Примери коришћења Luottavaisena на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uros odottaa luottavaisena naarastaan.
He waits confidently for her.Pompeius Magnusin joukot- odottavat luottavaisena.
And of pompey magnus confidently expect.Toinen teistä pysyy luottavaisena ja rauhallisena.
One of you will have to stay confident and calm.Luottavaisena käynnistämään uusia kliinisiä tutkimuksia.
With confidence toward launching new clinical studies.En huonona vaan liian luottavaisena.
No. Not-Not bad, just… too trusting.Vetoan luottavaisena" vai"luottavaisena vetoan"?
I appeal with confidence" or"I confidently appeal"?Ja jatkaa tyynenä ja luottavaisena.
And proceed with serenity and confidence.Luottavaisena hän odottaa nytkin uutta, hyvin kiistanalaista oikeudenkäyntiä.
He is now confidently awaiting a new and very controversial court case.Miten kasvattaa lasta luottavaisena vuonna 2019.
How to raise a child confident in 2019.Olen pahoillani, kulta, muttaen kestä…- että katsot minua noin luottavaisena.
I'm sorry, my love, butI can't cope with you gazing at me so trustingly.Ja luottavaisena yhteisönne edessä. On tärkeää, että pysytte tyynenä-.
And confident face to your community right now. But it is important for you to present a calm.Tällaisen ohjelman ansiosta Eurooppa voi katsoa tulevaisuuteen luottavaisena.
It is an agenda that will allow Europe to look to the future with confidence.Mutta olet ainut, jolle voin luottavaisena kertoa. Tiedän, ettemme eronneet hyvissä väleissä.
But you're the only one I can trust to tell. I know we didn't leave on the best terms.Näiden uudistusten ansiosta EU: n sokeriala voi katsoa luottavaisena tulevaisuuteen.
Thanks to these reforms, the EU sugar sector can look to the future with confidence.Iloisin mielin, ylpeänä ja luottavaisena- luokkatietoinen proletariaatti astuu 20. vuosisadalle.
Happily, proudly and confidently, the class-conscious proletariat moves into the 20th century.Luokkatietoinen proletariaatti astuu 20. Iloisin mielin, ylpeänä ja luottavaisena.
The class-conscious proletariat enters the 20th century. In high spirits and full of confidence.Minun vaimoni, ihastuneena ja innokkaana miellyttämään. Luottavaisena siihen, että jokainen sana on totta.
My wife, infatuated eager to please trusting that every word is true.Identtisen ympäristön rakentaminen"- antaa meidän kohdata jokaisen tilanteen luottavaisena.
The concept of identical viable construction allows each of us to head confidently Into each moment.Ajatus niistä kaikista ihmisistä… nukkumassa punkissaan, luottavaisena siitä,- että olisin siellä, johtamassa heitä aamulla.
The thought of all those people… asleep in their cots, all confident that I would be there to lead them in the morning.Ja Abraham kuoli luottavaisena sellaisessa uskossa Jumalaan, jonka hän oli Saalemin tuolloin jo kadonneissa kouluissa Melkisedekiltä oppinut.
And Abrahamˆ died confident in that faithˆ in Godˆ which he had learned from Melchizedekˆ in the vanished schools of Salemˆ.Senaatin sekä Pompeius Magnusin joukot- odottavat luottavaisena ratkaisevaa voittoa.
The forces of the Republic and Senate and of Pompey Magnus confidently expect a decisive victory to follow shortly.Digitaaliaikaan, joka luottavaisena marssivat planeetalla, on johtanut siihen, että ihmiskunta on työskennellä esineitä lähellä niitä.
Digital era, which is confidently marching on the planet, has led to the fact that humanity has to work with objects in close proximity to them.Digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa on kyse eurooppalaisen yhteiskunnan muutoksesta ja siitä, ettäse voisi kohdata tulevaisuuden luottavaisena.
The strategy for a Digital Single Market is about transforming European society andensuring that it can face the future with confidence.Lapsilla on paljon helpompaa olla itsevarma,tuntuu luottavaisena uusissa olosuhteissa, tottua uuteen tilanteeseen ja sopeutua uuteen tilanteeseen.
It will be much easier for children to be assertive,feeling confident in new circumstances, to get used to and adapt to the new situation.Nykyisin Mexico City on yksi maailman suurimmista ja kiehtovimmista metropoleista,joka ylpeänä historiastaan elää täysillä jokaisen päivän ja rakentaa luottavaisena tulevaisuuttaan.
Mexico City is now one of the biggest and most fascinating metropolises in the world.Proud of its history, it lives every day to the full as it confidently builds its future.Äänestin luottavaisena sen puolesta ja toivon, että se lähettää selvän viestin neuvostoon, joka ottaa Euroopan parlamentin kannan huomioon.
I confidently voted for it and hope that it will send a clear message to the Council, which will take into account the European Parliament's position.Haluan, että väliaikainen valiokunta perustetaan selvittämään, mikä on koko totuus asiassa, ja odotan luottavaisena päivää, jona se tuo totuuden tänne parlamenttiin kollegojeni kuultavaksi.
I want the temporary committee to set to work in order to find out the whole truth in this matter, and I confidently await the day when it will tell that truth for my fellow Members to hear.Euroopan unioni odottaa luottavaisena Beninin presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen tulosten julkistamista ja tarvittaessa toisen kierroksen järjestämistä.
The European Union is confidently awaiting publication of the results of the first round of the presidential election in Benin and, if necessary, the holding of a second round.Arvoisa puhemies, jos suotte anteeksi, että puheenvuoroni on venynyt pitkäksi,totean vielä, että komissio kannattaa 13 kompromissitarkistuksen pakettia ja odottaa luottavaisena parlamentin kantaa tässä asiassa.
Mr President, if you will forgive me for taking so long, the Commission supports the package of13 compromise amendments and looks forward with confidence to the position Parliament will take on this package.Olen optimistinen ja odotan äänestystä todellakin levollisena ja luottavaisena; me löydämme äänestyksessä laajimman mahdollisen hyväksynnän tälle Equal-aloitetta koskevalle tiedonannolle.
I am optimistic and quite relaxed and confident about the vote; we shall gain broad support for this opinion on EQUAL.
