Sta znaci na Engleskom LEVITTÄMISELLÄ - prevod na Енглеском

• dissemination of
• diffusion

Примери коришћења Levittämisellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Okei. Mitä eroa on äidilläni ja pöpöjen levittämisellä?
Okay. What's the difference between my mother and a disruptive expulsion of germs?

Karjalannan ja lietteen levittämisellä voi olla merkittäviä vaikutuksia ympäristön laatuun.
The spreading of livestock manure and slurry can lead to significant impacts on the quality of the environment.

Tosiasia on, että tätä lääkettä pidetään tehokkaana eli se voi vakavasti vahingoittaa sinua vääränlaisella levittämisellä.
The fact is that this drug is considered potent, that is, it can seriously harm you if used incorrectly.

Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotolla ja levittämisellä pk-yritysten keskuuteen on ratkaiseva merkitys koko EU: n talouden kilpailukyvylle.
ICT take-up and diffusion among SMEs is critical for the competitiveness of the whole EU economy.

Väkivaltaan ja vihaan lietsomisesta on lisäksi tehtävä rangaistavaa kaikkialla EU: ssa, jos siihen syyllistytään julkisella kuvien levittämisellä tai jakamisella.
Incitement to violence or hatred will also have to be made punishable throughout the EU if committed by public dissemination or distribution of pictures.

Timololin paikallisella levittämisellä vesipitoisen huumeen taso pienenee, mikä vähentää merkittävästi silmänsisäistä painetta.
With topical application of Timolol, the level of aqueous humor decreases, which significantly reduces the intraocular pressure.

Vertailuanalyysilla ja ympäristönsuojelupolitiikkoja koskevan tiedon levittämisellä(suuntaviivat) voisi vähentää lentoasemien ympäristöhaittoja.
Benchmarking and dissemination of information(guidelines) on environmental protection policies could reduce the environmental nuisance of air transport.

Se johtuu siitä, kun sanon, että tästä ei voi ottaa rahaa, niin kaikki, jotka ovat tehneet bisnestä uskonnolla ja kaikella väärien gurujen oppien levittämisellä, ovat Minua vastaan.
And it is because I say you cannot take money, all these people who have made a business out of religion and business out of all this false guru propagation, they're all against Me.

Väärien tai harhaanjohtavien tietojen levittämisellä voi olla tuntuva vaikutus rahoitusvälineiden hintoihin suhteellisen lyhyellä aikavälillä.
The spreading of false or misleading information can have a significant impact on the prices of financial instruments in a relatively short period of time.

Perustamissopimuksen 149 artiklan mukaan yhteisön toiminnalla pyritään"kehittämään eurooppalaista ulottuvuutta koulutuksessa erityisesti jäsenvaltioiden kielten opetuksella ja levittämisellä.
Article 149 specifies as an area for Community action"developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States.

Tulosten levittämisellä ja hyödyntämisellä' toimintoja, joilla pyritään varmistamaan, että Elinikäisen oppimisen ohjel- man ja sitä edeltävien ohjelmien tulokset tunnustetaan asianmukaisesti, niitä tuodaan esille ja niitä sovelletaan laajalti;
Dissemination and exploitation of results' means activities designed to ensure that the results of the Lifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recog-nised, demonstrated and implemented on a wide scale;

Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat selvästi vaikuttaneet ehdokasmaiden talouksien uudenaikaistamiseen siirtämällä niihin uutta teknologiaa, korkeammilla tuotantonormeilla, taitotiedon siirrolla ja uusien liikeyritysten levittämisellä.
Foreign direct investment has significantly contributed to modernising the economies of the candidate countries through new technology transfer, higher production standards, know-how transfer and new business diffusion.

Tulosten levittämisellä” tarkoitetaan ohjelman ja sen edeltäjien tulosten julkaisemista tarkoituksenmukaisin välinein sen varmistamiseksi, että tulokset tunnustetaan asianmukaisesti, niitä tuodaan esille ja niitä sovelletaan laajalti;
Dissemination of results" means the public disclosure of the results of the Programme and its predecessors by any appropriate means designed to ensure that the results are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale;

Tätä täydennetään alueellisen tutkimus- ja innovaatiopolitiikan analyysilla ja parhaiden toimintatapojen levittämisellä yhteisvaikutuksia pyritään saamaan aikaan toteuttamalla vastaavanlaisia toimia, joista on esimerkkinä RINNO-hanke48.
This would be completed by the analysis of the context of regional research and innovation policies and the diffusion of best practice synergies will be developed with similar ongoing exercises in this field e.g. RINNO48.

Parhaiden käytäntöjen levittämisellä ja logistikkojen koulutuksen parantamisella varmistetaan, että tavaraliikenteen päätökset tehdään tietoisina vaihtoehdoista ja niiden ympäristö- ja sosiaalisista vaikutuksista sekä heijastusvaikutuksista talouteen.
The spread of good practice and improvements to logisticians' training will ensure that freight transport decisions are fully informed about alternatives and about their environmental and social as well as economic repercussions.

Yhteistyöllä voidaan parantaa niiden tarjoamien palvelujen laatua etenkin tehokkaalla henkilöstökoulutuksella, parhaiden käytäntöjen levittämisellä(myös Internetissä) ja kannustamalla asiakaskeskeisyyttä.
Cooperation can help to improve the quality of the services provided, in particular though effective staff training and the dissemination of best practice(including via the Internet) and the encouragement of a strong customer orientation.

Ristiriitaisten teorioiden levittämisellä ja hiilidioksidia koskevilla tiedoilla pelottelulla ei kuitenkaan ole lisäarvoa, vaan ne vaikeuttavat hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja energiantuotannossa käytettävien fossiilisten polttoaineiden käytön rajoittamista koskevia teknisiä ja materiaalisia prosesseja.
However, spreading controversial theories and scaring us with information on carbon dioxide has no added value and makes the technical and material process of reducing carbon dioxide emissions, and restricting the use of fossil fuels to produce energy, more difficult.

Mielestäni ohjelmistojen patentoitavuuden suora vastustaminen merkitsee sen vahvistamista, että eurooppalaisia innovaatioita edistetään tiedon vapaudella ja levittämisellä eikä suojelemalla suuria monikansallisia yrityksiä ja niiden monopoleja.
I think that coming out explicitly against the patentability of software means affirming that innovation‘made in Europe' is fostered through the freedom and dissemination of knowledge and not by protecting the large multinationals and their monopolies.

Tätä tilannetta vasten katson tarpeelliseksi kehittää Euroopan unionin tasolla sitä, mistä määrätään perustamissopimuksen 149 artiklassa, jonka mukaan yhteisön toiminnalla pyritään kehittämään eurooppalaista ulottuvuutta koulutuksessa erityisesti elinikäisellä oppimisella ja jäsenvaltioiden kielten opetuksella ja levittämisellä.
In view of this situation, I consider it necessary for us to develop at a European level what is laid down in Article 149 of the Treaty, which states that the Union should develop the European dimension in education, particularly through lifelong learning and the teaching and dissemination of the languages of the European Union.

Yhteisön toimintaohjelman ensimmäinen toimintaryhmä pyrkii täyttämään tämän tietoaukon valvonnalla, analyysillä ja arvioinnilla sekä tehokkaalla ratkaisujen levittämisellä, erityisesti niiden keskuudessa, jotka asemansa puolesta voivat vaikuttaa politiikkaan ja käytäntöön.
The Community Action Programme's first group ofactivities aims to fill this knowledge gap with monitoring, analysis and evaluation- as well as effectivedissemination of the results- particularly amongthose in a position to influence policies and practice.

Torjunta-aineiden käyttöä koskevien tietojen säännöllisellä keräämisellä ja levittämisellä pyritään lisäämään tietoja niiden käytöstä ja parantamaan niiden valvontaa. Tiedonkeruulla on pieni mutta merkittävä rooli sen varmistamisessa, että torjunta-aineet ovat turvallisia sekä ihmisten terveydelle että ympäristölle niin, että estetään edellisen toimenpidepaketin aiheuttamien huolenaiheiden syntyminen.
Regular collection and dissemination of data on the use of pesticides should help increase awareness and control of pesticide use, and play a small but significant role in ensuring that pesticides are safe both to human health and the environment, whilst avoiding the concerns expressed about the previous package.

Euroopan t& k: n syvempään integraatioon päästään kansallisten politiikkojen paremmalla yhteensovittamisella, tutkimustulosten EU: n laajuisella levittämisellä, yleiseurooppalaisten tutkimusryhmien ja-verkostojen luomisella ja yleiseurooppalaisiin poliittisiin haasteisiin vastaamalla.
The better integration of European R& D will be achieved through, improved coordination of national policies, EU-wide dissemination of results, creation of pan-European research teams and networks, and addressing pan-European policy challenges.

Lisäksi 149 artiklassa luetellaan aloja, joilla Euroopan yhteisö voi kehittää yhteistyötä:”jäsenvaltioiden kielten opetuksella ja levittämisellä,-- edistämällä opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta,-- koulutuslaitosten välistä yhteistyötä,-- tietojen ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien yhteisissä kysymyksissä,-- nuorisovaihdon sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihdon kehittämistä,-- etäopetuksen kehittämistä”.
Article 149 TEC lists the different fields in which the European Community can develop cooperation: teaching and dissemination of the languages of the Member States; mobility of students and teachers; cooperation between educational establishments; exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States; youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors; distance education.

Eurokampanjan onnistuminen sitä vastoin osoittaa, että Euroopan yhdentymistä edistetään käytännön asioilla, johdonmukaisilla toimilla ja konkreettisten välineiden levittämisellä- eikä"yhteistä kulttuuriperustaa" koskevilla vaatimuksella tai yhteenkuuluvuuden tunteen keinotekoisella luomisella.
The success of the Euro campaign, by way of contrast, proves that it is practical issues, consistent actions and the dissemination of tangible instruments that promote European integration- not the demand for'a common cultural basis' or the artificial injection of'a sense of belonging.

Komissio vahvistaa arvioitsijoiden suosituksen, jonka mukaan tiedon tehokkaalla keräämisellä ja tietotuotteiden levittämisellä on parhaiden käytäntöjen jakamisen ja komission sekä kumppanimaiden edunsaajien tukemisen kannalta ratkaiseva merkitys.
The Commission endorses the evaluator's recommendation that both the effective collection of information and dissemination of information products are crucial for the sharing of best practice and for providing support to the Commission and to beneficiaries in partner countries.

Како се користи "levittämisellä" у Фински реченици

Kuvien levittämisellä voi olla rikosoikeudellisia seurauksia.

Punaisen maton levittämisellä viestitään suurta kunnioitusta.

Mutta voidaanko työajan levittämisellä saavuttaa terveyshyötyjä?

Sisällä työt alkoivat styroksien levittämisellä lattiaan.

Tälläkin väärän tiedon levittämisellä lisättiin lehden levikkiä.

Vahvistamattomien harhatietojen levittämisellä voi olla karut lopputulokset.

Hoito lopetataan Renewal Cream voiteen levittämisellä vartalolle.

Levitys ja hyödyntäminen Levittämisellä tarkoitetaan laajaa jakelua.

Hömppäuskomusten levittämisellä on myös oikeasti vakavia seurauksia.

Huhujen levittämisellä saattoi kuitenkin olla kohtalokas vaikutus.

Како се користи "diffusion" у Енглески реченици

Carrier modeling, drift and diffusion currents.

M., CREMERS D.: Anisotropic diffusion descriptors.

The warm diffusion content points closure.

Diffusion gradients were compensated for rotations.

Diffusion Comparator App Exposure Guide Apps.

Expertise: Diffusion MRI, fMRI, rodent MRI.

like for the classical diffusion equation.

Cefoxitin disc diffusion test was performed.

Intruder injector diffusion econoline courtroom osmosis.

DeGraff performed several diffusion capacity tests.