Sta znaci na Engleskom LEVITTÄMÄÄN TIETOA - prevod na Енглеском

• spread information
• disseminate information

Примери коришћења Levittämään tietoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Auta meitä levittämään tietoa tästä tapauksesta!
Please help us to spread the information about this case!

Tuberkuloosi. fi-sivun juliste on tarkoitettu levittämään tietoa tästä sivustosta.
Tuberkuloosi. fi-poster can be used to spread information about this web site.

He rakensivat näitä palloja levittämään tietoa toisille tähdille- välittämään heidän perintöään kauan heidän jälkeensä.
They built these orbs as a way to spread information, to send out among the stars as a way to share their legacy long after they were gone.

Hän on pyytänyt parlamentin jäseniä moneen otteeseen auttamaan häntä levittämään tietoa.
On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.

He rakensivat näitä palloja levittämään tietoa toisille tähdille- välittämään heidän perintöään kauan heidän jälkeensä.
To send out among the stars as a way to share their legacy long after they were gone. They built these orbs as a way to spread information.

Se on symboli Ranskan republikaanien meritokratiaa ja se on edelleen sitoutunut tänään levittämään tietoa laajan yleisön ja edistämään yhtäläisiä mahdollisuuksia.
It is a symbol of French Republican meritocracy and it remains committed today to disseminating knowledge to the widest audience and to promoting equal opportunity.

He rakensivat näitä palloja levittämään tietoa toisille tähdille- välittämään heidän perintöään kauan heidän jälkeensä.
Long after they were gone. They built these orbs as a way to spread information, to send out among the stars as a way to share their legacy.

Kansalliset edustajat ovat eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen neuvoa-antavan ryhmän jäseniä, jotka auttavat arvioimaan ja levittämään tietoa pk-yrityksiä tukevista toimenpiteistä.
The national representatives will be members of a consultative group for the SBA which will help to assess and disseminate information concerning the measures taken to support SMEs.

Komissio pyytää EU: n toimielimiä ja jäsenvaltioita levittämään tietoa toimista, joita ne toteuttavat meriasioiden yhdennetyn hallinnoinnin hyväksi.
The Commission invites the EU institutions and Member States to share information about the steps they are taking towards integrated maritime governance.

Työllisyyttä ja ammattitaitoa käsitteleviä Euroopan tason alakohtaisia neuvostoja koskeva pilottihanke on määrä aloittaa vuonna 2011, ja sillä pyritään levittämään tietoa alan suuntauksista ja parhaita käytäntöjä.21.
The pilot European sector councils on jobs and skills scheduled to be launched in 2011 should spread information and best practices on trends in this area21.

ETSK kehottaa komissiota levittämään tietoa parhaista käytänteistä jäsenvaltioiden kannustamiseksi tehokkaaseen tiedonkeruuseen ja-vaihtoon.
The EESC calls on the Commission to disseminate examples of best practice to encourage Member States to collect and exchange information effectively.

Unionilla on huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, joka pyrkii kokoamaan ja levittämään tietoa ja tilastoja huumeiden väärinkäytön leviämisestä jäsenvaltioissa.
The EU has a drugs monitoring centre, the EMCDDA, which compiles and disseminates information and statistics on the extent of drug abuse in the Member States.

ETSK pyytää komissiota levittämään tietoa näistä esimerkeistä ja suosittelemaan niitä sekä Euroopan unionin että jäsenvaltioiden asianomaisille elimille.
The EESC calls on the European Commission to disseminate these examples of good practice and to commend them to relevant institutions at both EU and Member State level.

Meidän eurooppalaisten on pystyttävä paljon paremmin tuottamaan tietoa tutkimuksella, levittämään tietoa koulutuksella ja käyttämään sekä soveltamaan tietoa innovoimalla.
In Europe, we need to become much better at producing knowledge through research, diffusing knowledge through education, and using and applying knowledge through innovation.

EU pyrkii myös levittämään tietoa sidosryhmille(yksityiselle sektorille ja suurelle yleisölle), jotta ne saavat tarpeeksi tietoa osallistuakseen rannikkoalueiden hoitoon.
The EU will also work to diffuse information to stakeholders(private sector and general public) to enable their informed participation in coastal zone management.

SwistBankers auttaa laatimaan asiakirjat sekä ICO: n toteuttamisen teknisen ympäristön ja levittämään tietoa sekä kommunikoimaan ICO: sta mahdollisesti kiinnostuneiden sijoittajien kanssa.
SwistBankers helps to prepare the documentation, the technical environment for conducting an ICO and spread the information and communicate with the potential investors interested in an ICO.

Ministereitä pyydettiin levittämään tietoa tästä aloitteesta kansallisella tasolla ja osallistumaan henkilökohtaisesti siihen vierailemalla kouluissa ja käymällä avointa keskustelua oppilaiden kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
Ministers were invited to divulge this initiative at national level and to get personally involved in it by visiting schools and engaging with pupils on an open discussion on the future of Europe.

Teimme BSE: n vastaisesta taistelusta läpinäkyvämmän, saimme aikaiseksi kattavan tiedotuspolitiikan, jonka avulla pystyimme levittämään tietoa tätä asiaa koskevista tutkimustuloksista, mikä oli erittäin tärkeää.
We have made the fight against BSE more transparent, we got a comprehensive information policy so that we could spread information on the results of research in this field, which was very important.

ETSK suosittaa levittämään tietoa uutta luovista malleista ja jakamaan valtakunnallisesti ja unionin laajuisesti hyvien käytänteiden oppaita, joissa vakituinen asunto ja välttämättömät lisäpalvelut ovat ehdottomasti ensisijainen vaihtoehto.
The EESC recommends disseminating innovative models and guides to good practice at national and European levels in which permanent housing and the necessary additional services are the first option.

Näin ollen kaikki aloitteet, joilla pyritään rationalisoimaan ja levittämään tietoa, kuten edellä ehdotetaan, voisivat kaventaa pienten ja keskisuurten yritysten välistä kuilua.
Any initiatives designed to rationalise and spread information, such as those proposed above, could therefore help to bridge the gap between medium-sized and small companies.

Viime vuosina paikallisella, alueellisella, kansallisella ja EU: n tasolla on tehty useita aloitteita, joilla on pyritty parantamaan EU: n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpanoa ja soveltamista, levittämään tietoa sekä parantamaan rajat ylittävää yhteistyötä hallintojen välillä.
In recent years, many initiatives have been taken at local, regional, national and EU level to improve transposition, implementation and enforcement of EU laws, to spread information and to enhance cross-border cooperation between administrations.

Meidän on autettava lisäämään taitoja ja levittämään tietoa- missä komission suoraan tukema EURES-verkosto on erittäin hyödyllinen- sekä edistettävä liikkuvuutta, koska työmahdollisuuksia ja-paikkoja on hyvin usein tarjolla eri alueilla tai valtioissa.
We need to help boost skills and spread information- the EURES network is very useful there and that is what the Commission directly supports- and also help mobility, because job opportunities and vacancies very often come up in different regions or different countries.

Yhteistyössä kansallisen ihmisoikeuskomission, Dalit-järjestöjen(kastittomat), Nepalin lakimiesliiton ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa Euroopan komissio auttaa levittämään tietoa ihmisoikeuksista vähemmistöryhmille ja kiinnittämään huomiota ihmisoikeuskysymyksiin.
In partnership with such organisations as the National Human Rights Commission, Dalit(untouchables) organisations, Nepal Bar Association and NGOs the European Commission is helping to bring human rights awareness to minority groups as well as to highlight human rights issues.

Ammattikunnan edustajat neuvovat komissiota yrityspolitiikan painotusten valinnassa, auttavat levittämään tietoa komission tai jäsenvaltioiden toimista ja antavat hyödyllistä palautetta komission ohjelmien vaikutuksesta ja niihin mahdollisesti tarvittavista parannuksista.
The Chamber advises the Commission on the choice of enterprise policy priorities, helps disseminate information about Commission or Member State activities and provides useful feedback on the impact of, and possible improvements to, Community programmes.

Aiempien eurooppalaisten teemavuosien tapaan lisätoimenpiteisiin kuuluu unioni-, jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla toteutettavia tiedotuskampanjoita, konferensseja, tapahtumia, aloitteita, tutkimuksia ja selvityksiä, joiden avulla pyritään välittämään tärkeimmät viestit, levittämään tietoa EU: n kehitysyhteistyöstä ja kannustamaan EU: n kansalaisia osallistumaan ja toimimaan aktiivisesti asian hyväksi.
As in previous European Years, additional measures will include communication campaigns, conferences, events, initiatives, studies and surveys at European, national, regional and local level, to convey key messages, disseminate information on EU development cooperation and invite EU citizens to participate and actively contribute.

Voitaisiin myös perustaa tiedonvaihtomenettely EU: n tasolla levittämään tietoa malleiksi sopivista hankkeista ja ohjelmista, jotta vältettäisiin toiminnan pirstaloituminen ja toistaminen ja luotaisiin synergiaa ja edistettäisiin parhaita käytänteitä.
To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.

Jotta vähemmän edustettujen EU-maiden osallistumista ohjelmaan voitaisiin lisätä, komissio tukee toimesta 3 hanketta(jota koordinoi Slovakian kansallinen yhteystaho), jolla pyritään levittämään tietoa osallistumisjärjestelyistä ja tukemaan potentiaalisia osallistujia uusissa jäsenvaltioissa.
In order to increase the participation of less-represented EU countries in the programme, the Commission is supporting a project under Action 3(co-ordinated by the Slovak National Structure) that aims to spread information on how to participate and provide support to potential participants from new Member States.

Kehotan teitä kaikkia äänestämään yhden haasteen puolesta ja levittämään tietoa aloitteesta kotimaassanne, niin että, kuten Jean Monnet sanoisi, henkilökohtainen osallistumisemme antaa meille mahdollisuuden edetä kohti yksilöiden Euroopan unionia, kohti kansalaisten Euroopan unionia.
I call on you all to vote for one of these challenges and to disseminate information about this initiative in your respective countries so that, as Jean Monnet would say, our personal participation enables us to progress towards a European Union for individuals, towards a European Union for the public.

Ymmärrän logiikan siinä, että yhteisö asettaa ohjeelliset raja-arvot ja vaatii jäsenvaltioita levittämään tietoa noista ohjeellisista arvoista ja lisäksi vaatii jäsenvaltioita ottamaan ne huomioon, kun ne asettavat vastaavia omia kansallisia työperäisen altistumisen raja-arvoja.
I understand the logic of the Community laying down indicative limit values, requiring Member States to disseminate information on those indicative values and further requiring Member States to take them into account when they set their own corresponding national occupational exposure limit values.

Uskon, että vuoden 2009 nimeäminen Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi auttaa tehokkaasti lisäämään ihmisten tietoisuutta, levittämään tietoa hyvistä käytännöistä sekä stimuloimaan tutkimusta ja luovuutta. Ennen kaikkea se herättää keskustelua politiikasta ja muutoksista, joita tarvitaan, jotta luovuus ja innovointi saavat enemmän tukea yrityksiltä, EU: n toimielimiltä ja jäsenvaltioilta.
I believe that announcing 2009 as the European Year of Creativity and Innovation will be effective in helping to raise people's awareness, to spread information about good practice and to stimulate research and creativity and, above all, will stimulate a discussion about policy and the changes that should be initiated so that creativity and innovation gain more support from companies, European institutions and Member States.

Како се користи "levittämään tietoa" у Фински реченици

Tea pyysi levittämään tietoa kaikille lapsiperheille.

Näin pyritään levittämään tietoa hyvistä käytännöistä.

Katosin äkkiä pois levittämään tietoa Facebookiin.

Näin autat meitä levittämään tietoa sähköstä.

Itse olisin halukas levittämään tietoa ainakin.

Meidän avulla pystyt levittämään tietoa laajalti.

Käräytys-niminen sivusto pyrkii levittämään tietoa tekijänoikeudesta.

Voitte itsekin ryhtyä levittämään tietoa korjauspalveluista.

levittämään tietoa saavutettavuudesta, palveluistaan sekä DAISY-kirjoista.

Како се користи "spread information, disseminate information" у Енглески реченици

Flyers spread information in very speedy manner.

and to disseminate information about reining horses.

Exchange and disseminate information and resources.

You can spread information along those wings.

SweQ spread information about gender equality.

The more we spread information the better!

Disseminate Information Share results with authors.

Disseminate information by distributing your print media.

To spread information about What children need.

Update and disseminate information to ASTC membership.