Sta znaci na Engleskom LIIAN VAKAVIA - prevod na Енглеском

• too severe
• too serious

Примери коришћења Liian vakavia на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne ovat liian vakavia.
They're way too serious.

Valitettavasti ystävänne vammat olivat liian vakavia.
I'm afraid your friend's injuries were too severe.

Puhutte liian vakavia.
This is getting too serious.

Tapaus on liian vahva, syytteet liian vakavia.
Case is too strong, charges too severe.

Hänen vammansa olivat liian vakavia. Se tapahtui niin nopeasti.
It happened so quickly… His injuries were too severe.

Hän on syvässä koomassa ja vammat ovat liian vakavia.
He's in a deep coma, and the damage is just too severe.

Vauriot ovat liian vakavia.
The damage was too severe.

Annoin hänelle kipulääkettä, mutta vammat ovat liian vakavia.
Something for the pain, but his injuries are too severe.

Vauriot olivat liian vakavia.
The damage was too severe.

Ole tarkkaavainen itsellesi ja terveydelle, varmista, että seuraukset eivät ole liian vakavia!
Be attentive to yourself and your health, make sure that the consequences are not too serious!

Sen vammat ovat liian vakavia.
His wounds are too severe.

Nämä oireet ovat liian vakavia, jotta he eivät reagoi niihin, eivätkä ne saa käydä lääkärille tutkimista varten.
These symptoms are too serious not to react to them, and not to run to the doctor for examination.

Te britit olette liian vakavia.
You Brits are too serious.

Lääke"Coldrex" on pehmeämpi, ja sen vuoksi on suositeltavaa käyttää vain silloin, kun potilaan tila ei ole liian vakavia.
Drug"Coldrex" is softer, and therefore it is recommended to be used only when the patient's condition is not too serious.

Vammat olivat liian vakavia.
The injuries were too severe.

Useimmat vanhemmat eivät ole liian vakavia lapsen stressistä, koska he uskovat, että se kulkee itsestään, mutta tätä ilmiötä ei aina voida kutsua vaarattomaksi.
Most parents are not too serious about child stress, because they believe that it will pass by itself, however, this phenomenon can not always be called harmless.

Kaikki ovat ihan liian vakavia.
Everybody is way too serious.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osalta en ole esittelijän suosituksen mukaisesti äänestänyt sen puolesta, että viranomaiselle myönnetään vastuuvapaus"käytettävissä olevien tietojen perusteella". Ilmiselvät puutteet varainhoidossa ovat yksinkertaisesti liian vakavia.
(DE) In the case of the European Food Safety Authority I have not gone along with the rapporteur's recommendation to grant discharge'on the basis of the data available'; the obvious deficiencies in budget management are simply too serious.

Vammat olivat liian vakavia.
But the injuries were too severe.

Suuntaviivoissa todetaan, että konserniin kuuluva yritys ei ole yleensä tukikelpoinen lukuun ottamatta tilanteita, joissa yritys on itse vaikeuksissa eivätkä vaikeudet johdu sattumanvaraisesta kustannustenjaosta konsernin sisällä, ja kun ongelmat ovat liian vakavia, jotta konserni pystyisi ne itse ratkaisemaan.
The guidelines state that a company belonging to a group is not normally eligible, except where the difficulties are the company's own and are not the result of an arbitrary allocation of costs within the group, while the difficulties are too serious to be dealt with by the group itself.

Nykyään ne ovat hieman liian vakavia minun makuuni.
Nowadays, they're all a little serious for my taste.

Hänen vammansa olivat liian vakavia.
His injuries were too severe.

Ovat nykyään hiukan liian vakavia makuuni.
Nowadays, they're all a little serious for my taste.

Toisaalta he ovat intohimoisia ja emotionaalisia luonteeltaan toisaalta- liian vakavia ja masentavia ulkonäöltään.
On the one hand, they are passionate and emotional by nature, on the other- too serious and depressive in appearance.

Paulinen vammat ovat liian vakavia.
But Pauline's injuries are too severe.

Olen pahoillani, rouva Griffin, mutta Brianin vammat ovat liian vakavia, jotta hän pelastuisi.
Are just too severe for us to save him. I'm so sorry, Mrs Griffin, but Brian's injuries.

Toistuvat selonteot mahdollisista terveysvaikutuksista ovat liian vakavia, jotta ne voitaisiin jättää huomiotta.
The many reports on the possible health consequences are too serious to be ignored.

Olen pahoillani, rouva Griffin, mutta Brianin vammat ovat liian vakavia, jotta hän pelastuisi.
Is he gonna be okay? I'm so sorry, Mrs. Griffin, but Brian's injuries are just too severe for us to save him.

Lukuisat raportit mahdollisista terveydellisistä seurauksista ovat liian vakavia, jotta ne voitaisiin jättää huomioimatta.
The reports received on the possible implications for health are far too serious to ignore.

Sellaisen maan, joka on voinut hyödyntää tukia, tukien yhtäkkisellä lakkauttamisella voi olla liian vakavia vaikutuksia maan taloudelliseen hyvinvointiin.
Sudden cessation of funding to a country which has made good use of the funds could have too severe an impact on the country's economic wellbeing.

Како се користи "liian vakavia" у Фински реченици

Meille annetaan jostain liian vakavia rooleja.

Otammeko liian vakavia asioita liian keveästi?

Liian vakavia asioita näin hehkuvilla helteillä.

Asiat ovat liian vakavia tuollaisiin roolileikkeihin.

Ihmiset ovat mielestäni liian vakavia kukkien suhteen!!

Siinä käsiteltäisiin liian vakavia asioita, Romantschuk perusteli.

Sovellusarkkitehtuuriratkaisut ovat liian vakavia asioita nettihypen ratkaistavaksi.

Se ahdistaa, panee ajattelemaan liian vakavia juttuja.

Mahdollisuus he pelaivat liian vakavia juttuja elämään.

Lisäksi sivuvaikutusten epäiltiin olevan liian vakavia standardihoitoon verrattuna.

Како се користи "too severe, too serious" у Енглески реченици

Power was reduced to refusing too severe conditions.

Things have been too serious recently.

But too serious and too organic?

And winters also come, not too severe though.

Regrettably this damage is too severe to repair.

That’s way too serious for me.

If it’s too severe they will move.

You are way too serious sister.

Dont be too severe with that job.

Apparently the damage was too severe to repair.