Примери коришћења Lupaukseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amerikan lupaukseen.
America's Promise.Anna minun vaihtaa anteeksipyyntöni lupaukseen.
Let me trade my apology for a promise.ÄIkää lupaukseen helvetin kuivuudesta.
Not in a promise of Itävaltalaiset luottivat Euroopan unionin lupaukseen.
Austrians trusted in Europe's word.Koska he tarttuvat lupaukseen kuin oljenkorteen.
Cause they will hang on to that promise like it's a lifeline.Liittyykö tämä erään joukkueen lupaukseen?
Does this have anything to do with the promise.Vaihdoit sielusi ja kunniasi lupaukseen työpaikasta.
You traded your soul, your honor, for the promise of a job.Liittyen edesmenneen päällikkö Olavin Jarlille antamaan lupaukseen.
Regarding a promise given to Jarl Varg.Koska haluan uskoa siihen lupaukseen. Palasin tänne tänään.
And I came back here today because I want to believe that promise.Ne saivat minut uskomaan maamme lupaukseen.
They made me believe in the promise of our country.Suhtaudun myönteisesti komission lupaukseen sääntelyn laadun parantamisesta vuonna 2006.
I welcome the Commission's promise of better regulation in 2006.Menen ikuisuuteen luottaen tähän lupaukseen!
And I will go into eternity standing on that promise!Niinpä meillä on vain… usko… lupaukseen siitä, että Jumala… antaa merkityksen jokaiselle tilanteelle.
And so we are left with faith… in the promise that God will take every situation.En voinut luottaa herra Robertsonin lupaukseen.
I couldn't rely on Mr. Robertson's promise to see me through.Ja silti tarraudun Isän lupaukseen siitä, että"kaikki koituu niiden hyväksi, jotka rakastavat Jumalaa.
And yet I cling to the Father's promise that"all things work together for good to them that love God.Mutta prinssi Nueda ei luottanu ihmisten lupaukseen.
But Prince Nuada did not believe in the promises of man.Mutta jos olet valmis sitoutumaan näihin kahteen lupaukseen- jos hyväksyt ne- sano Jumalalle näin:"Jumala, minä uskon Sinuun.
But if you're ready to make those two commitments, if you agree, say this Sponsorointikohteemme jakavat K-ryhmän arvomaailman ja yhteistyömme sopii K-ryhmän lupaukseen.
The projects we sponsor share our values and fit our promise.Toistan vielä, etten todellakaan usko neuvoston lupaukseen tehdä hienovaraisia muutoksia Bolkesteinin direktiiviin.
I would reiterate that I have no faith whatsoever in the Council's promise to make subtle changes to the Bolkestein directive.Sen sijaan hän pyrki kiinnittämään huomionsa tähtiin ja niissä olevaan Jumalan lupaukseen.
Instead, he paid attention to the stars and the promise of God therein.Auttaa selviytymään nykyajan ongelmista jarakentaa luottamusta Luojan lupaukseen rauhallisesta ja turvallisesta uudesta maailmasta.
Shows us how to cope with today's problems andbuilds confidence in the Creator's promise of a peaceful and secure new world.Tähän lupaukseen liittyy varainhoitoasetuksessa säädetty vaatimus komission menojen erittelystä varainhoitovuonna 2004 käyttötarkoituksen mukaan.
This undertaking is linked to the requirement outlined in the Financial Regulation to classify Commission expenditure for the budget year 2004 according to use.Minuun sattuu edelleen kovasti, muttauskon Jumalan lupaukseen tosirakkaudesta.
I still hurt so very much, butI am holding onto god's promise of a real love.Valitettavasti tähän lupaukseen ei voi luottaa, koska hakutulosten esittämisessä mukana olevalla kolmannella osapuolella voi olla täysin erilaisia aikomuksia.
Unfortunately, this promise is unreliable because third parties involved with the presentation of search results could have completely different intentions.Vaikka olenkin tyytyväinen komission kolmen miljoonan euron lupaukseen, se ei ole tarpeeksi.
Although I welcome the Commission's pledge of EUR 3 million, it is not enough.Meitä kaikkia houkutellaan helposti"hauskaa" koskevaan lupaukseen, vaikka lopputulos on menetetty työ, kipu, krapulat, jääneet tapaamiset, rikki lupaukset.
We are all easily lured into the promise of‘fun' even if Tätä vastaavat neljän prosentin siirrot BKTL: sta olivat poliittiseen lupaukseen perustuva oikeutettu oletus.
Matching transfers of 4% of GNI was a legitimate expectation based on political promise.Parlamentti on tyytyväinen viraston lupaukseen parantaa sopimustensa suunnittelua ja seurantaa välttääkseen tilintarkastustuomioistuimen toteamien puutteiden toistumisen tulevaisuudessa.
Parliament welcomes the Agency's pledge to improve the planning and monitoring of its contracts to avoid, in the future, the deficiencies reported by the Court of Auditors.Olen tietenkin tyytyväinen EHTY:n jälkeisiin järjestelyihin ja puheenjohtajavaltio Espanjan lupaukseen, joka koskee varainhoitoasetuksen muuttamista.
Needless to say,I am pleased with the post-ECSC regulations and the pledge by the Spanish Presidency to redraft the Financial Regulation.Näin ollen suhtaudun myönteisesti komission jäsen Špidlan lupaukseen tehdä kaikkensa hyödyntääkseen Euroopan globalisaatiorahastossa ja Euroopan sosiaalirahastossa käytettävissä olevia varoja.
Therefore, I welcome Commissioner Špidla's resolution to do his utmost to deploy monies available in the European Globalisation Adjustment Fund and the European Social Fund.
