Примери коришћења Lauseiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hengittäkää lauseiden välillä.
Breathe between sentences.Lauseiden jäsentelyyn käytetään aikaa.
Theorems structuring used time.Hän huomasi lauseiden muodostuvan.
He became aware of sentences forming.Lauseiden sanajärjestys on tarkoin säädelty.
Word order in sentences is strictly fixed.Mel, vältä taukoja lauseiden välissä.
Mel, try to avoid pausing between sentences.Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.
Adding sentences to Tatoeba can be a chore.Pidän Charlotten lauseiden kääntämisestä.
I like to translate Charlotte's sentences.Näinä päivinä hän sanoi Rachelin nimen vain lauseiden lopussa.
At the end of sentences. These days, he only ever said her name.Lauseiden ja jakeiden irrottaminen asiayhteydestä johtaa lähes aina virheisiin.
Taking phrases and verses out of context always leads to misunderstanding.Ole kiltti ja hengitä lauseiden välissä. Maya!
Just please breathe between sentences. Maya, Maya, Maya,!Kuuntele Mandarin ääntämistä äänen,sanan tai lauseiden kautta.
Listen to Mandarin pronunciation through audio,Yllättäviä yhtäläisyyksiä lauseiden suhteen. Alkuperäisissä 1888-kirjeissä alkoi näkyä.
Striking similarities in phraseology. The original 1888 letters began to… show.Ole erityisen tarkka mahdollisten toimien ja lauseiden kanssa.
Be very specific with possible actions and phrases.Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.Yritä lausua ne yhdessä muiden vastaavien sanojen tai lauseiden kanssa.
Try to pronounce them Sanajärjestys on suhteellisen vapaa ja lauseiden merkitys voidaan ymmärtää myös silloin, kun ei käytetä oikeaa järjestystä.
Word order is relatively free, and the meaning of sentences can be understood even when not using the proper order.Tarjoaa englantia oppimispelejä oikeinkirjoitustarkastuksiin ja lauseiden rakentamiseen.
Provides english learning games for spelling checks and sentence building.Lauseiden ja kuvia heidän kuvakäsikirjoituksia osoittaa ymmärrystä sana, ja yhteydessä, että sitä käytettiin romaani.
The sentences and images of their storyboards demonstrate their understanding of the word, and the context that it was used in the novel.Kuten sinäkin piilouduit- kirjan lauseiden väliin, kun eksyit.
Between the sentences in a book when you were lost. Just like how you hid.Ryhmäni tukee mietintöä sellaisenaan kokonaisuudessaan eikä se odota taipyydä kappaleiden osien tai lauseiden poistamista.
My group will be supporting the report as it stands in its entirety and will not be expecting orrequesting any deletions of parts of paragraphs or phrases.Lataa Shtooka Recorder ja tutustu siihen. Sitä käytetään lauseiden äänittämiseen. Se on todella hyödyllinen ohjelma.
Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.Haluaisin komissiolta täsmällisen vastauksen siihen, hyväksyykö se tarkistuksen 47,jossa esitetään näiden erityisen hankalien lauseiden poistamista.
I would like the Commission specifically to say whether it will accept Amendment 47,which deletes those particularly difficult sentences.Juuri tällaisten näin yksinkertaisten ja voimakkaiden lauseiden avulla voimme tulla ymmärretyiksi.
It is simple and powerful phrases like these that will allow us to understand each other.Chisholmin mukaan kriteerit lauseiden intentionaaliselle käytölle ovat: itsenäinen olemassaolo, yhdentekevä totuusarvo, ja viittaussuhteiden läpikuultamattomuus.
Chisholm's criteria for the intentional use of sentences are: existence independence, truth-value indifference, and referential opacity.Liturgian, joka ei edellytä perehtymistä- sanojen ja lauseiden merkitykseen.
A liturgy for which no one needs to be initiated… to the meaning of the words and sentences.Jäseniä kehotetaan tällöin äänestämään lauseiden osista, jotka ovat erilaisia eri kielissä, jolloin he eivät useinkaan ymmärrä tarkasti äänestämänsä kohdan merkitystä.
Members are therefore called to vote on parts of sentences which differ from one language to another and they are often unable to grasp exactly the meaning of what they are voting on.Tunnetko ne suurennetut, tyylitellyt kirjaimet, jotka joskus näet lauseiden alussa?
Know those enlarged, stylized letters you sometimes see at the beginning of sentences?Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.Esimerkiksi viestintä, hyvä muisti, foneettinen kuuleminen,kyky opettaa lapsia järjestämään toimintoja uusien sanojen ja lauseiden tallentamiseksi.
For example, communication, good memory, phonetic hearing,the ability to teach children to organize activities to memorize new words and phrases.Amerikan johtava urheilukanava ESPN kertoi poliisiraportista olleen puoliksi mustattu, muun muassa lauseiden"itsemurhayritys reseptilääkkeellä" sekä"huumeiden yliannostus" kohdalta.
ESPN reported that about half the police report was blacked out, including the phrases"attempting suicide by prescription pain medication" and"a drug overdose.
