Sta znaci na Engleskom LIIAN VÄHÄN HUOMIOTA - prevod na Енглеском

• too little attention
• insufficient attention
• too little account
• too little consideration

Примери коришћења Liian vähän huomiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unioni on toistaiseksi kiinnittänyt liian vähän huomiota opetukseen.
The European Union has paid far too little attention to education.

Kiinnitämme liian vähän huomiota vapauden ideaan. Se ei tarkoita pelkästään vapautta toimia vaan myös vastuuta.
We attach too little importance to the idea of freedom, which entails not just freedom of action, but also responsibility.

Finanssipoliittiseen epätasapainoon on tähän mennessä kiinnitetty liian vähän huomiota.
The financial imbalances have so far been given too little attention.

Komission tiedonannossa kiinnitetään liian vähän huomiota Kroatian tilanteeseen.
Croatia had been given too little consideration in the Commission Communication;

Ihmisoikeusvuoropuheluissa tähän kiinnitetään valitettavasti yhä liian vähän huomiota.
Sadly, human rights dialogues still take insufficient account of this.

Liian monta eri helikopteria ja liian vähän huomiota terveydenhuollon maailman pyyntöihin.
Too many different helicopters and too little attention to the healthcare world's requests.

Mielestäni Euroopan unioni ja jäsenvaltiot kiinnittävät tähän liian vähän huomiota.
I think that the European Union and our countries are paying too little attention to this.

Liian monta eri ilma-ambulanssia ja liian vähän huomiota terveydenhuollon maailman pyyntöihin.
Too many different air ambulances and too little attention to the healthcare world's requests.

Jos sallitte, kommentoisin muutamia muita seikkoja, jotka saivat kokouksessa kenties liian vähän huomiota.
I should like, if I may, to comment on two or three other points which perhaps received too little attention.

Minusta esittelijä on kiinnittänyt liian vähän huomiota sunnuntain merkitykseen lepopäivänä tätä asiaa käsitellessään.
In my view, the rapporteur gives too little attention to the importance of this in his approach.

Komission ehdotuksissa on mielestäni kuitenkin ongelma, johon esittelijä kiinnittää liian vähän huomiota.
However, I think there is a problem with the Commission proposals to which the rapporteur pays insufficient attention.

Liian monta erilaista ilman ambulanssia ja liian vähän huomiota terveydenhuollon maailman pyyntöihin.
Too many different air ambulances and too little attention to the healthcare world's requests.

Itävallan kansalaiset protestoivat yhä enemmän sitä vastaan, että heidän huolenaiheisiinsa kiinnitetään liian vähän huomiota.
Austria's citizens are increasingly protesting that too little consideration is given to their concerns.

Mielestäni parlamentti kiinnittää liian vähän huomiota kyseisiin erityiskertomuksiin. Mielestäni meidän pitäisi hyödyntää erityiskertomuksia paremmin.
I think that this Parliament is paying too little attention to those special reports.

Toinen viesti on se, että sosiaalisiin kysymyksiin on yleensä kiinnitetty valmistelukunnassa toistaiseksi liian vähän huomiota.
The second message is that in general the social element in the Convention has so far had rather too little attention paid to it.

Kiinnitämme tältä osin liian vähän huomiota yhteen asiaan, nimittäin tehoviljelyyn sekä suurilla tiloilla että joillakin alueilla.
We are paying too little attention to one factor in this context and that is intensive farming, both in large-scale buildings and in certain regions.

En ole vielä koskaan kuullut komission moittivan, että kansallisissa toimintasuunnitelmissa kiinnitettäisiin liian vähän huomiota näihin ongelmiin.
I have never heard the Commission complain about the fact that the national action plans devote too little attention to this issue.

On myös toinen seikka, johon on kiinnitetty liian vähän huomiota maataloustulojen kehityksessä, nimittäin niin kutsuttujen vapaiden tuotteiden asema.
There is also another point that is given too little consideration in the development of agricultural incomes, namely the position of the so-called free products.

Liian vähän huomiota on mielestäni saanut viittaus siihen, että ei ole kysymys ainoastaan rikosoikeuden avulla käsiteltävästä, vaan myös sosiaalipoliittisesta ilmiöstä.
I feel insufficient emphasis has been given to the suggestion that this is not simply a phenomenon that can be dealt with by the machinery of criminal justice.

Kirjallinen.-(PL) Näyttää siltä, että yleisessä ihmisoikeuksia puolustavassa kampanjassa naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ongelma saa liian vähän huomiota.
In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.

Lastenhoitoon(myös koulun ulkopuolella suoritettavaan) kiinnitetään liian vähän huomiota, vaikka sen laiminlyönnillä on kielteinen vaikutus naisten ja miesten yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
Childcare facilities(including facilities outside school) are an area which receives too little attention, which is prejudicial to equal opportunities.

Tästä seuraa, että sen henkilökunta ryhtyy vanhanaikaisesti kutsuttuun" tilkitsemiseen" eli keskittyy suuriin projekteihin saavuttaakseen budjettitavoitteet ja kiinnittää laatuun liian vähän huomiota.
This causes its staff to engage in the quaintly titled'stuffing' with its concentration on large projects to reach budget targets with too little regard for quality.

Tähän asti henkilöstöpolitiikoissa on esimerkiksi kiinnitetty liian vähän huomiota työvoiman ikääntymiseen9 eikä kehitystä ole ryhdytty pysäyttämään riittävin toimin.
Hitherto, personnel policies have, for instance, taken too little account of the ageing of the workforce9 and not adopted a sufficiently preventative approach in this respect.

NL Arvoisa puhemies, Latinalainen Amerikka on viime kuukausien aikana saanut Euroopan unionin silmissä selkeämmän ja konkreettisemman merkityksen saatuaan vuosien ajan liian vähän huomiota EU: lta.
NL Madam President, in recent months, Latin America has increasingly been taking on a more clear and concrete importance in the eyes of the European Union, after years of receiving too little attention from the EU.

Myös rehuteollisuuden teollis- ja tekijänoikeuksiin kiinnitetään liian vähän huomiota, sillä nykyisen lainsäädännön mukaan alan on julkistettava valmistusohjeet.
In addition, too little consideration is being given to the intellectual property of the feed industry which, as a result of present legislation, is forced to make its recipes public.

Kun otan huomioon tämä kaiken ja arvioin sitä painetta, joka kohdistuu itsenäisiin yrittäjiin, minun on sanottava, että komissio kiinnittää liian vähän huomiota tähän niin tärkeään dynaamiseen alaan.
Reviewing all of this and assessing the pressure to which the self-employed entrepreneur is exposed, I feel most strongly that the Commission pays far too little attention to such an important dynamic sector.

Olemme kuitenkin kiinnittäneet kenties liian vähän huomiota Valko-Venäjään ja itään, kun muistetaan, etteivät presidentti Lukašenko ja Valko-Venäjän hallinto välitä Euroopan unionin asemasta.
Yet we have maybe paid too little attention to Belarus and the East, given that Mr Lukashenko and the Belarussian authorities pay no heed to the European Union's position.

Lisäksi johdonmukaisen pitkäaikaisen perspektiivin puuttuminen merkitsee sitä, että valinnoissa kiinnitetään liikaa huomiota lyhyen aikavälin kustannuksiin ja liian vähän huomiota pitkän aikavälin mahdollisuuksiin, jotka hyödyttävät kaikkia osapuolia.
In addition, the absence of a coherent long-term perspective means that there is too much focus on short-term costs and too little focus on the prospect of longer term“win-win” situations.

Aiemmin niin komissio kuin parlamenttikin kiinnittivät mielestäni liian vähän huomiota siihen, pantiinko päätöslauselmamme ihmisoikeuksista ja demokratiasta todellisuudessa täytäntöön vai ei.
In the past, I believe, both the Commission and Parliament paid insufficient attention to whether or not our resolutions on human rights and democracy were actually implemented.

Haluaisin siksi pyytää- en pelkästään parlamenttia vaan komissiota ja sen perustamia elimiä- kiinnittämään huomiota naisten oikeuksien valiokunnan esittämään kritiikkiin siitä, että mietinnöissä kiinnitetään liian vähän huomiota tyypillisiin sukupuolesta aiheutuviin ilmiöihin.
And may I draw the attention not only of Parliament but of the Commission and the bodies it has set up to the criticism made by the Committee on Women's Rights, namely that the reports pay too little attention to typical gender effects.

Како се користи "liian vähän huomiota" у Фински реченици

kiinnittänyt liian vähän huomiota rahoitusmarkkinoiden mallintamiseen.

Aivan liian vähän huomiota niittänyt animaatio.

Sitä kokee saaneensa liian vähän huomiota arjessa.

Siihen kiinnitetään liian vähän huomiota vielä tänäpäivänä.

Meillä kiinnitetään aivan liian vähän huomiota lauseeseen.

Aivan liian vähän huomiota on kiinnitetty pakolaisnaisten työllistymiseen.

Monet nuoret kokevat saavansa liian vähän huomiota vanhemmiltaan.

Nuoret kokevat myös saavansa liian vähän huomiota vanhemmiltaan.

Tämä asia saa liian vähän huomiota työhyvinvoinnista puhuttaessa.

sein työkalupitimiin kiinnitetään liian vähän huomiota koko koneistustapahtumassa.

Како се користи "insufficient attention, too little attention" у Енглески реченици

It is an issue which gets insufficient attention in the shooting literature.

It is also likely that insufficient attention is paid to their integration.

People pay too little attention to some things they use every day.

I believe we’ve paid too little attention to the big picture.

Insufficient attention to availability and quality of data.

Too little attention has been paid to this aim hitherto.

Many physicians still pay too little attention to this today.

Finally, it gives insufficient attention to the possibility of government failure.

Neglect To pay no attention or too little attention 2.

Too much growth, too little attention to people and conduct.