Sta znaci na Engleskom LUOMINEN JA YLLÄPITÄMINEN - prevod na Енглеском

• creating and maintaining
• to establish and maintain
• creation and maintenance
• establishment and maintenance
• developing and maintaining

Примери коришћења Luominen ja ylläpitäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteyksien luominen ja ylläpitäminen tiedotusvälineisiin.
Establishing and maintaining relations with the media.

Pyydettyjen tietojen tutkimiseen tarkoitettujen järjestelyjen luominen ja ylläpitäminen.
The establishment and maintenance of facilities for the examination of the information requested;

Hyvän työilmapiirin luominen ja ylläpitäminen on yhteinen tehtävämme.
We all share responsibility for creating and maintaining a good working atmosphere.

Näistä toimista aiheutuvat erityiset kustannukset ovat hyvin usein yhteydessä virkamatkoihin ja kokouksiin, mutta niihin voi myös sisältyä ulkoistetuista palveluista aiheutuvia huomattavia kustannuksia esimerkiksi tietokantojen luominen ja ylläpitäminen tai koulutuksen järjestäminen.
The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings, but can also include substantial expense on outsourced services, e.g. to create and maintain a database or organise trainings.

Tietokantojen luominen ja ylläpitäminen vaatii tietenkin aikaa ja resursseja.
Of course, such databases take time and resources to create and maintain.

Tämän asetuksen päätavoitteena on yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuustason luominen ja ylläpitäminen unionissa säilyttäen samalla yhtenäinen ja korkea ympäristönsuojelun taso.
The principal objective of this Regulation is to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in the Union, while ensuring a high uniform level of environmental protection.

Lisäarvon luominen ja ylläpitäminen on yksi keskeinen edellytys sille, että maaseutualue voi kehittää kilpailukykyään.
Thus creating and maintaining added value is a key issue for any rural area to develop its competitiveness.

Sopimuspuolten tulliviranomaisten välisten viestintäkanavien luominen ja ylläpitäminen varman ja nopean tietojen vaihdon helpottamiseksi;
Establishing and maintaining channels of communication between their customs authorities to facilitate the secure and rapid exchange of information;

Yhteyksien luominen ja ylläpitäminen liikemaailmaan ja kuluttajajärjestöihin säännöllisen vuoropuhelun varmistamiseksi asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.
Developing and maintaining contact with the business community and consumers' organisations to ensure regular dialogue with relevant stakeholders;

Komitean mielestä termi"rinnastaa" tulee tulkita edellisessä kohdassa mainitun 2 artiklan e kohdan(perhe yhteyden luominen ja ylläpitäminen) ja 7 artiklan 5 kohdan(alaikäisen lapsen etu) valossa.
In the Committee's view, the concept of"corresponding to" should be interpreted in the light of Article 2(e) mentioned in the previous point(forming or preserving the family unit) and Article 7(5) the best interests of the children.

Asiakkuuksien luominen ja ylläpitäminen- työskennellä menestyksellisesti pohjoismaisessa toimintaympäristössä- hyödyntää, soveltaa ja analysoida oman alansa julkaisuja.
Creating and maintaining customers* can work successfully in the Nordic operational environment* can utilize, apply and analyse publications of their field of study.

Tällainen lopputulos on tuskin yhteensopiva sen aseman kanssa, joka tavaramerkeillä on siinä”vääristymättömän kilpailun järjestelmässä, jonka luominen ja ylläpitäminen on perustamissopimuksen tavoitteena” em. asia Arsenal Football Club, tuomion 47 kohta.
Such a result hardly seems compatible with the place of trade marks in‘the system of undistorted competition which the Treaty is intended to establish and maintain' Arsenal Football Club, paragraph 47.

Léotardin toimikauteen kuuluu ensiksikin suhteiden luominen ja ylläpitäminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitukseen sekä poliittiseen prosessiin osallistuviin osapuoliin.
Mr Léotard' s mandate is, first of all, to establish and maintain contacts with the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the parties involved in the political process.

Uusien tapojen luominen ja ylläpitäminen ei välttämättä onnistu luontaisesti, mutta pieni hetki joka päivä omien motiivien ymmärtämiseksi voi auttaa ISFP: itä käyttämään omia vahvuuksiaan saavuttaakseen sen, mitä he rakastavat.
Developing and maintaining a new habit may not come naturally, but taking the time each day to understand their motivations allows ISFPs to use their strengths to pursue whatever they have come to love.

Tulevaisuudessa sidosryhmien määrän kasvaessa tulee ajankohtaiseksi myös sidosryhmäkartan luominen ja ylläpitäminen, koska sen avulla voidaan kartoittaa käytettävissä olevia resursseja sekä nostaa esille mahdollisia uusia palveluinnovaatioita.
As the number of stakeholders grows in the future, creating and maintaining a stakeholder map will also become topical, as it enables charting the available resources and highlighting possible new service innovations.

Yritysten kulttuuriympäristön luominen ja ylläpitäminen, käyttäytymisen eettisten normien noudattaminen, toverillisuuden henki, molemminpuolinen, demokraattisten perinteiden, ammatillisen kasvun kunnioitus, luovien saavutusten palkitseminen;
Creation and maintenance of cultural environment of the company, ethical conduct, camaraderie, mutual respect, democratic traditions, career opportunities, remuneration of creative achievements;

Toimista aiheutuvat erityiset kustannukset ovat hyvin usein yhteydessä virkamatkoihin ja kokouksiin, mutta niihin voi myös sisältyä ulkoistetuista palveluista aiheutuvia huomattavia kustannuksia( esimerkiksi tietokantojen luominen ja ylläpitäminen tai koulutuksen järjestäminen). Toisaalta on tultu siihen tulokseen, että monetkaan EFVJ: n toiminnoista eivät aiheuta ylimääräisiä toimintakustannuksia, vaan ne sisältyvät kokonaan yleisiin henkilöstökustannuksiin.
The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings, but can also include substantial expense on outsourced services, e.g. to create and maintain a database or organise trainings. On the other hand, it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs.

Yleishyödyllisten palvelujen luominen ja ylläpitäminen on yksi"Euroopan yhteiskuntamallin" peruspilareista, koska se takaa, ettei tiettyihin perusoikeuksiin puututa markkinatalouden- tai pikemminkin sosiaalisen markkinatalouden- toimintaympäristössä.
The creation and maintenance of services of general interest represents one of the pillars of the‘European model' of development, as it guarantees that, within a market economy framework- or rather, a social market economy framework- certain fundamental rights are sacrosanct.

Ensimmäinen edellytys onnistumiselle on yhteisymmärryksen luominen ja ylläpitäminen eurooppalaisten valtioiden ja Pohjois-Amerikan välillä toiminnan perimmäisistä tarkoituksista.
The first precondition for success is the creation and maintenance of agreement between the European states and North America on the underlying aims of action.

Toimikauteen kuuluu myös suhteiden luominen ja ylläpitäminen muihin toimivaltaisiin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin, mukaan luettuina NATO, Etyj ja Yhdistyneet Kansakunnat. Tämän tarkoituksena on luonnollisesti varmistaa tarpeellinen yhteensovittaminen.
Mr Léotard must also establish and maintain contact with the other relevant international and regional players, including NATO, the OSCE and the United Nations, in order, of course, to ensure the necessary cooperation.

Pyydettyjen tietojen tutkimiseen tarkoitettujen järjestelyjen luominen ja ylläpitäminen; julkisesti saatavilla olevat luettelot viranomaisista sekä rekisterit tai luettelot näiden viranomaisten ja tiedotuspisteiden hallussa olevasta ympäristöä koskevasta tiedosta.
The establishment and maintenance of facilities for the examination of the information requested; publicly accessible lists of public authorities and registers or lists of the environmental information held by such authorities and information points.

Säännöllisen kansainvälisen vuoropuhelun luominen ja ylläpitäminen hallitusten, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa on edelleen ratkaiseva tekijä laajassa EU: n strategiassa, jonka tavoitteena on työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän parantaminen maailmanlaajuistumisen yhteydessä sekä perustyönormien edistäminen.
The establishment and continuation of a regular international dialogue with the participation of governments, international organisations and civil society continues to be a cornerstone in a comprehensive EU strategy to improve social governance in the context of globalisation and promote core labour standards.

Yhteyshenkilöiden tehtäviin sisältyy Euroopan unionin oikeuden ja perusoikeuksien mukaisesti yhteyksien luominen ja ylläpitäminen sen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon yhteyshenkilöt on lähetetty, tarkoituksena edistää laittoman maahanmuuton torjuntaa ja laittomien maahanmuuttajien palauttamista.
The tasks of the liaison officers shall include, in compliance with European Union law and in accordance with fundamental rights, the establishment and maintaining of contacts with the competent authorities of the third country to which they are assigned to with a view to contribute to the prevention of and fight against illegal immigration and the return of illegal migrants.

On selvää, että suvaitsevan ilmapiirin luominen ja ylläpitäminen nuorten keskuudessa, samoin kuin eri maista tulevien nuorten rohkaiseminen yhteistyöhön, on tärkeä tae koko Euroopan unionin menestymiselle.
It is clear that the creation and promotion of a culture of tolerance among young people, as well as the encouragement of cooperation between the youth of different nations, is an important guarantee of the success of the entire European Union.

Komissio suosittelee, että urheiluorganisaatiot kiinnittävät riittävästi huomiota yhteisvastuumekanismien luomiseen ja ylläpitämiseen.
The Commission recommends to sport organisations to pay due attention to the creation and maintenance of solidarity mechanisms.

Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: maankäyttöä, rakennusmaan valintaa, valvontaa ja käyttöä, tiejärjestelmiä ja maan kunnossapitoa koskevien ohjelmien kehityspalvelut järjestelmällisen, koordinoidun kaupunkisuunnittelun luomiseksi ja ylläpitämiseksi toteutettavuustutkimukset.
This subcategory includes: development services for programmes concerning land use, site selection, control and utilisation, road systems and servicing of land with a view to create and maintain systematic, co ordinated urban development feasibility studies.

Komissio on valmis tukemaan EU: n aluerahastojen käyttöä infrastruktuurien kartoitustietojen luomiseen ja ylläpitämiseen paikallis- ja aluetasolla.
The Commission would support the use of the EU Regional Funds to create and maintain the mapping of infrastructures at local and regional level.

Kiitos, kuten aina, Robert, luomiseen ja ylläpitämiseen tätä hienoa ja elämää antava resurssi ja yhteisöä.
Thank you, as always, Robert, for creating and sustaining this wonderful and life-giving resource and community.

Monen vuoden ajan on kuitenkin ollut selvää, että Natura 2000-verkoston kehittämistä Euroopassa ei ole tuettu asianmukaisella verkoston luomiseen ja ylläpitämiseen tarkoitetuilla varoilla.
For a number of years, however, it has been apparent that developments in the Natura 2000 network in Europe have not been backed up by appropriate funding for the creation and maintenance of this network.

Tämä edellyttää, että toimitusjohtaja ja taiteellinen johtaja voivat panostaa kansainvälisten verkostojen luomiseen ja ylläpitämiseen.
For this to happen, the managing director and artistic director must be able to invest in establishing and maintaining international networks.

Како се користи "luominen ja ylläpitäminen" у Фински реченици

Treeneissä kontaktin luominen ja ylläpitäminen sai kiitosta.

Yhteisöllisyyden luominen ja ylläpitäminen yhdessä opiskelijoiden kanssa.

WordPress-pohjaisten sivustojen luominen ja ylläpitäminen ei ole hankalaa.

Huippuosaamisen luominen ja ylläpitäminen vaatii innovaatioympäristöiltä kriittistä massaa.

Siksi hyvän ilmapiirin luominen ja ylläpitäminen on tärkeää.

Asiakassuhteiden luominen ja ylläpitäminen voi olla kuitenkin haastavaa.

Niiden luominen ja ylläpitäminen on johtajan tärkeimpiä tehtäviä.

Sosiaalisten suhteiden luominen ja ylläpitäminen edellyttävät sosiaalisia taitoja.

Kuurosokeilla sosiaalisten kontaktien luominen ja ylläpitäminen on vaikeaa.

Како се користи "creation and maintenance, to establish and maintain, creating and maintaining" у Енглески реченици

Continue creation and maintenance of sustainability reports.

To establish and maintain rapport with the patient.

to establish and maintain mailing contact lists.

Creating and maintaining safe learning environments.

To establish and maintain the art of quilting.

Automatic VLAN provisioning to establish and maintain connectivity.

Creating and maintaining enterprise-level, complex networks.

How to establish and maintain such markets?

Ability to establish and maintain collaborative working relationship.

How to establish and maintain the program.