiriöttömän toiminnan kannalta, koska se turvaa 3 prosentin alijäämäkaton jamahdollistaa automaattisten vakauttajien täysimääräisen toiminnan talouden laskusuhdanteen aikana.
Respect Väheneekö apu useissa valtioissa esiintyvän talouden laskusuhdanteen takia, ja toimiiko puheenjohtajavaltio ennakoiden jäsenvaltioiden osalta varmistaakseen, että näin ei pääse tapahtumaan?
Will there be a reduction owing to the economic downturn in many countries, and is Jos tarkastelemme tämänhetkisiä suuntaviivoja ja painopistealueita nykymuodossaan, on selvää, että työllisyysstrategia on itse asiassa jäänyt osittain Lissabonin prosessin jalkoihin jaLissabonin prosessi vuorostaan talouden laskusuhdanteen jalkoihin.
If we look at the current guidelines, and the priorities as they are at present formulated, then it is clear that the employment strategy has, in fact, partly been overtaken Toiseksi päästömäärät ovat merkittävästi alentuneet talouden laskusuhdanteen vuoksi. On kuitenkin odotettavissa, että kun kriisi on ohi ja tuotanto alkaa kasvaa, myös kasvihuonekaasujen päästöt alkavat taas kasvaa.
Second, greenhouse gas emission levels have been falling sharply as a result of the recession, although they may be expected to rise again as we emerge from Julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty viime vuosina hyvin, muttajulkisen talouden alijäämä ja velka ovat kasvussa talouden laskusuhdanteen ja rahoitusalan pelastuspakettien julkiseen talouteen kohdistuvien vaikutusten seurauksena.
Good progress was made in the consolidation of public finances in the past few years, but budget deficits anddebt are now set to increase reflecting the economic downturn and the public finance impact of the financial rescue packages.Malta ilmoitti hiljattain talouden laskusuhdanteen vuoksi toteutettavista toimenpiteistä, muun muassa infrastruktuuri-, ympäristö- ja matkailualalla tehtävistä lisäinvestoinneista ja kotitalouksien verotuksen keventämisestä.
Malta recently announced measures, including advanced investment in infrastructure, Olemme myös huomanneet, että maataloudessa, kalastusalalla jaulkomaankauppapolitiikassa nämä käytännöt ovat aiheuttaneet talouden laskusuhdanteen, työttömyyttä ja tuotannon romahtamisen yhä laajemmilla aloilla sellaisissa maissa, joiden talous on heikoissa kantimissa.
We have also seen how these practices in agriculture, fisheries andin external trade policy have led to economic recessions, Komissio arvioi toimenpiteitä, jotka Romania on toteuttanut talouden laskusuhdanteen johdosta julkisen talouden vakauttamiseksi Eurooppa-neuvoston vahvistamaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti.
Komissio arvioi toimenpiteitä, jotka euroalueen jäsenvaltiot ovat toteuttaneet talouden laskusuhdanteen johdosta Eurooppa-neuvoston vahvistamaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti.
