Примери коришћења Luonnosten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiistaina on luonnosten esittelyt.
Tuesday is sketch pitches.Säätiön varainhoitoasetuksen toteuttamista koskevien luonnosten hyväksyminen.
The approval of draft rules for implementing the Foundation's financial regulation;Talousarvioiden luonnosten valmistelu vuosille 1995 ja 1996.
Preparation of draft budgets for 1995 and 1996;Haluatko tallentaa tämän viestin luonnosten kansioon?
Do you want to save this article in the draft folder?Kaikkien kopioiden tai luonnosten täytyy sisältää seuraava teksti.
All copies or layouts must include the following acknowledgement.Taiteilija teki puupiirroksensa vapaiden luonnosten pohjalta.
The artist did her woodcuts based on free sketches.Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten alustava tarkastelu toi esiin seuraavat keskeiset seikat.
A preliminary review of the draft NRPs shows the following main issues.Luonnosten sanamuoto: selkeys, johdonmukaisuus, avoimuus ja oikeusvarmuus tekstien soveltamisessa.
The wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application Lakien, asetusten ja niiden luonnosten käännökset;
Translation of laws, regulations and drafts thereof;X Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kestoa ei ole rajattu YMJ-asetusta ja horisontaalista asetusta koskevien luonnosten osalta.
X Proposal/initiative of unlimited duration for the draft regulation on the single CMO and the horizontal regulation.Jäsenvaltioita on kehotettu toimittamaan luonnosten yhteydessä vaikutustenarviointeja.
Member States have been invited to submit impact studies together with notified drafts.Se auttaa etenkin 14 artiklan 8 kohdassa ja 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen teknisten standardien ja mallien luonnosten laatimisessa.
In particular it helps preparing the draft technical standards and formats referred to in Articles 14(8) and 165.Nämä kaksi ehdotusta on laadittava valmiiden luonnosten muotoon, jotka voitaisiin hyväksyä, jos niin haluttaisiin.
The two proposals should be prepared as completed drafts that can be adopted if desired.Se mahdollistaa tehokkaan vuoropuhelun jäsenvaltioiden ja komission välillä ilmoitettujen luonnosten arvioimisen yhteydessä.
It allows an effective dialogue between Members States and the Commission when assessing notified drafts.Huonosti laaditut säädökset vaikeuttavat usein luonnosten saattamista osaksi kyseisten valtioiden oikeusjärjestelmää.
Poorly Henkilöyden”% 1” luonnosten kansiota ei ole(enää) olemassa. KMail tallentaa luonnoksen oletuksena käytettävään luonnoskansioon.
The custom drafts folder for identity"%1" does not exist(anymore); therefore, the default X Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto on rajattu suoria tukijärjestelmiä, maaseudun kehittämistä ja siirtymäkauden asetuksia koskevien luonnosten osalta.
X Proposal/initiative of limited duration for the draft regulations on direct payment schemes, rural development and transitional regulations.Yhteisten arviointiasiakirjojen luonnosten laatimisessa oli hyötyä komission yksiköiden välisestä erinomaisesta yhteistyöstä, sillä se turvasi yleisen yhdenmukaisuuden.
The draft JAPs benefited from excellent co-operation between the Commission services, ensuring overall coherence.Lentoturvallisuusviraston tehtäviin kuuluisivat täytäntöönpanosääntöjen ja hyväksyntäeritelmien luonnosten laatiminen, turvallisuusanalyysit ja standardointitarkastukset.
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections would be amongst the tasks of the Agency.Näyttelyssä on esineiden ja luonnosten lisäksi kirjojen lueskeluun varattu alue, josta löytyy Morrisonin muotoilufilosofiaan liittyviä teoksia, muun muassa Super Normal.
In addition to artefacts and sketches, the exhibition provides a reading area with books about Morrison's design philosophy, such as Super Normal.Viime kuukausina komissio on ollut useaan otteeseen tiiviissä yhteydessä Unkarin viranomaisiin perustuslain täytäntöönpanolaeista esitettyjen luonnosten osalta.
In recent months, the Commission has been in close contact with Hungarian authorities regarding the preparation of draft cardinal laws implementing the constitution.Lisäksi täytäntöönpanosäädösten luonnosten laatimista edeltävässä vaikutusten arvioinnissa ja kuulemismenettelyssä otetaan huomioon laajentuneen unionin kaikki sidosryhmät.
In addition, the impact assessment and consultation preceding the drafting of the implementing measures will take account of all stakeholders of the enlarged Union.Aikaisemmin päätetyn mukaisesti komissio aikoo pidentää yhdestä kahteen kuukauteen aikaa, joka CFR-netin jäsenillä on tutkijoiden luonnosten tarkastelemiseksi, vuoden 2005 jälkimmäisestä puoliskosta lähtien.
As decided early on, the Commission will extend from 1 to 2 months the time that CFR-net members will have to examine the researchers' drafts from the second half of 2005.Suojavaikutuksen kesto on kuitenkin pidempi kuin luonnosten käytön yhteydessä ja lisäksi vaikutus ei ole niin herkkä tuulen esiintymiselle.
But the duration Seurattava vuositilinpäätösten jakonsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteistä tilintarkastusta ja valvottava tilintarkastuskertomuksista laadittujen luonnosten täydellisyyttä ja luotettavuutta 22 ja 23 artiklan mukaisesti;
Monitor the statutory audit of the annual andconsolidated financial statements and supervise the completeness and integrity of the draft audit reports in accordance with Articles 22 to 23;Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten tarkastelu osoittaa, että jäsenvaltiot ovat ottaneet omakseen kyseisen tavoitteen ja useimmat niistä ovat alkaneet ratkaista työmarkkinoiden pullonkauloja.
The analysis of the draft NRPs shows that Member States have taken ownership of this target and have to a large extent set out to tackle labour market bottlenecks.Lentoturvallisuusviraston tehtäviin kuuluvat täytäntöönpanosääntöjen ja hyväksyntäeritelmien luonnosten laatiminen, turvallisuusanalyysit ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten standardointitarkastukset.
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections of national competent authorities would be amongst the tasks of the Agency.Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten tarkastelu osoittaa, että huomiota on kiinnitetty enemmän tämänhetkisten haasteiden tarkasteluun ja niihin vastaamiseen kuin konkreettisten uudistussuunnitelmien ja-toimien määrittämiseen.
The analysis of the draft NRPs reveals that on average greater attention is paid to the analysis of current challenges and possible answers than to defining concrete reform plans and measures.Jäsenvaltiot voivat vaatia näytteiden taivedosten toimittamista pakkauksista ja luonnosten toimittamista pakkausmerkinnöistä ja ohjelehdistä tarkastelua varten ennen luvan myöntämistä.
Member States may require samples ormock-ups of the packaging and drafts of labels and leaflets to be submitted for examination before an authorisation is granted.Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten toimittamisen ja lopullisten uudistusohjelmien valmistumisen väliin jäävä aika käytetään komission ja jäsenvaltioiden välisiin keskusteluihin ja vertaisarviointiin neuvostossa.
