Примери коришћења Libyalaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei täällä ole libyalaisia.
Ain't no Libyans here.Useita libyalaisia on pidätetty iskujen jälkeen.
Several monks were detained after the raid.Jotka myyvät meille plutoniumia? Mistä löydämme libyalaisia terroristeja?
Where are we gonna find Libyan terrorists to sell us plutonium at this hour?Helmikuu 1994: Ryhmä libyalaisia hyökkäsi bin Ladenin kotiin Sudanissa.
February 1994: A team of Libyans attacked bin Laden's home in Sudan.Jotka myyvät meille plutoniumia? Mistä löydämme libyalaisia terroristeja.
To sell us plutonium at this hour? Where are we gonna find Libyan terrorists.Sen tulisi myös rohkaista libyalaisia tekemään muutoksia ja siirtymään kohti demokratiaa.
It should also encourage Libyans to make changes and to move towards democracy.Taistelu demokratian jakansalaisoikeuksien puolesta ovat yhdistäneet libyalaisia.
The struggle for democratic rule andcivil liberties has brought Libyans together.EU onnitteli lämpimästi libyalaisia tästä käynnissä olevan siirtymäkauden merkittävästä vaiheesta.
It warmly congratulated the Libyan people on this significant milestone in Olemme erittäin huolissamme myös siitä, että yhä enemmän libyalaisia pakenee maasta.
We are also very concerned that we are now seeing an increase of Libyans fleeing the country.Kyseiset henkilöt ovat joko libyalaisia tai Libyassa oleskelevia kolmannen maan kansalaisia, jotka ovat jättäneet kotimaansa etsiäkseen kansainvälistä suojelua.
The latter are either Libyans or third country nationals that used to reside in Libya and that had left their origin country in search of international protection.He olivat kolmansien maiden kansalaisia ja jopa libyalaisia, ja heidän määränsä voi jopa lisääntyä.
This week a lot of people have come from Libya- third country nationals, even Libyans- and that might increase.Italia ei voi ottaa enää vastaan libyalaisia, tunisialaisia tai egyptiläisiä, elleivät Ranska, Saksa ja Itävalta lopeta käännyttämästä kaikkia, jotka tulevat Pohjois-Afrikasta niiden alueen kautta.
Italy can no longer accept Libyans, Tunisians and Egyptians until France, Germany and Austria cease rejecting anyone who comes from North Africa through their territory.On muistettava, että nämä ammattilaiset olivat Libyassa auttamassa libyalaisia, parantamassa libyalaisten terveydenhuoltoa.
We should remind ourselves that those people were in Libya to assist the Libyans; to provide better healthcare for EU onnittelee lämpimästi libyalaisia tästä käynnissä olevan siirtymäkauden merkittävästä vaiheesta ja uskoo, että nämä historialliset vaalit luovat perustan Libyan tulevalle demokraattiselle kehitykselle.
Ilmoittakaamme tämän vuoksi yhdessä Libyalle, että ainoa huolenaiheemme nyt jatulevaisuudessa on auttaa nuoria libyalaisia, jotka ovat saaneet aids-tartunnan.
May we therefore join together in saying to Libya that our only concern, now and in the future,is to help young Libyans who are infected with Aids.Tänään mainitsemistani 740 000 ihmisestä noin 50 000 on libyalaisia, ja nimenomaan heidän määränsä lisääntyy, mikä aiheuttaa meille lisähaasteen näiden ihmisten auttamisessa.
Out of the 740 000 people I mentioned today, some 50 000 are Libyans and it is their number that is growing, facing us with an additional challenge to help these people.Siellä on kuitenkin mainintoja libyalaisista(ehkä Meshweshistä) pääaosin Akhenaten hallituskaudelta,mukaan lukien merkittävä papyrus teksti, joka kuvaa joukkoja libyalaisia, jotka tappavat egyptiläisen.
There are, however, representations Ensinnäkin jos ajatellaan kaikkia ihmisiä, jotka ovat saapuneet Lampedusaan- jamuistuttaisin Barry Madleneria siitä, että he eivät ole libyalaisia vaan tunisialaisia, vaikka tuskin sillä on merkitystä, koska myös libyalaisia alkaa saapua pian- kuka päättää ovatko he pakolaisia vai eivät ottaen huomioon, että Tunisiassa vallitsee tällä hetkellä suuri sekaannus?
To begin with, regarding all the people who have landed on Lampedusa- andI would remind Mr Madlener that they are not Libyans but Tunisians, although that is hardly important because Libyans will soon be arriving as well- who will decide whether they are refugees or not, given that a situation of extreme confusion reigns in Tunisia at the moment?Lähes 24 000 tunisialaista on saapunut Lampedusan saarelle jaItalian rannikolle presidentti Ben Alin vallasta väistymisen jälkeen, ja myös tuhansia libyalaisia on helmikuun jälkeen paennut sodan repimästä maastaan.
Nearly 24 000 Tunisians have arrived on the island Lopuksi haluaisin sanoa, että Libyan, Egyptin ja Tunisian tapahtumat vaativat EU: n ulkopoliittisen ajattelutavan muutosta suhteessa Välimeren eteläpuolisiin maihin, jahaluan myös osoittaa solidaarisuuteni libyalaisia kohtaan.
I should like to finish by saying that Libyalaiset terroristit ilmoittivat olevansa vastuussa teosta.
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.Näiden kahden libyalaisen kannan suhteellinen painoarvo riippuu tietenkin kenraali Gaddafin tavoitteista.
The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions.Se on libyalainen vallankumous, ja sen on pysyttävä libyalaisena vallankumouksena.
It is a Libyan revolution and it has to remain a نادي الإتحاد on libyalainen jalkapalloseura, joka perustettiin vuonna 1944.
The governing body is the Libyan Football Federation, which was founded in 1962.Libyalainen on kuollut.
The Libyan is dead.Libyalaiset joukot.
The Libyan Corps.Libyalaiset, PLO, Punainen Prikaati, Action-Directe, Länsi-Saksan RAF.
West German Red Army Faction. Libyan bases, PLO, Red Brigade.Libyalaiset terroristit ilmoittivat olevansa vastuussa teosta.
A Libyan terrorist group had claimed responsibility.He ovat libyalaista ääriryhmää, jolla on paikallisia suhteita.
These men are with a Libyan radical group with local ties.Libyalainen veli pohjoisen pirun palveluksessa.
His Libyan brother for a Nordic devil.
