Sta znaci na Engleskom LIITYTTYÄ EUROOPAN UNIONIIN - prevod na Енглеском

• joined the european union
• accession to the european union

Примери коришћења Liityttyä euroopan unioniin на Финском и њихови преводи на Енглески

Puolan liityttyä Euroopan unioniin telakoille alettiin myöntää valtiontukea.
Following entry into the European Union Polish shipyards received State aid.

Näistä on varmasti hyötyä myös Kroatian liityttyä Euroopan unioniin.
These will no doubt prove useful also after Croatia's accession to the European Union.

Puolan liityttyä Euroopan unioniin puolalaisten maanviljelijöiden osaksi on tullut lähes pelkkiä menetyksiä.
Since Poland joined the European Union, Polish farmers have endured almost nothing but losses.

Päätös non-stop-junia koskevasta vaihtoehdosta tehdään vasta Liettuan liityttyä Euroopan unioniin.
A decision on the non-stop trains option will be taken only after Lithuania's accession to the EU.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin 1995, neljä vuotta sitten, poliittiset ja taloudelliset suhteemme tiivistyivät entisestään.
After Finland had joined the European Union in 1995, just over four years ago, our political and economic relations were further strengthened.

Oman alueemme yhteistyö tulee laajenemaan entisestään Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan liityttyä Euroopan unioniin.
Cooperation in our region will further increase when Estonia, Latvia, Lithuania and Poland have joined the European Union.

Latvian liityttyä Euroopan unioniin se yrittää huolehtia myös siitä, että ihmiset, joilla on erityistarpeita, pääsevät haluamaansa….
Since the EU accession Latvia has been trying to improve environmental accessibility for people with special needs. Three- to five-star….

Vuonna 1995 mukaan tulivat myös Unkari ja Slovakia(Itävallan liityttyä Euroopan unioniin) sekä uusia rajaalueita Tsekin tasavallasta ja Sloveniasta.
In 1995, Hungary and Slovakia were added to the list(owing to Austria's accession to the European Union) as well as new border regions in the Czech Republic and Slovenia.

Niiden liityttyä Euroopan unioniin ne harjoittivat 20 vuoden ajan käytäväpolitiikkaa profylaktisten rokotusten lopettamiseksi Euroopassa.
After their entry into the European Union they lobbied for 20 years for the abolition of prophylactic vaccination in Europe.

Pk-yritysten käynnistysjärjestelmää koskevan rahoituksen kysyntä markkinoilla on tämän ansiosta edelleen melko voimakasta ja kasvaa todennäköisesti ehdokasvaltioiden liityttyä Euroopan unioniin.
The market demand for the SME start-up facility is still fairly high and we believe that the candidate countries will generate additional demand once they join.

Romanian liityttyä Euroopan unioniin romanialaiset ovat oikeutettuja samaan vapaaseen liikkuvuuteen kuin muut unionin kansalaiset.
Following the accession of Romania to the European Union, the Romanians enjoy the same freedom of movement as the other citizens of the Union.

Huhtikuussa 1995 komissio teki ehdotuksen neljännen puiteohjelman rahoituksen mukauttamisesta? prosentilla Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin.
In April 1995, the Commission made a proposal for the adaptation of funding under the Fourth Framework Programme by 7% following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.

Viron liityttyä Euroopan unioniin 2004, Scanweld laajensi toimintaansa menestyksekkäästi myös muualle läntiseen Eurooppaan ja yrityksen vuotuinen liikevaihto ylsi miljooniin euroihin.
After Estonia joined the European Union in 2004, its activities expanded even more and deeper into Western Europe and flourished extremely well with its turnover exceeding millions of euros.

Suunnitteilla oleva monisaastukepöytäkirja, johon myös jäsenyyttä hakeneet maat kuuluvat, voidaan nähdä lähtökohtana päästöjen tulevalle vähentämiselle kyseisissä maissa niiden liityttyä Euroopan unioniin.
The planned multi-pollutant protocol, that involves the accession countries, can be considered a starting point for further emission reductions by these countries in the future as they join the European Union.

Latvian liityttyä Euroopan unioniin siitä on tullut nopeimmin kasvavia valtioita, ja olen hyvin ylpeä kansallisesta lentoyhtiöstämme, airBalticista, joka on viime vuosina kasvanut jopa 50 prosenttia.
Latvia's accession to the European Union made it one of the fastest growing states, and I am also proud of our national airline, airBaltic, whose growth in recent years has been as high as 50.

Perusteena olevat asetukset ovat vuosilta 1986 ja 1992, ja määrärahoja on nyt pienennetty, vaikka metsäpinta-ala onkin kasvanut Pohjoismaiden liityttyä Euroopan unioniin.
The basic regulations date from 1986 and 1992, and now the budget for implementation is lower, despite the fact that, since the accession of the Nordic countries to the European Union, the area of forest is greater.

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 Norja ja Islanti jäivät ainoina EFTA maina Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(ETA sopimus) allekirjoittajiksi.
After Austriq Finland and Swedenjoined the European Union on I January 1995, Norwayand Iceland were the only remaining EFTA signatoriesof the Agreement on the European Economic.

Ruotsi on yksi niistä vain kolmesta maasta, jotka sallivat uusien jäsenvaltioiden kansalaisten työnteon maassaan lähes välittömästi maiden liityttyä Euroopan unioniin ilman minkäänlaisia siirtymäajan toimenpiteitä.
Sweden is one of only three countries to have allowed citizens of the new Member States to work within its territory almost immediately after the latter joined the European Union, without imposing any transitional measures.

Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin molempien maiden merialueet ovat osa yleiseurooppalaisia vesialueita, ja säädöksiä sovelletaan sellaisenaan niiden kansallisessa lainsäädännössä.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.

Päätöslauselman taustalla oli tarve valmistella ja kokeilla institutionaalista järjestelmää sellaista maatalouden ympäristöohjelmaa varten, joka otetaan käyttöön Puolan liityttyä Euroopan unioniin.
The resolution resulted from the need to prepare and experiment an institutional framework for the agri-environmental programme to be implemented after the accession of Poland to the European Union.

Tästä huolimatta haluan muistuttaa, että Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin Mustastamerestä tuli osittain sisämeri ja ettemme voi sivuuttaa sen strategista merkitystä koko maailmalle.
Nevertheless, I would like to remind you that, since Bulgaria and Romania joined the European Union, the Black Sea has become a partially internal sea and we cannot ignore its strategic importance for the entire world.

Viron liityttyä Euroopan unioniin Viking Line, joka oli päättänyt siirtää tappiollisen aluksen Viron alusrekisteriin, saattoi elokuussa 2004 asian Yhdistyneen kuningaskunnan, jossa ITF: n kotipaikka oli, tuomioistuinten käsiteltäväksi.
In 2004, after Estonia joined the European Union, Viking Line, which was determined to register the loss-making vessel under the Estonian flag, brought proceedings before the courts in the United Kingdom where ITF had its seat.

Tavaramerkkien ja patenttien rekisteröinti on eri puolilla maailmaa yleensä maksullista, ja vuoden 2013 selvityksen mukaan yhdeksän kansallista viranomaista perii maksuja maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnistä.51 Maksuja perivien maiden lukumäärä nousi kymmeneen Kroatian liityttyä Euroopan unioniin.
Around the world, there is typically a fee for registering trade marks and patents and, as reported in the Study, nine national authorities collect fees for registering GIs51, increasing to ten with the accession of Croatia.

Kahdeksan uuden Keski-Euroopan valtion liityttyä Euroopan unioniin ovat naapurimaittemme, erityisesti entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden valtioiden ongelmat tulleet lähemmäksi meitä.
After eight new Member States from Central Europe joined the European Union, the problems of the neighbouring countries, particularly the states that were once part of the Soviet Union, have drawn a lot closer to us.

Jos sallitte, sanon teille, että minä satuin olemaan esittelijänä Espanjan parlamentissa, kun alv otettiin käyttöön Espanjan valtion liityttyä Euroopan unioniin, ja tiedän, miten valtavia paineita joka alalla on päästä alennetun veron piiriin.
I would point out that I had the experience of being a rapporteur in the Spanish Parliament when VAT was introduced as a result of Spain joining the European Union, and I know of the enormous pressure that comes from every sector to be included in the reduced tax rate band.

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 1995komissiossa on nykyisin 20 jäsentä kaksijäsentä Saksasta, Espanjasta, Ranskasta, Italiasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja yksi jäsen kaikista muista jäsenvaltioista.
Since the accession of Austria, Finland and Sweden on 1January 1995, the Commission has consisted of 20 members two members each from Germany, France, the United Kingdom, Italy and Spain, and one from each of the other Member States.

Alun perin järjestelmän rahoittivat ETA: aan kuuluvat EFTAn jäsenvaltiot, mutta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liityttyä Euroopan unioniin niiden osuusjärjestelmän rahoituksesta on hoidettu Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.
Originally the mechanism was financed by the EFTA States belonging to the EEA, but since Austria, Sweden and Finland joined the European Union the contribution from those three countries towards financing the mechanism has been paid from the general budget of the European Communities.

Uusien jäsenvaltioiden liityttyä Euroopan unioniin länsimaisessa lehdistössä julkaistut tutkimukset osoittivat, että vaikka näiden maiden kansalaiset kannattivat jäsenyyttä, joka yhdistää heidät lopullisesti demokratioihin, he eivät ymmärtäneet kaikkea, mitä tällaiseen jäsenyyteen kuuluu.
In the wake of the new Member States' joining the European Union, surveys published in the Western press showed that, while the citizens of these countries were in favour of a membership tying them once and for all to the democracies, they did not understand everything that such membership would involve.

Ilmoittaa unionin haluavan jatkaa sellaisen lisätuen myöntämistä Liettualle, joka vastaa sen toteuttamia ponnisteluja ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamiseksi, myös Liettuan liityttyä Euroopan unioniin ja vuoteen 2006 saakka ja sen jälkeenkin ja panee merkille, että Liettua, joka ottaa huomioon tämän solidaarisuuden ilmauksen unionin taholta, on sitoutunut sulkemaan Ignalinan ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin ennen vuotta 2005 ja 2 reaktorin vuoteen 2009 mennessä.
Declaring the Union's willingness to continue to provide adequate additional assistance to Lithuania's decommissioning effort also after Lithuania's accession to the Union for the period until 2006 and beyond and noting that Lithuania, bearing in mind this expression of Union solidarity, has committed to close Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant before 2005 and Unit 2 by 2009;

Ensinnäkin kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toivotti tervetulleiksi kymmenen uutta tuomaria: E. Cremona, O. Czúcz, I. Wiszniewska-Bialecka, I. Pelikánová, D. Šváby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, I. Labucka ja S. S. Papasavvas vannoivat virkavalansa 12.5.2004 ja V. Trstenjak 7.7.2004.
First of all, the accession to the European Union of 10 new States enabled the Court of First Instance to welcome 10 new Judges: Mrs E. Cremona, Mr O. Czúcz, Ms I. Wiszniewska-Bialecka, Ms I. Pelikánová, Mr D. Šváby, Mr V. Vadapalas, Ms K. Jürimäe, Ms I. Labucka and Mr S.S. Papasavvas took the oath on 12 May 2004, while Ms V. Trstenjak entered into the same commitment on 7 July 2004.

Како се користи "liityttyä euroopan unioniin" у Фински реченици

Suomen liityttyä Euroopan unioniin uusiutui myös ympäristölainsäädäntö.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin meiltä poistuivat veroluokat.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin lainsäädäntöä harmonisoitiin kansallisella tasolla.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin muuttoliike tuo uusia jäseniä.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin päävastuu aluepolitiikasta siirtyi valtiolta EU:lle.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin alkoi maahanmuuttopolitiikka muuttua monin tavoin.

Maltan liityttyä Euroopan Unioniin siitä on kehkeytynyt eräänlainen kasinoparatiisi.

Suomen liityttyä Euroopan unioniin 1995 aktiivitiloja oli noin kpl.

Suomen liityttyä Euroopan Unioniin myös Euratomin tarkastajat osallistuvat ydinmateriaalitarkastuksiin.

Romanian liityttyä Euroopan Unioniin sieltä alkoi tulla kerjäläisiä Helsinkiin.

Како се користи "joined the european union, accession to the european union" у Енглески реченици

Finland joined the European Union (EU) in 1995.

After Polish accession to the European Union the export sales of the Company have increased significantly.

Background: Croatia joined the European Union in 2013.

In 2003, the Czech Republic joined the European Union (EU).

Following Malta’s accession to the European Union in 2004, Mr Louis A.

Aho’s leadership, Finland joined the European Union in 1995.

Hungary has changed the date of expected accession to the European Union from 2002 to 1 January 2003.

The Republic of Albania has been an official candidate for accession to the European Union .

It joined the European Union and NATO in 2004.

Turkey’s accession to the European Union has long been an issue of great debate.