Sta znaci na Engleskom LISSABONISSA ASETETUT TAVOITTEET - prevod na Енглеском

• lisbon objectives
• lisbon targets

Примери коришћења Lissabonissa asetetut tavoitteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Pystyykö EU saavuttamaan Lissabonissa asetetut tavoitteet?
Is the EU on track to meet its Lisbon targets?

Jotta Lissabonissa asetetut tavoitteet saavutettaisiin, tutkimustoimintaa on välttämättä lujitettava Euroopan tasolla.
To attain the Lisbon objectives it is indispensable to increase research efforts at overall European level.

Ainoastaan siten on mahdollista saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet.
That is the only way to achieve the Lisbon objectives.

Tanska ylittää Lissabonissa asetetut tavoitteet, ja sen haasteista tärkeimpiä ovat seuraavat.
While Denmark exceeds the Lisbon targets, key challenges for Denmark are.

Vauhtia on nopeutettava merkittävästi, jotta Lissabonissa asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa.
The pace needs to be quickened substantially if the Lisbon objectives are to become within reach.

Jotta Lissabonissa asetetut tavoitteet saavutettaisiin, tutkimustoimintaa on välttämättä lujitettava Euroopan tasolla.
To attain the Lisbon objectives, increasing research efforts at the overall European level is indispensable.

Mikäli EU ei kykene vakuuttumaan siitä, eivät Lissabonissa asetetut tavoitteet jää saavuttamatta pelkästään vuoteen 2010 mennessä.
If Europe cannot show that conviction, not only will we not achieve the Lisbon objectives by 2010.

Vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivojen poliittisiin aloitteisiin on sisällytetty Lissabonissa asetetut tavoitteet.
The employment guidelines for 2001 incorporate the objectives laid down at Lisbon within the policy initiatives.

Jos siis halutaan saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet, on toimittava nopeasti.
Consequently, if we wish to achieve the objectives set out at Lisbon, we must act and act swiftly.

Lissabonissa asetetut tavoitteet olivat kunnianhimoisia: kasvun lisääminen, uusien ja parempien työpaikkojen luominen ja sosiaalisen osallisuuden lisääminen.
The objectives set at Lisbon- higher growth, more and better jobs and greater social inclusion- were ambitious.

Lopuksi haluan todeta taloushallinnosta vielä sen, että Lissabonissa asetetut tavoitteet ovat sekä kunnianhimoiset että realistiset.
My final remark on economic governance is that the objectives set at Lisbon were both ambitious and realistic.

Se on pikemminkin osoitus EU: ssa viime aikoina virinneestä voimakkaasta pyrkimyksestä saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet.
On the contrary, it demonstrates the powerful momentum which has recently developed in the EU towards achieving the Lisbon objectives.

Lissabonissa asetetut tavoitteet ja unionin työllisyysstrategia, jolla pyritään luomaan uusia ja entistä laadukkaampia työpaikkoja, on ulotettava kattamaan myös maahanmuuttajat.
The objectives of Lisbon and the European Employment Strategy to create more and better jobs must include immigrants.

Mikäli työntekijöiden koulutustasoon ei investoida riittävästi, eivät Lissabonissa asetetut tavoitteet jää saavuttamatta pelkästään vuoteen 2010 mennessä.
If we do not invest enough in training our workers, not only will we not achieve the Lisbon objectives by 2010.

Kuten sanoin, saamme kuluvan vuoden syksyllä sopimusvaltioilta kertomukset siitä, mitä ne aikovat tehdä saavuttaakseen Lissabonissa asetetut tavoitteet.
As I said, this autumn we will be receiving reports from the contracting states on what they propose to do in order to achieve the objectives laid down in Lisbon.

Mikäli halutaan saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet ja vastata konkreettisesti globalisaation haasteisiin, on toimittava johdonmukaisemmin ja parannettava täytäntöönpanoastetta.
Consistency and the rate of implementation need to be improved if the Lisbon objectives and the challenges of globalisation are realistically to be met.

Näin onmäärä vapauttaa käyttöön Lissabonin strategian puolesta tarvittavia voimia, jotta Lissabonissa asetetut tavoitteet voitaisiin vielä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
Thisshould make it possible to free up the forces that willbe necessary to support the Strategy so that the Lisbon objectives can be achieved by 2010.

Jotta EU saavuttaisi sille Lissabonissa asetetut tavoitteet, kaikkien alueiden- varsinkin niiden, joilla on parhaat edellytykset tuottavuuden ja työllisyyden lisäämiseen- on tehtävä oma osuutensa.
If the EU is to achieve its Lisbon targets, all regions- especially those where the potential for higher productivity and employment is greatest- have their part to play.

Yhdistyneen kuningaskunnan työllisyys kasvoi vuonna 2000, ja naisten ja miesten työllisyysasteet(77, 8% ja 64, 6%) ovat selvästi korkeampia kuin EU: n keskiarvo ja Lissabonissa asetetut tavoitteet.
The UK saw further employment growth in 2000 and, at 77.8% and 64.6% respectively, the employment rates for men and women are well above the EU average and the Lisbon targets.

Jotta voitaisiin saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet uusista ja paremmista työpaikoista, suuremmasta sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta ja dynaamisesta osaamistaloudesta, tarvitaan ammattitaitoista ja sopeutumiskykyistä työvoimaa.
Achieving the Lisbon objectives of more and better jobs, greater social cohesion and a dynamic, knowledge-based economy requires a skilled and adaptable labour force.

Alankomaiden työllisyys kasvoi vuonna 2000, ja työllisyysasteet(kokonaistyöllisyys 73, 2 prosenttia ja naisten työllisyys aste 63, 7 prosenttia) ylittävät selvästi sekä yhteisön keskiarvon että Lissabonissa asetetut tavoitteet.
Employment growth was healthy in 2000 and employment rates(73,2% overall and 63,7% for women) are well above the European Community averages and the Lisbon targets.

Vastatakseen näihin haasteisiin ja saavuttaakseen Lissabonissa asetetut tavoitteet EU: n on ennen kaikkea hyödynnettävä nykyiset henkilöresurssinsa, mukaan luettuina EU: ssa oleskelevat siirtotyöläiset.
To respond to these challenges and fulfil the objectives set in Lisbon, the EU must first and foremost mobilise its current human resources, including migrant workers residing in the EU.

Yhdistyneen kuningaskunnan työllisyys kasvoi vuonna 2000, ja miesten ja naisten työllisyysasteet(77, 8 prosenttia ja 64, 6 prosenttia) ovat selvästi korkeampia kuin yhteisön keskiarvo ja Lissabonissa asetetut tavoitteet.
The United Kingdom saw further employment growth in 2000 and, at 77,8% and 64,6% respectively, the employment rates for men and women are well above the European Community average and the Lisbon targets.

Näistä toimenpiteistä sopiminen on edellytys sille, että Lissabonissa asetetut tavoitteet arvopaperimarkkinoiden yhdentymisen loppuunsaattamisesta vuoteen 2003 mennessä ja rahoituspalvelumarkkinoiden yhdentymisen loppuunsaattamisesta vuoteen 2005 mennessä voidaan saavuttaa.
Reaching agreement on these measures will be key if the Lisbon targets of fully integrating securities markets by 2003 and financial services markets by 2005 are to be met.

Kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset vaikuttavat ratkaisevasti siihen, mitä toimia toteutamme seuraavaksi saavuttaaksemme Lissabonissa asetetut tavoitteet, ja meidän on varmistettava, että Eurooppa kestää epävarmuutta keskipitkällä aikavälillä.
The outcome of the Spring Summit will have a serious impact on what we do next to achieve the Lisbon objectives and we need to make sure Europe can withstand medium-term uncertainties.

Jos haluamme, että Eurooppa pitää yllä ja jopa parantaa asemaansa maailmassa ja saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet, meidän on kannustettava lapsia ja nuoria kiinnostumaan enemmän luonnontieteistä ja matemaattisista aineista ja varmistettava, että teknisellä ja tutkimusalalla työskentelevien mielestä heidän urakehityksensä, uranäkymänsä ja palkkauksensa on tarpeeksi tyydyttävä, jotta he pysyvät ammatissa.
If Europe is to maintain, let alone to improve, its position in the world, and to meet the Lisbon targets, we must do more to encourage children and young people to take a greater interest in science and maths; and to ensure that those already in scientific and research careers find their careers, prospects and rewards sufficiently satisfactory to keep them there.

Komission mielestä vain kaksijakoisella strategialla on realistisesti mahdollista poistaa esteet ja siten varmistaa, että sisämarkkinoiden kaikki mahdollisuudet toteutuvat ja Lissabonissa asetetut tavoitteet saavutetaan.
In the Commission's opinion only a two-track strategy provides a realistic prospect of removing the obstacles and hence ensuring that the full potential of the Internal Market is realised and the Lisbon objectives achieved.

Euroopan työllisyysstrategiassa olisi kiinnitettävä päähuomio siihen, miten toteutetaan Lissabonissa asetetut tavoitteet uusien ja parempien työpaikkojen luomisesta ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämisestä osana tietoon perustuvaan talouteen siirtymistä ja kestävän kehityksen tavoittelua.
The main focus of the EES should be on delivering the Lisbon objectives of more and better jobs and greater social cohesion in the wider context of progress towards a knowledge based economy and of the pursuit of sustainable development.

Tarkemmin sanottuna kansalaisten tietojen, taitojen ja ammatillisen pätevyyden kehittäminen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen avulla on välttämätön ja ehdoton edellytys, jotta saavutetaan Lissabonissa asetetut tavoitteet eli kilpailukyky, kehitys, työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
More specifically, developing citizens' knowledge, skills and know-how through training and education is a necessary and indispensable condition for meeting the Lisbon goals of competitiveness, development, employment and social cohesion.

Komission on tunnustettava, että talouspolitiikka, jossa suositaan kasvukausina tehtävien julkisten ja yksityisten investointien sijasta säännönmukaisia menoja, on eri asia kuin politiikka, jolla pyritään täyttämään Lissabonissa asetetut tavoitteet selkeissä vaiheissa vuoteen 2010 mennessä tutkimuksen ja kehittämisen, koulutuksen ja yhdennettyjen eurooppalaisten infrastruktuurien aloilla.
The Commission must acknowledge the difference between an economic policy which favours regular expenditures over public and private investment in periods of growth and a policy seeking to meet the Lisbon objectives in clear stages between now and 2010 in the areas of research and development, training and integrated European infrastructures.

Како се користи "lissabonissa asetetut tavoitteet" у Фински реченици

Työllisyysasteet alittavat Lissabonissa asetetut tavoitteet huomattavasti.

Како се користи "lisbon objectives" у Енглески реченици

From the point of economic development, the Lisbon objectives carry a lot of weight.

Achievement of balanced policy integration (SD), “better regulation” or orientation towards the new Lisbon objectives which seem to focus on competitiveness rather than on integration?

European Commission (2009). “Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training: Indicators and benchmarks 2009.” Commission Staff Working Document.

SSA also serves the EU Lisbon Objectives by supporting the development of new applications, new jobs and new market opportunities in the space sector.

Good international practices and challenges arising from the Lisbon objectives and Bologna process will be presented and discussed.

The EU appointed Mr Kok to examine how the Lisbon objectives were progressing.

Measures to open up this market will therefore directly contribute to the Lisbon objectives of growth and jobs.

Commission of the European Communities: Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training: Indicators and benchmarks.

The Lisbon objectives can be achieved through the interaction and complementarity of macroeconomic policies and other policies relating to structural reforms.

But failing reach the Lisbon objectives will pose a threat to EU’s global leadership.