Sta znaci na Engleskom LOPPUUNSAATTAMISESTA - prevod na Енглеском

• completion
• completing

Примери коришћења Loppuunsaattamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Pääkohtia ohjelmien täytäntöönpanosta ja loppuunsaattamisesta vuonna 2010.
Highlights from programmes implementation and completion in 2010.

Sääntelyn vaikutusten arviointimenettelyn loppuunsaattamisesta tulisi tehdä ehdoton edellytys sille, että neuvostolle voidaan esittää lainsäädäntöehdotus.
Make the completion of an RIA an essential prerequisite for any legislative proposal submitted to it.

Vaikka odotin joitain näistä, olin hieman huolissani puhelimen asennuksen loppuunsaattamisesta.
Whilst I expected some of these, I was a little worried about completing the install on my phone.

Tulisi tehdä sääntelyn vaikutusten arviointimenettelyn loppuunsaattamisesta pakollinen kaikkien lainsäädäntöehdotusten osalta.
Make the completion of an RIA mandatory for any legislative proposal.

Olen tyytyväinen, että komissio on esittänyt näin kunnianhimoisen ohjelman yhtenäismarkkinoiden rakentamisen loppuunsaattamisesta.
I am pleased that the Commission has presented such an ambitious programme for completing construction of the common market.

Kannatan pyyntöä raideliikenteen sisämarkkinoiden loppuunsaattamisesta kaikkialla Euroopassa.
I welcome the call for completion of the single railway market throughout Europe.

Tietty aika voi siis kulua ennen kuin tuomion täytäntöönpanon laiminlyöntiin voidaan vedota, ainakin siltä osin kuin on kyse toteuttavien toimenpiteiden loppuunsaattamisesta.
A certain amount of time may therefore elapse before it is unarguable that the judgment has not been complied with, at least in respect of the completion of the measures taken.

EKP: n laskentaosasto vastaa tiedonsiirron loppuunsaattamisesta kansallisten keskuspankkien ja EKP: n tietojenantosovelluksen välillä.
The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application.

Kokouksen tulos on varsin tärkeää sen kannalta, voidaanko yhteinen tavoite laajentumisneuvottelujen loppuunsaattamisesta 10 maan kanssa saavuttaa.
The outcome of the meeting will be of great importance as regards the possibility of realising the common goal of concluding enlargement negotiations with up to 10 countries.

ETSK on esittänyt kantansa eurooppalaisen tutkimusalueen loppuunsaattamisesta yksityiskohtaisemmin aiemmassa lausunnossaan16, jossa se oli huolissaan siitä, että vuosi 2014 on liian kunnianhimoinen määräaika.
The EESC has set out its views on the completion of the ERA in more detail in an opinion16, in which it expressed the concern that 2014 was too ambitious a deadline.

Samuli Eskola jatkaa HKScan-konsernin toimintamallin jalkautusta Suomessa ja Baltiassa sekä vastaa meneillään olevan kehittämisohjelman loppuunsaattamisesta tehokkuuden nostamiseksi.
Eskola will continue rolling out HKScan Group operating model in Finland and the Baltics and will remain in charge of completing the ongoing development programme to improve operational efficiency.

SEC(2008) 2023- Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS niiden Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen loppuunsaattamisesta, jotka koskevat tarvittavia korvaavia muutoksia Amerikan yhdysvaltojen aikoessa peruuttaa palvelukaupan yleissopimuksen(GATS) XXI artiklan mukaisesti rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja koskevat erityiset sitoumuksensa.
SEC(2008) 2023- Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services GATS.

Siinä kuitenkin muistutetaan myös tulevista haasteista, ja ennen kaikkea korruption ja rikollisuuden torjunnasta, yksityistämisprosessin loppuunsaattamisesta sekä julkisella sektorilla tarvittavista uudistuksista.
However, it also points to the challenges ahead, notably the fight against corruption and criminality, the completion of the privatisation process and the necessary reform of the public sector.

Samalla kun on totta, etteivät luodut voisi kehittyä ilman Korkeinta, lienee myös totta, ettei Korkeimman kehitystä koskaan voida täysimääräisesti saavuttaa kaikkien luotujen kehityksen loppuunsaattamisesta riippumatta.
While it is true that creatures could not evolve without the Supremeˆ, it is probably also true that the evolution of the Supremeˆ can never be fully attained independent of the completed evolution of all creatures.

Koheesiotoimet edistävät yhtenäismarkkinoiden vakauttamista varmistamalla, että markkinoiden loppuunsaattamisesta vähiten hyötyvät saavat korvausta niiltä jotka hyötyvät eniten.
Cohesion measures will help consolidate the single market by ensuring that those who gain least from its completion are compensated by those who gain most.

Arvoisa puhemies, tavoitteenamme pitäisi olla Euroopan yhdentymiskehityksen välineiden lujittaminen eikä heikentäminen erityisesti nyt, kun keskustellaan uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta ja laajentumisen loppuunsaattamisesta.
Madam President, our aim should be to strengthen the instruments for European integration, not to weaken them, especially in the context of the debate on the new Constitutional Treaty and on the completion of enlargement.

Noin 80% naisista, joilla oli metastaattinen rintasyöpä tulla lääkärin korkean suorituskyvyn, 20% on diagnosoitu syöpä loppuunsaattamisesta ensimmäisessä tai toisessa vaiheessa merkki on myös lisääntynyt.
About 80% of women with metastatic breast cancer come to the doctor with high performance, 20% are diagnosed with cancer process at first or second stage of the marker is also increased.

Rajojemme ulkopuolella huolehdimme Dohan kierroksen asianmukaisesta seurannasta, Länsi-Balkanin vakauttamisen edistymisestä- erityisesti Kosovossa- sekä kumppanuussopimusten loppuunsaattamisesta AKT-maiden kanssa.
Beyond our borders, we will ensure a proper follow-up to the Doha Round, progress in the stabilisation of the western Balkans- in particular in Kosovo- and completion of partnership agreements with the ACP countries.

Kahdeksan 150-tonnin kapasiteettia Nostohengen vuokraus(LGH), olivat olennainen osa luovuttajan rahoittaman,$ 18 miljoonan muutosprojektin loppuunsaattamisesta Washingtonin yliopiston Olin-kirjastossa St. Louisissa Missourissa.
Eight 150-ton capacity Straightpoint compression load cells, supplied by Lifting Gear Hire(LGH), were integral to completion of a donor-funded, $18 million transformation project at Washington University's Olin Library in St. Louis, Missouri.

Markkinatoimijat ovat omaksuneet Euroopan laajuisia strategioita, ja päätöksentekijät ovat reagoineet tekemällä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamisesta ensisijaisen poliittisen tavoitteen.
Market operators have adopted more pan-European strategies, and policy-makers have responded by assigning a high political priority to the completion of the internal market for financial services.

Rehellisyyden nimissä, arvoisat parlamentin jäsenet, asia on niin, että emme pysty täysin hallitsemaan aikataulua: se riippuu ratifiointimenettelyn loppuunsaattamisesta Tšekin tasavallassa.
To be honest with you, honourable Members, the thing is that we do not have complete control over the timing; it does depend on the finalisation of the ratification process in the Czech Republic.

Tätä sääntöä sovelletaan ainoastaan silloin, kun klo 8: aan mennessä toimitettuihin tietoihin on tullut muutoksia EKP: n laskentaosasto vastaa tiedonsiirron loppuunsaattamisesta kansallisten keskuspankkien ja EKP: n tietojenantosovelluksen välillä.
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application after 4 p.m.

Uusien jäsenvaltioiden liittyminen riippuu siis pelkästään kustakin ehdokasvaltiosta laadittavista"yksityiskohtaisista arvioista"(feuilles de route), jotka koskevat ehdokasvaltioiden edistymistä yhteisön säännöstön omaksumisessa(minkä katsotaan etenevän hyvin useimmissa ehdokasvaltioissa) sekä liittymisneuvottelujen loppuunsaattamisesta mitä pidetään mahdollisena jo vuonna 2002 parhaiten edistyneiden ehdokasvaltioiden osalta.
New enlargements therefore now depend solely on the state of progress in the"road maps" associated with each of the applicant countries, i.e. progress in adopting the acquis, considered to be going well for the large majority of the applicants, and completion of the accession negotiations, considered to be possible as of 2002 for the best placed of these countries.

Liikenneinfrastruktuurien yhdistäminen keskenään ja niiden nykyaikaistaminen; puutteet ovat haitanneet Euroopan laajuisten verkkohankkeiden loppuunsaattamista.
Interconnecting and modernising transport infrastructure, which has affected the completion of trans-European network projects;

Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen ja vahvistaminen.
Completing and strengthening the single market.

Digitaalistrategia: investoiminen infrastruktuuriin, sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen ja investoiminen tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
The digital agenda: investment in infrastructure, completion of the single market and investment in R& D;

Kysy eri mahdollisuuksistasi opintojen loppuunsaattamiseen oppilaitoksista ja työ- ja elinkeinotoimistoista.
Contact educational institutions and the TE Office to ask about various possibilities of completing your studies.

Haasteena on luonnollisesti kuluttajapolitiikan koordinoiminen oikealla tavalla ja sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen.
The challenge, of course, is to properly coordinate consumer policy and the completion of the internal market.

Maan yksityistämisprosessin loppuunsaattaminen ja toimivan maarekisterin aikaansaaminen viipymättä.
Completing the country's privatisation process and the immediate establishment of an effective land register.

Komission ohjelmassa suhtaudutaan kiusallisen omahyväisesti sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen.
The Commission' s programme shows a disturbing complacency about the completion of the internal market.

Како се користи "loppuunsaattamisesta" у Фински реченици

Myyjä vastaa rakennuksen loppuunsaattamisesta lopputarkastukseen asti.

Tehtävien loppuunsaattamisesta ospeja vaiko tunnilla paikallaolosta?

Minkä loppuunsaattamisesta ilahtuisit eniten tänä vuonna?

Jokin tekee tekstin loppuunsaattamisesta yllättävän vaikeaa.

Matkamme loppuunsaattamisesta 11:11-oviaukon läpi tulee ANin* uudestisyntymä.

Vaihe) infrastruktuurin loppuunsaattamisesta tarjoamalla 2 miljoonan puntaa.

Omistajuus ja vastuu projektin loppuunsaattamisesta säilyy tekijöillä.

Huolehdimme työn laadukkaasta loppuunsaattamisesta aina loppusiivousta myöten.

Päätös prosessin loppuunsaattamisesta riippuu muun muassa markkinoiden.

Näiden hankkeiden loppuunsaattamisesta on tehtävä metsäkeskukselle toteutusilmoitus.

Како се користи "completion, completing" у Енглески реченици

Voluntary completion for personally owned items.

Agreed upon start and completion dates.

Target date for completion June 2019.

and steps for completing the activity.

Upon completing his medical degree, Dr.

The bash command completion was improved.

Documentary completion and received the U.S.

While not necessarily required, completion of.

The projected completion date: early June.

Completing this stage unlocks Echo's Edge.