Примери коришћења Lupiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdot, jotka voidaan liittää lupiin.
Conditions which may be attached to authorisations.Minun mielestäni näihin lupiin liittyy ongelma.
I think there are problems with this licensing.Lupiin liittyy tavallisesti saaliskiintiö, jota ei saa ylittää.
Permits usually include a game quota which must not be exceeded.Direktiivin 94/22/EY mukaisiin lupiin liittyvä suuren yleisön osallistuminen.
Public participation linked to authorisations under Directive 94/22/EC.Lupiin on sisällytettävä päästöraja-arvot tai vastaavat parametrit.
Permits must contain emission limit values or equivalent parameters.Usein sanaa voidaan käyttää pyyntöihin,kieltoihin, lupiin ja joskus tarjoamaan jotain.
Quite often, the word can is used in requests,bans, permits, and sometimes offers to do something.Lupiin liitettävien ehtojen ja lupien myöntämismenettelyjen on oltava.
The conditions attached to authorisations and the procedures for their grant shall.Muut offshore-verkon kehittämisen haasteet liittyvät lupiin ja markkinoiden rakenteeseen.
Other challenges for the development of an offshore grid are related to permitting and market design.Kaikkiin lupiin on sisällytettävä varman ja asianmukaisen valvonnan takaavat ehdot.
All authorities must contain conditions to secure and appropriate level of control.Yhtenäiset säännöt supistavat kustannuksia karsimalla tarvetta moniin erilaisiin valtuutuksiin ja lupiin.
Uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.Tarkistuksiin sisältyy kaksi uutta vaatimusta, jotka koskevat lupiin liittyvien yhdenmukaisten edellytysten määrittelyä.
The amendments introduce two new requirements for defining harmonised conditions attached to authorisations.Kun maksan opintolainoja ja velkaani sinulle,ei jää paljon jäljelle vakuutukseen ja lupiin ja muuhun.
Between my student loans and trying to pay you back,there's not much left… for insurance and permits and shit.Lupiin sisältyvät tavanomaiset suunnittelun hyväksynnät, alustavat rakennusluvat, rakentamisluvat, käyttöluvat tai näiden yhdistelmät.
Licensing includes standard design certifications, early site permits, construction permits, operating Panen kuitenkin merkille, että nykyisessä tekstissä ehdotetaan, että kaikkiin välttämättömään käyttöön myönnettyihin lupiin on liitettävä tiukkoja ehtoja.
However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.Myyntiin tarkoitettujen muuntogeenisten elintarvikkeiden, rehun ja siementen lupiin EU: ssa ei kohdistuisi vaikutuksia vaan se jää EU: n tasolla päätettäväksi.
The authorisation of GMO food, feed and seeds for sale within the EU would not be affected and remains a decision taken at EU level.Lupiin liitettävät ehdot ovat tärkeitä yhteistä etua koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi ilmatilan käyttäjien ja lentomatkustajien eduksi.
Conditions attached to authorisations are necessary in order to attain public interest objectives for the benefit of airspace users and the air transport passengers.Seuraava kysymys on esittelijä Sanders-ten Holten tarkistus 4,joka liittyy lennonjohtajien lupiin. Olen tietenkin ottanut sen uudelleen esiin.
The next issue is Amendment No 4 by Mrs Sanders? ten Holte,with regard to licences for air traffic controllers; of course I have taken it up again.Vain muutamiin myönnettyihin lupiin sisältyy päästöjen raja-arvoja muille kuin pakollisille parametreille, esimerkiksi PAH-yhdisteille, PCB: lle tai sinkille.
Only a small number of permits have been issued that include emission limit values for parameters other than the compulsory ones, e.g. PAH, PCB or zinc.Me kaikki tiedämme, että kuljettajatodistus, jonka parissa jäsen Van Dam on työskennellyt jajoka perustuu yhteisön lupiin, otettiin käyttöön 19. maaliskuuta.
We all know that the driver's certificate that Mr Van Dam worked on, andwhich is based on community licences, came into effect on 19 March.Kaikkiin myönnettyihin tai muutettuihin lupiin on sisällyttävä tässä direktiivissä tarkoitetut yksityiskohtaiset määräykset, joilla suojellaan ilmaa, vesiä ja maaperää.
All Esille tuli myös mahdollisuus perustaa uusi tietokanta, jonka avulla voitaisiin tunnistaa"oikeuksiin" tai"lupiin" liittyvät sopimukset Euroopan unionissa.
The possibility of creating a new database enabling the identification of“rights” or“licensing” agreements across the European Union was put forward.Lisäksi lupiin sisältyvät asianmukaiset seurantavaatimukset ja velvoite toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle luvan ehtojen noudattamisen varmistamiseksi tarvittavat tiedot.
Furthermore, permits should contain suitable release monitoring requirements and an obligation to supply the competent authority with data required for checking compliance with the Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSA:n antamien neuvojen mukaisesti ehdotimme lupiin muutoksia, jotta voisimme valvoa paremmin näiden lisäaineiden määriä.
After the advicewe received from EFSA, we proposed changes to the authorisations, so that we now have more control over the amounts of these additives.Voimassa oleva lainsäädäntö jalakiehdotuksen tarkoitus Lakiehdotus liittyy arvopaperikaupan selvitystoimintaan, erityisesti ulkomaisten selvitysyhteisöjen toimintaan, lupiin ja valvontaan;
Existing legislation and purpose of the draft law The draft lawrelates to securities clearing, in particular to the operation, licensing and supervision of foreign clearing organisations;Koska markkinat ovat vasta varhaisessa kehitysvaiheessa, olisi toivottavaa, että kaikki lupiin liitettävät erityisehdot olisivat asianmukaisia eikä niillä aiheutettaisi tarpeetonta taakkaa operaattoreille.
At this early stage of development of the market, it would appear desirable that any specific conditions attached to authorisations are appropriate and avoid imposing unnecessary burdens on operators.Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistuksen 26, jonka tarkoituksena on säätää siitä, miten markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyvät tiedot saatetaan yleisön saataville.
The Commission can accept in principle amendment 26 aimed at providing for a way to make information on marketing authorisations available to the general public.Liittyminen tuo mukanaan kasvavia ja haastavia vaatimuksia sekä seurantaan,tarkastuksiin, lupiin ja raportointiin liittyviä lisätehtäviä liittymässä olevien maiden ympäristöasioiden hallintoviranomaisille.
Accession will bring increased and challenging requirements to environmental administrationin the acceding countries, and additional tasks in relation to monitoring, inspections, permits and reporting.Lisäksi seuraamalla jäämien enimmäismäärien noudattamista voidaan arvioida, ovatko EU:n viljelijät soveltaneet oikein kasvinsuojeluaineiden lupiin liittyviä ohjeita ja rajoituksia.
In addition, monitoring the respect of MRLs is an important tool to assess whether EU farmers have correctlyapplied the instructions and restrictions related to the authorisation of plant protection products.Direktiivin 7 artiklan 5 kohdan mukaan direktiivin nojalla myönnettyihin lupiin sisältyvät tiedot saatetaan myös pyynnöstä toimivaltaisten kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten saataville tilastointia varten.
Pursuant to Article 7(5), the information contained in permits granted under the Directive is also to be made available to the competent national and EU statistical authorities where requested for statistical purposes.Todellisuudessa nämä erothavainnollistavat hyvän hallintotavan periaatteita, joita olisi sovellettava yhtä lailla asetusten mukaisiin lupiin- ja tästä syystä nämä säädöstekstien erot eivät ilmenne käytännössä.
These differences, in reality,make explicit principles of good governance that should be applied equally to authorisations under the Regulations- and therefore these differences in the texts should not be apparent in practice.
