Sta znaci na Engleskom LIIAN ETÄÄLLÄ - prevod na Енглеском

• too far
• too remote from

Примери коришћења Liian etäällä на Финском и њихови преводи на Енглески

Olen liian etäällä.
I'm too far.

Oletko varma, ettet ole liian etäällä?
Are you sure you're not too detached?

Olet liian etäällä.
You have too much distance.

Ristimäen mukaan julkinen ja yksityinen sektori ovat liian etäällä toisistaan.
Ristimäki thinks that the public and private sectors are too far apart.

Ne ovat liian etäällä.
They're out of range.

Lopuksi haluan sanoa, että valitamme usein Euroopan olevan liian etäällä kansalaisista.
Finally, we complain so often that Europe is remote from ordinary people.

Olemme liian etäällä toisistamme!
We're too far apart!

Tee asia itsellesi helpoksi valitsemalla kohteet läheltä työpaikkaasi, niin etteivät ne ole liian etäällä tiestä.
Make it easy on yourself and choose targets near your place of work so its not too far out of the way.

Mutta ei liian etäällä.
But not too far.

Tällä on se kiistaton etu, että se vahvistaa näiden puolueiden oikeutusta niiden kansalaisten silmissä, jotka edelleen katsovat, että EU: n on heistä liian etäällä.
This has the undoubted advantage of reinforcing their legitimacy in the eyes of citizens who still feel that the EU is too far removed.

Mutta ei liian etäällä. Hyvä on.
All right. Not too far.

Euroopan unionin arvostelijat valittavat kuitenkin jatkuvasti, että toimielinten työ on liian kallista ja tapahtuu liian etäällä kansalaisista.
However, critics of the European Union frequently complain that the work carried out by European institutions is too expensive and too remote from its citizens.

Olimme liian etäällä toisistamme.
We were too far apart.

Viime vuonna saimme myös nähdä Euroopan kansalaisten- Ranskassa ja Alankomaissa- hylkäävän perustuslakisopimuksen, koska heidän mielestään EU on liian etäällä heidän huolistaan.
Also last year, we saw the people of Europe- France and the Netherlands- reject the Constitution, because to them the EU was too remote from their concerns.

Australia oli liian etäällä.
Australia was far beyond the horizon.

Olemme liian etäällä toisistamme!-Yritä uudelleen!
We're too far apart. Try again!

Puheenjohtajavaltio Portugali on ottanut asialistalle hyvin selkeästi innovoinnin sosiaalisen ulottuvuuden, mutta mielestäni tämä ulottuvuus on vielä liian etäällä pyrkimyksistä kannustaa uuteen toimintaan.
The Portuguese Presidency has put the social dimension of innovation very firmly on the agenda, but I think that this dimension is still too far removed from the intentions to promote new activity.

Olemme liian etäällä toisistamme!-Yritä uudelleen!
Try again! We're too far apart!

Eurooppalaisilla valtioilla on suurimmalta osin erittäin tehokas ja kehittynyt koulutusjärjestelmä(etenkin Pohjois-Euroopan maissa), vaikkakin se on osittain vielä liian etäällä talouden todellisuudesta ja talouselämän tarpeista.
Most EU countries have highly efficient and developed educational systems(particularly in northern Europe), which, however, are sometimes still too divorced from economic needs and realities.

Ovatko nämä alat liian etäällä tavallisen kansalaisen elämästä?
Are these sectors remote from our citizens' lives?

Kansalaisoikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien sisällyttäminen perustamissopimuksiin voisi rikastuttaa tätä kansalaisuutta ja vähentää Euroopan hahmottamista arkipäiväisistä huolista liian etäällä olevan teknokraattisen eliitin rakennelmaksi.
Inclusion of civic and social rights in the Treat es would help to nurture that citizenship and prevent Europe being perceived as a bureaucracy assembled by the technocratic elite far removed from daily concerns.

Valitamme aina sitä, että Eurooppa on liian etäällä kansalaisista, joten osoittakaamme heille täällä ja nyt, että kykenemme reagoimaan nopeasti.
We are always complaining that Europe is too far removed from our fellow citizens; let us show them here, today, that we are capable of reacting quickly.

Olen yhtä mieltä esittelijän kanssa, kun hän ehdottaa menetelmää, joka perustuu sitoviin toimiin tarkoituksena välttää tilanne, jossa palkan muuttuva osa(bonus, osakkeet jne.) saa aikaan investointipolitiikkaa, jossa otetaan liikaa riskejä ja joka on liian etäällä reaalitalouden tilasta.
I agree with the rapporteur when he suggests a method based on binding measures, aiming to avoid a situation where the variable payment element(bonus, shares, etc.) gives rise to investment policies that are too risky and too far removed from the state of the real economy.

Euroopan unioni on liian usein etäällä kansalaisistaan, sen toimet näyttävät hyvin kaukaisilta, ja EU: n hankkeella ei ole eurooppalaisten silmissä merkitystä.
Too often, the European Union is distant from its citizens, its policies seem far removed, and the European project lacks meaning in the eyes of Europeans.

Како се користи "liian etäällä" у Фински реченици

Osapuolten näkemykset olivat liian etäällä toisistaan.

Vartijat myös olivat liian etäällä hänestä.

Eivät liian etäällä toisistaan eivätkä ulkonevat.

Jotkut liian etäällä ja toiset liian lähellä.

Hänestä ministeriö on liian etäällä tavallisista asukkaista.

Reaalitalous ja markkinatalous ovat liian etäällä toisistaan.

Silloin arvot on liian etäällä tästä päiväst.

Tapahtuma on nyt liian etäällä vaikuttamaan matkaasi.

REIDET: Hyvin lihaksikkaat, eivät liian etäällä toisistaan.

Näkemykset vaikuttivat olevan aivan liian etäällä toisistaan.

Како се користи "too far" у Енглески реченици

People said it was too far south and too far west.

Never be too far out or too far in.

placed too far aft or too far forward.

Too far South for fishing, too far North not to freeze.

Not too far forward, not too far back and centered.

When is too far away, really too far way?

Too far forward or too far aft?

Don’t start too far away or too far in.

Am I too far behind or is MS too far ahead?

I’ve come too far too far to totally derail now.