Sta znaci na Engleskom LIIALLISTEN ALIJÄÄMIEN - prevod na Енглеском

• excessive deficits
• excessive deficit

Примери коришћења Liiallisten alijäämien на Финском и њихови преводи на Енглески

Se valvoo myös liiallisten alijäämien kehitystä jäsenvaltioissa.
It will also continue to monitor developments for countries in excessive deficit.

Useimpien jäsenvaltioiden ensisijaisena tavoitteena on nyt liiallisten alijäämien korjaaminen.
For most Member States the priority is now to correct the excessive deficits.

Jotta liiallisten alijäämien korjaaminen voidaan varmistaa, menettelyn kohteena oleville jäsenvaltioille annetaan suosituksia, joita on noudatettava tiettyyn määräaikaan mennessä.
To ensure the correction of excessive deficits, Member States in EDP are subject to recommendations that are to be respected by a certain deadline.

Koko sopimus tarkoittaa tulevan rahapoliittisen elimen riippumattomuutta, mutta myös liiallisten alijäämien kieltämistä.
All the treaty means the independence of the future monetary institution and banning excessive deficits.

Tarvittaessa tämä tarkoittaa liiallisten alijäämien korjaamista tänä vuonna ja määrätietoista pyrkimystä lähes tasapainoisiin tai ylijäämäisiin rahoitusasemiin.
Where relevant, this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus.

Antoi uusia toimenpidesuosituksia Irlannin, Espanjan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan liiallisten alijäämien korjaamiseksi;
Issued revised recommendations on measures to be taken by Ireland, Spain, France and the United Kingdom in order to correct their excessive deficits;

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, huomautan lisäksi, että liiallisten alijäämien torjumiseksi ehdotettu järjestelmä on pääasiassa ennaltaehkäisevä ja pelotteluun perustuva.
Madam President, ladies and gentlemen, I also note, with regard to the fight against excessive deficits, that the system proposed is meant essentially to be preventive and dissuasive.

Tilastossa käytetty julkisen alijäämän käsite on EU: n vakaus- ja kasvusopimukseen liittyvän liiallisten alijäämien menettelyn(EDP) mukainen.
The public deficit concept used in these statistics complies with the Excessive Deficit Procedure(EDP) of the European Union's Growth and Stability Pact.

On tärkeää, että liiallisten alijäämien korjaamiselle asetetaan selkeä takaraja ja että julkisen talouden vakauttamissuunnitelmien pohjana on päättäväisiä ja tarkoin määriteltyjä rakenteellisia toimia.
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well-specified structural measures.

Ohjelmassa pyritään saamaan alijäämä alle 3 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuoteen 2015 mennessä liiallisten alijäämien menettelyä koskevan suosituksen mukaisesti.
The programme targets a deficit below 3% of GDP by 2015, in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation.

Neuvosto muutti 28. helmikuuta asetusta(EY) N: o 3605/93, joka koski liiallisten alijäämien menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamista, jotta siinä otettaisiin huomioon Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän(EKT) käyttöönotto(5) taulukko II.
On 28 February, the Council amended Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure in order to take account of the introduction of the European system of integrated economic accounts in the Community'9'Table II.

EKP: n neuvoston lausunto Ecofin-neuvoston päätelmistä, jotka koskevat liiallisten alijäämien korjaamista Ranskassa ja Saksassa.
November 2003- Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council conclusions regarding the correction of excessive deficits in France and Germany.

Vakaus- ja kasvusopimuksen varoittavassa osiossa käsitellään liiallisten alijäämien korjaamista, ja tämä osio on selvästi tuottanut tuloksia siitä huolimatta, että jotkut olivat huolestuneita siitä, että vuoden 2005 uudistus johtaisi sääntöjen höltymiseen.
The dissuasive arm of the SGP, which deals with the correction of excessive deficits, has clearly delivered in spite of the concerns voiced by some that the 2005 reform of the Pact would lead to a relaxation of the rules.

Belgian, saksan, espanjan, ranskan, italian, itävallan, portugalin, ruotsin ja yhdistyneen kuningaskunnan liiallisten alijäämien olemassaolosta tehtyjen päätösten kumoaminen.
ABROGATION OF THE DECISIONS ON THE EXISTENCE OF AN EXCESSIVE DEFICIT FOR BELGIUM, GERMANY, SPAIN, FRANCE, ITALY, AUSTRIA, PORTUGAL, SWEDEN AND UNITED KINGDOM.

Jos julkisen talouden vakauttamissuunnitelmia kevennetään rahoitusasemien odottamattoman myönteisen kehityksen seurauksena, on olemassa riski, että vuosien 2000 ja 2001 kokemukset toistuvat. Tuolloin riittämätön valmistautuminen laskusuhdanteeseen johti liiallisten alijäämien syntyyn.
Countries reducing their plans for fiscal consolidation in view of unexpectedly positive fiscal outcomes risk repeating the experience of 2000 and 2001 when insufficient preparation for an economic downswing led to excessive deficit ratios within a short period of time.

Toinen tärkeä asia on kysymys siitä, että meidän on tehtävä kaikkemme liiallisten alijäämien estämiseksi ja lisäksi julkisten vajeiden pienentämiseksi edelleen.
Another important point is that we must do all we can, not just to prevent excessive deficits, but also to further reduce public deficits..

Samalla se kuitenkin toistaa aiemman kantansa, että asetusten muuttaminen, alijäämälle asetetun 3 prosentin viitearvon lieventäminen tai liiallisten alijäämien menettelyn heikentäminen olisi haitallista.
At the same time, it reiterates its position that it would be counterproductive to change the Regulations, dilute the 3% deficit limit or weaken the excessive deficit procedure.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan nojalla päätökset julkisen talouden liiallisten alijäämien olemassaolosta näissä neljässä jäsenvaltiossa perussopimuksessa asetetun viitearvon eli 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen(BKT) ylittymisen johdosta;
Decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3% reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product(GDP);

Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaisesti ja komission suosituksen johdosta neuvosto kumosi edellä mainittujen jäsenvaltioiden liiallisten alijäämien olemassaoloa vuonna 1997 koskevat päätökset.
In the framework of the excessive deficit procedure and following the Commission recommendation, the Council abrogated the Decisions on the existence of an excessive deficit for the above Member States concerning the year 1997.

Kolmanneksi komissio tutkii mahdollisuutta päivittää monivuotisia neuvoston suosituksia liiallisten alijäämien supistamiseksi, jotta vakaus- ja kasvusopimuksessa erikseen mainitun taloudellisen ympäristön odottamattoman heikkenemisen lisäksi voidaan ottaa huomioon myös sen odottamaton kohentuminen.
Third, the Commission will explore the possibility of updating multi-year Council recommendations to reduce excessive deficits in order to take into account not only conditions of unforeseen deterioration of the economic environment- as it is explicitly envisaged in the Stability and Growth Pact-, but also in case of unforeseen improvements.

Muutoksella sopeutetaan kansallisten keskuspankkien puolivuosittaisen tietojen ilmoittamisaikataulu niihin uusiin määräaikoihin, jotka on säädetty neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2005 antamassa asetuksessa( EY) N: o 2103/2005 liiallisten alijäämien menettelyyn liittyvien tilastotietojen toimittamiselle.
The amendment serves to align the timing of the biannual reporting of data sets by NCBs to the ECB with the new deadlines given in Council Regulation( EC) No 2103/2005 of 12 December 2005 in the context of the excessive deficit procedure.

Tarkistetussa vakaus- ja kasvusopimuksessa annetaan useammille maille enemmän aikaa liiallisten alijäämien korjaamiseen ja enemmän liikkumavaraa maille, joiden julkinen talous on vahva.
The revised Stability and Growth Pact gives more countries more time to correct excessive deficits and provides more leeway for countries with strong public finances.

Tammikuuta 1994• Talous- ja rahaliiton toinen vaihe alkaa.• Euroopan rahapoliittinen instituutti perustetaan Frankfurtiin.• Talouspolitiikan koordinaatiota lujitetaan Euroopan tasolla.• Jäsenvaltiot kamppailevat"liiallisten alijäämien" pienentämiseksi ja pyrkivät taloudelliseen lähentymiseen.
January 1994 Stage two of EMU begins.• The European Monetary Institute(EMI) is set up in Frankfurt.• Procedures for coordinating economic policies at European level are strengthened.• Member States strive to combat'excessive deficits' and to achieve economic convergence.

Unkarin ja Italian ministerit informoivat neuvostoa näiden maiden hallitusten liiallisten alijäämien osalta toteuttamista toimenpiteistä ja hyväksymistä valtion taloutta koskevista suunnitelmista.
The Council was informed by the Hungarian and Italian ministers of measures taken and fiscal plans agreed by their respective governments with regard to their excessive deficits.

Viimeisimmässä kokouksessaan EKP: n neuvosto asettui sille kannalle, että Euroopan komission suositukset seuraaviksi toimiksi liiallisten alijäämien menettelyssä veivät sääntöjen ja menettelyjen tulkinnan äärimmilleen.
In its previous meeting, the Governing Council took the view that the recommendations of the European Commission for the next steps in the excessive deficit procedure pushed the room for the interpretation of the rules and procedures to the limit.

Haluamme, että sitä sovelletaan käytännössä julkisten menojen hallinnoimiseksi, liiallisten alijäämien torjumiseksi ja jäsenvaltioiden julkisen talouden moitteettoman hoidon varmistamiseksi.
We want it to be implemented in practice, so that we can keep control of public spending, combat excessive deficit and ensure sound management of Member States' public finances.

Hakijavaltioiden on siis hyväksyttävä EMUn tavoitteet, ymmärrettävä, että niiden valuutta- ja talouspolitiikat kuuluvat tästedes EU: n yhteisen edun piiriin, ehkäistävä liiallisten alijäämien muodostumista, hyväksyttävä vakaus- ja kasvusopimus ja edistyttävä Maastrichtin sopimuksen kriteereiden noudattamisessa.
They will thus have to accept the objectives of EMU, recognise that their exchange and economic policies will from then on be matters of common interest in the context of the EU, be sure to prevent excessive deficits, accept the growth and stability pact, and gradually apply all the Maastricht criteria.

Se antoi uusia toimenpidesuosituksia Irlannin, Espanjan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan liiallisten alijäämien korjaamiseksi sekä Kreikalle osoitetun päätöksen suositusten noudattamatta jättämisestä.
It adopted new recommendations on measures to be taken by Ireland, Spain, France and the United Kingdom to correct their excessive deficits, and a decision regarding non-compliance with its recommendation to Greece.

Vakaus- ja kasvusopimusta, joka on vuodesta 1999 tarjonnut puitteet euroalueen talousarvioille ja jossa määrätään talousarviokurista, jota jäsenvaltioiden on noudatettava liiallisten alijäämien ehkäisemiseksi, on sovellettava järjestelmällisesti, koska sen avulla voidaan lujittaa julkisen talouden vakautta.
The Stability and Growth Pact, which since 1999 has provided a framework for the budgets of the Eurozone countries and which defines the budgetary discipline that the Member States must apply in order to prevent any excessive deficits from emerging, must be applied systematically, because it helps to establish monetary stability.

Kohenevat kasvunäkymät tarjoavat maille hyvän tilaisuuden edistyä liiallisten alijäämien korjaamisessa ja julkisen talouden tervehdyttämisessä.
The improving growth outlook provides a good opportunity for countries to progress towards the correction of excessive deficits and the achievement of sound public finances.

Како се користи "liiallisten alijäämien" у Фински реченици

Raportointi on osa niin kutsuttua liiallisten alijäämien menettelyä.

Huomioidaan nykyistä paremmin suurten ylijäämien vaikutukset liiallisten alijäämien lisäksi.

EDP tulee sanoista excessive deficit procedure eli liiallisten alijäämien menettely.

Raportointi on osa liiallisten alijäämien menettelyä (excessive deficit procedure, EDP).

Liiallisten alijäämien menettely rakennettiin miinakentäksi, joka pitäisi jäsenmaat kaidalla tiellä.

Unionin jäseniksi tultuaan maat ovat velvollisia estämään liiallisten alijäämien syntymisen.

Liiallisten alijäämien välttämisvelvollisuuteen on kytketty myös erityinen valvonta- ja sanktiomenettely.

Liiallisten alijäämien menettelyn avulla pyritään siihen, että jäsenmaat välttäisivät liiallisia alijäämiä.

Julkisen velan kasvu ei aiheuta vielä liiallisten alijäämien menettelyä Suomen osalta.

Tarkoituksena on luoda yhteiset säännöt euroalueen budjettien arvioimiselle ja liiallisten alijäämien korjaamiselle.

Како се користи "excessive deficit, excessive deficits" у Енглески реченици

This allows us to avoid an Excessive Deficit Procedure at the given stage.

In 2012 and before, Malta was subject to an excessive deficit procedure.

Taking the unprecedented step of activating the Excessive Deficit Procedure (EDP) may be next.

Failure on any one could send the already excessive deficit up instead of down.

Recommendations aimed at correcting excessive deficits are normally quite well implemented.

Weak corrective procedures and the suspension of sanctions for excessive deficits at the EU level contributed to further weakening of financial discipline.

But it avoids opening the excessive deficit procedure at this stage.

The Council then decided to provisionally suspend the excessive deficit procedure.

I knew Slovenia was hopeful about exiting the Excessive Deficit procedure.

Accordingly, we have now formally exited the excessive deficit procedure.