Примери коришћења Talouden taantuma на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seurauksena oli talouden taantuma.
As a result, there was an economic downturn.Talouden taantuma, joka johtaa rahoituksen puutteeseen.
Economic slowdown leading to lack of funding.Syyt myynnin supistumiseen olivat talouden taantuma ja hintojen lasku.
The reasons for this decline were the economic recession and a decrease in prices.Euroopan talouden taantuma- on ollut raskasta taloudelle. .
The economic slowdown in Europe was hard for the economy.Lopuksi, analyytikot ovat osoittaneet, että tämänhetkinen talouden taantuma olisi voinut olla voimakkaampi ilman rahaliittoa.
Lastly, analysts show that the current economic slowdown could have been much more serious were it not for Monetary Union.BG Talouden taantuma iski jäsenvaltioihin eri vakavuusasteella.
BG The economic recession hit Member States with varying degrees of severity.Muuttovirrat vaihtuvat, pohjoispuolen maista peräisin olevat siirtolaisten rahalähetykset hiipuvat ja talouden taantuma leviää nopeasti.
Migration flows are changing, remittances from the northern countries are falling and economic recession is spreading rapidly.Globaalin talouden taantuma on jatkunut voimakkaana.
The global economic downturn has continued strong.PL Arvoisa puhemies, kaikkein tärkein asia tällä hetkellä on rahoituskriisin nujertaminen, muttasuurin rahoituskriisin aiheuttama uhka on talouden taantuma.
PL Madam President, the most important matter today is overcoming the financial crisis, butthe main threat posed by the financial crisis is an economic slowdown.Tämänhetkinen talouden taantuma on vahingoittanut vakavasti tätä alaa.
The current economic recession has severely harmed this sector.Eurooppa kärsii vakavasta talouskriisistä ja sosiaalisesta kriisistä,joihin liittyy sellaisia ongelmia kuin talouden taantuma, työpaikkojen katoaminen ja julkisen talouden vaje.
Europe is experiencing a grave Talouden taantuma on saanut sosialistit paljastamaan oikean karvansa.
The economic downturn has caused the Socialists to show their true colours.EN Arvoisa puhemies, maailman talouden taantuma iskee kaikkiin maihimme ja kaikkiin alueisiimme.
Mr President, the world economic downturn is hitting each of our countries and each of our regions.Talouden taantuma jatkui siten myös ensimmäisellä neljänneksellä.
Thus the recession in the economy continued Maaliskuussa 2009 Wahlroos ennusti, ettei talouden taantuma tule kestämään pitkään, koska markkinatalous korjaa itsensä nopeasti.
In March 2009 Wahlroos predicted that the economic recession would not endure for long, because the market corrects itself quickly.Talouden taantuma Suomessa vaikutti voimakkaasti VR-konsernin vuoden 2009 tulokseen.
The recession in Finland had a major impact on VR Group's result in 2009.En halua salata sitä, että tämänhetkinen talouden taantuma on uhka tutkimuksen ja kehityksen edistämiseksi laaditulle pitkän aikavälin strategialle.
I do not want to hide from you my concern that the current economic recession threatens the long-term strategy of driving forward research and development.Talouden taantuma ei kuitenkaan ole oikea aika moraaliselle taantumalle. .
However, economic depression is not a time for moral Sulkemisen jälkeen sen kaivosten jälkimmäisessä 20-luvulla se kärsi suuren talouden taantuma ja korkea työttömyys vielä tänään se on partaalla toisen renessanssin.
After the closure of its mines in the latter 20th century it suffered a major economic downturn and high unemployment yet today it is on the verge of another renaissance.Talouden taantuma vähensi teollisuuden sähköntarvetta vuoden loppupuolella.
The economic downturn reduced industry's electricity need towards the end of the year.Arvoisa puhemies, vaikka tämä mietintö on laadittu ennen kuin nykyinen rahoitusmarkkinoiden myllerrys käynnistyi ja talouden taantuma kävi ilmeiseksi, se on hyvin ajankohtainen ja relevantti.
Madam President, despite being drafted before the current turmoil erupted on our financial markets and the economic downturn became apparent, this report is remarkably timely and also relevant.Talouden taantuma on vahvistanut kehittyvien markkinoiden ase-maa maailmantaloudessa.
The economic downturn has given emerging markets a stronger position in the global economy.Tilanne muuttui jälleen seuraavien kuukausien aikana, sillä finanssikriisi ja siitä seurannut talouden taantuma asettivat kalastusalan toimijoille uusia paineita kysynnän supistuessa ja kalan hintojen laskiessa.
The picture changed again in subsequent months since the financial crisis and subsequent economic recession put new pressure on fishing operators through contraction of demand and declining fish prices.Talouden taantuma tekee varojen hankkimisesta ja irtautumisesta entistäkin vaikeampaa.
The economic recession is making fund-raising and the exit environment even more difficult.Nykyinen maailmanlaajuinen talouden taantuma ei ole syy olla toimimatta, vaan se tarjoaa päinvastoin tilaisuuden läpimurtoon.
The present global economic recession is no reason for failing to take action, but on the contrary, it is an opportunity for a breakthrough.Talouden taantuma heikentää nuorten, erityisesti koulunsa päättävien, tulevaisuudennäkymiä.
The economic downturn worsens the future prospects of young people, especially school leavers.Tämä kävi selväksi, kun Yhdysvaltojen talouden taantuma siirtyi Eurooppaan nimenomaan rahoitusmarkkinoiden kautta nopeammin ja voimallisemmin kuin edes asiantuntijat olivat osanneet arvioida.
This became clear when it was via the financial markets that the American economic downturn was transported to Europe faster and with greater force than even the experts had reckoned with.Talouden taantuma vaikuttaa perheisiin, kotitalouksiin ja yhteiskuntiemme heikoimmassa asemassa oleviin yksilöihin.
The economic downturn will affect families, households and the most vulnerable people in our societies.Vuonna 2013 Euroopan talouden taantuma ja epävarmuus sen kestosta heijastuivat energian kysyntään ja hintoihin.
In 2013, the economic recession in Europe and uncertainty over how long it would persist influenced energy prices and demand.Talouden taantuma on vaikuttanut EU: n rakennusteollisuuteen voimakkaasti, ja monet työntekijät ovat menettäneet työpaikkansa.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard, with many workers losing their jobs.
