Sta znaci na Engleskom LIIAN VOIMAKKAASTI - prevod na Енглеском

• too strongly
• too hard
• too strong
• too heavily
• too forcefully
• too intensely
• too vigorously

Примери коришћења Liian voimakkaasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Tunnen liian voimakkaasti, Andy.
I feel too hard, Andy.

Käynkö päälle liian voimakkaasti?
Do I come on too strong?

Älä mene liian syvälle takataivutuksiin ja vältä venyttämästä tai vetämästä vatsaa liian voimakkaasti.
Don't go too far back in backbends and avoid pulling or stretching the belly too strongly.

Hänen on pumpattava verta liian voimakkaasti.
He has to pump blood too intensely.

Jos pyrimme liian voimakkaasti saavuttamaan heikon kompromissin, joka ei johda lopulta mihinkään, me vain vahvistamme euroskeptisyyttä.
In striving too hard to reach a limp consensus, which in the end leads to nothing, we are only intensifying Eurosceptism.

Älä kättele häntä liian voimakkaasti.
Just don't shake his hand too hard.

Kudosta ei saa kuitenkaan painaa liian voimakkaasti, eli silloin kudos kuolee. sillä se tuhoaa kudosta ja voi johtaa nekroosiin.
When gripping skin tissue, make sure not to press too hard, meaning the tissue will die. as this destroys the tissue and can result in necrosis.

Uskon, että käyt päälle hieman liian voimakkaasti.
I think you might be coming on a tad too strong.

Puskin sinua eteenpäin liian voimakkaasti, ja sinä hermostuit.
I was pushing you… and you got sick of it; We had a fight. too hard.

Ongelmasi oli, että kävit päälle liian voimakkaasti.
The problem was, chuck, that you came on too strong.

Ehdotukset korostavat edelleen liian voimakkaasti tuotantoon liittyviä tukia.
The proposals rely too heavily on product-related subsidies.

On tärkeää, ettet käytä tätä voimaa liian voimakkaasti;
It is important not to use this power too forcefully;

Hanki apua tarvitset nyt, tai jos et ole liian voimakkaasti investoinut vielä- voit pelastaa kun voit.
Get the help you need now or if you're not too heavily invested yet- you may want to bail out while you can.

Sekoitusta ravistellaan minuutin ajan tasaisesti, mutta ei liian voimakkaasti.
Shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.

Jos elimistösi reagoi liian voimakkaasti, hoitosi keskeytetään, eikä sinulle anneta hCG: tä ks. myös kohta 2”Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä(OHSS)”.
If your body responds too strongly, your treatment with Ovaleap will be stopped and you will not be given any hCG see also section 2 under“Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome(OHSS)”.

Ja juuri nyt Raymond Tusk puhaltaa liian voimakkaasti lännestä.
And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

Nykyinen järjestelmä perustuu liian voimakkaasti erittäin monimutkaisesti laskettaviin rahoituslähteisiin, jotka edustavat kaiken lisäksi vielä käytännössä jäsenvaltioiden osuuksia.
The present system relies too heavily on sources of finance that are calculated in a highly complicated manner and which, on top of that, virtually still take the form of Member State contributions.

Ehkä viimeksi lähestyin pimeyden jumalaa liian voimakkaasti, liian vaativasti.
Perhaps last time I was too forceful with the dark God, too demanding.

Tuulivoimaa on kehitettävä, mutta sen vaikutukset ovat hyvin vähäiset, joten sen varaan ei voida laskea. Sähköä ei synny, kun tuulee liian heikosti tai kun tuulee liian voimakkaasti.
Wind energy must be developed, but its impact is very limited; we cannot rely on it: there is no electricity when the wind is too weak, or when it is too strong.

Muutamissa vastauksissa väitettiin, että vihreä kirja edustaa liian voimakkaasti sisämarkkina- ja kilpailunäkökulmaa.
A few comments claimed the Green Paper had too strong an internal market and competition focus.

Et voi olla edessä heijastavia pintoja synkkä ja tumma asioita, se vain vahvistaa ja korostaa liian voimakkaasti aiemmin.
You can not have in front of reflecting surfaces gloomy and dark things, it will only strengthen and emphasize too strongly the past.

Sisältö, tietenkin, on kuningas, mutta ihmiset tuottavathän usein liian voimakkaasti yrittää vakuuttaa kaikille tällaisen markkinoinnin arvosta.
Content, of course, is king, but people who producehe, often too intensely trying to convince everyone of the value of such marketing.

Malli tarjoaa siis vastauksen pienyritysten keskuudessa varsin yleiseen pelkoon siitä, että riskipääomasijoittajat puuttuvat liian voimakkaasti yrityksen toimintaan.
It thus provides a response to the fears- which are particularly common among small businesses- about too strong external intervention from venture capitalists.

Nainen- orja, ensimmäinen ei ole tarpeen vastata isäntänsä liian voimakkaasti, koska se on vanki, ja siksi se on annettu sisäisesti!
The woman- a slave, first it is not necessary to answer his master too vigorously, because it is a prisoner, and therefore, it is given internally!

Nämä harkinnat on esitetty tarkemmin komission epämuodolliselle neuvostolle Ecofinille 13. lokakuuta jätetyssä alustavassa esityksessä, jossa myös viitattiin kunkin jäsenvaltion budjettisaldoon liian voimakkaasti kohdistuvan käsittelytavan rajoituksiin ja epätäydellisyyksiin.
These considerations have again been set out and specified in the working paper the Commission submitted at the informal Ecofin Council of 13 October 1997, which pointed out the restrictions and deficiencies of an approach which is too strongly focussed on the budget balance per Member State.

Turvallisuusjoukot näki liian vapaasti turisti, joka ampuu liian voimakkaasti, tai esineitä, jotka ovat kategorisesti kiellettyä, varmasti ole mukavaa amatööri valokuvaaja.
Security forces, seeing too free tourist, who shoots too forcefully, or objects that are categorically forbidden, certainly will not be nice for an amateur photographer.

Työmarkkinanäkymien heikentyessä ne edellyttävät kuitenkin lisätoimia, joihin kehotetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa ja jotka menevät osittain pidemmälle kuin kansallisissa uudistusohjelmissa esitetyt suunnitelmat, etenkin jotta voidaan varmistaa, että talouden supistuminen ei kohdistu liian voimakkaasti huono-osaisiin ryhmiin, ja jotta sosiaalinen suojelu voi täyttää tehtävänsä automaattisena vakauttajana.
Against the background of deteriorating labour market prospects they demand however additional measures as called for by the European Economic Recovery Plan and going partly beyond the plans laid out in the National Reform Programmes, especially to ensure that vulnerable groups are not being hit too hard by the economic contraction and to allow social protection to play its full role as an automatic stabiliser.

Täytäntöönpano on todellakin ala, jolla puutteita saattaa ilmetä, eikä voida korostaa liian voimakkaasti sitä, että tarkkaavaisuus ja sääntöjen ja määräysten tiukka noudattaminen ovat edellytyksiä sille, että voimme taata arvokkaiden pohjavesivarantojemme korkean laadun itsellemme ja tuleville sukupolville Euroopassa.
Indeed, implementation is an area where I feel that weaknesses may emerge and it cannot be emphasised too strongly that a watchful eye and strict adherence to the rules and regulations must be achieved if we are to secure high quality of our valuable groundwater reserves for ourselves and for future generations of Europeans.

Meitä kielletään aina puhumasta unionista liian kovaan ääneen, ajamasta sen asiaa liian voimakkaasti, sillä sellainen karkottaa kansalaiset.
We are always told not to talk too loudly about Europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

Lausunnossa ei pitäisi mainita, että uusiutuvia energialähteitä oli tuettu liian voimakkaasti, mutta siinä pitäisi tunnustaa, että tilanne vaihtelee jäsenvaltioittain.
The opinion should not mention that RES had been too heavily subsidised and it should recognise that the situation differs from one member state to the other.

Како се користи "liian voimakkaasti" у Фински реченици

Tornitalo erottuu lisäksi liian voimakkaasti maisemasta.

Liian voimakkaasti viivoitetut sivut ovat kauhistus.

Kuljetettava materiaali iskeytyy liian voimakkaasti hihnaan.

Emme halua reagoida liian voimakkaasti tietoturvauhkiin.

Kaikki polkupyöräkypärät painuivat liian voimakkaasti vastaanottokelaan.

Silloin matkailukohdeominaisuus tulisi liian voimakkaasti etualalle.

Liian voimakkaasti vastoin HS:n pääkirjoituksen kantaa?

Reagoin liian voimakkaasti ihan pikku juttuihin.

Joskus kauhuelokuvat vaikuttavat liian voimakkaasti ihmisiin.

Ensimmäisen kerran jarruttaessani liian voimakkaasti mutkassa.

Како се користи "too strong, too hard" у Енглески реченици

Too strong is too strong no matter who we are talking about.

Not too strong when properly used.

It was too hard to define, too hard to narrow down, too hard to describe.

This doesn’t sound too hard right?

Too strong doesn't cool engine well!

Not too strong and lovely aroma.

That armor’s too strong for blasters!

And it's a little too hard -- too hard to tell now.

Pushing yourself too hard often backfires.

being too strong for too long?