Sta znaci na Engleskom MÄÄRÄN KASVUSTA - prevod na Енглеском

• increasing number of
• rise in the number of
• to the increase of
• growing number of

Примери коришћења Määrän kasvusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Asiantuntijat ovat varoittaneet riippuvaisten määrän kasvusta.
Experts have warned of a growing number of addicts.

Tämä Dr. Oz suositus on itse asiassa laukaisivat määrän kasvusta Garcinia cambogia ote käyttö maailmanlaajuisesti.
This Dr. Oz recommendation has actually triggered to the increase of Garcinia cambogia extract usage worldwide.

Euroopan liikalihavuusepidemiaa on jo syytetty 2-tyypin diabeteksen saaneiden ihmisten määrän kasvusta.
Europe's obesity epidemic has already been blamed for a rise in the number of people who develop type 2 diabetes.

Neuvosto ilmaisee huolensa teloitusten määrän kasvusta, mielivaltaisista pidätyksistä.
It expresses its concern about the increasing number of executions.

EU: lla on tällä hetkellä edessään väestötieteellisiä ongelmia, jotka johtuvat syntyvyyden laskusta ja ikääntyneiden määrän kasvusta.
The EU is currently facing demographic problems caused by the falling birth rate and rise in the number of elderly people.

Suurin osa asuntokuntien määrän kasvusta johtuu yksin- ja kaksinasuvien määrän kasvusta..
Most of the growth in the number of household-dwelling units was due to increased numbers of one and two-person households.

Keskustelimme monta kuukautta sitten täällä parlamentissa ylipainoisten määrän kasvusta Euroopan unionissa.
Several months ago in this Chamber, we debated the increasing numbers of obese people in Europe.

Valvottavan materiaalin määrän kasvusta huolimatta tarkastustoimien harkittu järkeistäminen ja priorisointi mahdollistivat sen, että tarkastuspäivät vähenivät viisi prosenttia vuoteen 2001 verrattuna.
Despite the increase in the amounts of material under control, careful streamlining and prioritisation of inspection activities allowed a 5% reduction in inspection‑days compared to 2001.

EU on aina seurannut aktiivisesti kolmansien maiden toimenpiteitä eikä sillä ole vaikeuksia selviytyä TBT-ilmoitusten määrän kasvusta.
The EU has always been proactive in monitoring third countries' measures and is managing to cope with the increasing number of TBT notifications.

Tämä oli ennen kaikkea seurausta teollisuuden työpaikkojen määrän kasvusta, joka miesten työllisyyden tavoin oli laskenut edeltävinä vuosina.
This was predominantly the consequence of growth of jobs in industry, which like the employment of men had shown a marked downward trend over the preceding years.

Tällä alueella on kaiken kaikkiaan liian vähän tietoa turvallisuuden tasosta, mikä johtuu yhteenliitettyjen verkkojen määrän kasvusta.
Overall, in this area, too little is known about the level of security as a result of the increasing number of interconnected networks.

On kuitenkin näyttöä pienten yritysten kasvavasta merkityksestä ja pienissä yrityksissä olevien työpaikkojen määrän kasvusta, mikä tasapainottaa työpaikkojen häviämistä suurista yrityksistä.
Nevertheless, there is evidence of small enterprises growing in importance and increasing the number of people they employ, offsetting to some degree the jobs lost in large firms.

Joissakin maissa työvoimapalvelut ovat lisänneet henkilöstönsä määrää 10 prosentilla tai enemmänkin selviytyäkseen työnhakijoiden määrän kasvusta.
In some countries, employment services raised their staffing levels by 10% or more to cope with the rise in the number of job seekers.

Hän selitti, että olennaiset erot johtuvat komitean jäsenmäärän ja henkilöstön määrän kasvusta Romanian ja Bulgarian liityttyä unioniin.
He explained that this was mainly due to the increase in the number of members and EESC posts following the accession of Romania and Bulgaria.

Euroopan unioni on syvästi huolestunut väkivallan lisääntymisestä Mindanaossa ja uhrien ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden määrän kasvusta.
The European Union is deeply concerned by the escalation of violence in Mindanao, the growing number of civilian casualties and displaced persons.

Tämä johtuu pääasiassa palvelujen ja toimijoiden maailmanlaajuistumisesta, kaupallisten ja julkisten sovellusten määrän kasvusta sekä taajuusspektrin käytön helpottumisesta digitaalitekniikoiden ansiosta.
This is mainly due to the globalisation of services and players, the increasing number of commercial and public applications and easier access to frequency spectrum with digital technologies.

Energiantuhlaus, pahoin saastunut ilma ja teiden ja ympäristön pilaantuminen johtuvat kaikki suoraan rekkaliikenteen määrän kasvusta.
Wasteful energy consumption, severe air pollution and the deterioration of roads and the environment are all direct consequences of increasing lorry traffic.

Tämä johtuu lähinnä Italiassa rekisteröityjen bensiini-nestekaasukäyttöisten autojen määrän kasvusta- niiden osuus kaikista uusista 27 jäsenvaltion unionissa(EU27) rekisteröidyistä bensiini-nestekaasukäyttöisistä autoista on 92, 8 prosenttia.
This is mostly due to the increase of petrol-LPG vehicles registered in Italy, which itself accounts for 92.8% of all new petrol-LPG passenger cars registered in EU27.

Jäsenvaltioiden vakiintuneet operaattorit hallitsevat edelleen monia EU: n televiestintämarkkinoiden aloja operaattorien ja palveluntarjoajien määrän kasvusta huolimatta.
Many areas of the EU telecommunications market remain dominated by incumbent operators in Member States, notwithstanding a growing number of operators and service providers.

Kustantajat toteavat, että hintojen korotukset johtuvat julkaistavaksi esitettyjen artikkelien määrän kasvusta ja julkaisujen kasvaneesta sivumäärästä ja että ne ovat yhteydessä kasvaneeseen käyttöasteeseen.
Publishers argue that price increases are due to the growth in numbers of articles submitted and the increasing volume of journals, and that they are linked to a higher usage rate.

Tämä johtui etupäässä erän 5.1( perusrahoitusoperaatiot) luottojen määrän lisääntymisestä 21, 0 miljardilla eurolla ja eurojärjestelmän maksuvalmiusluottojen määrän kasvusta 6, 6 miljardilla eurolla.
This was mainly due to an increase of EUR 21.0 billion in lending recorded under item 5.1( main refinancing operations) and to an increase of EUR 6.6 billion in marginal lending by the Eurosystem.

Kolme viimeksi mainittua maata vastasivat yhdessä yli 60 prosentista työllisten määrän kasvusta unionissa kokonaisuudessaan vuosina 19851990- kussakin nousu oli noin kaksi miljoonaa.
The three latter countries together were responsible for over 60% of the growth in the number of people in employment in the Union as a whole between 1985 and 1990- each experiencing a rise of some 2 million.

Määrän kasvusta huolimatta nämä 64 perusteltua lausuntoa edustavat vain 10 prosenttia niiden lausuntojen kokonaismäärästä(622), jotka komissio on vastaanottanut vuonna 2011 osana kansallisten parlamenttien kanssa käymäänsä laajempaa poliittista vuoropuhelua.
Despite this increase, these 64 reasoned opinions still represent only about 10% of the total number of 622 opinions received by the Commission in 2011 as part of its broader political dialogue with national Parliaments.

Olen huolissani työttömien, alityöllistettyjen tai heikon työsuhdeturvan piirissä olevien nuorten määrän kasvusta erityisesti nykyisen talouskriisin aikana.
I am concerned about the increasing numbers of young people who are unemployed, under-employed or have no job security, especially in the current economic crisis.

EU on syvästi huolestunut teloitusten määrän kasvusta Amerikan yhdysvalloissa(USA: ssa), etenkin kun kuolemanrangaistuksen vuonna 1976 tapahtuneen uudelleen käyttöönoton jälkeen suuri osa teloituksista on tehty 1990-luvul-Ia.
The EU is deeply concerned about the increasing number of executions in the United States of America(United States), all the more since the great majority of executions since reinstatement of the death penalty in 1976 have been carried out in the 1990s.

Komission mukaan talouskasvu riippuu inhimillisen ja fyysisen pääoman kertymisestä ja aktiivisen työvoiman määrän kasvusta sekä siitä, miten tehokkaasti näitä käytetään.
Economic growth depends, as stated by the Commission, on the accumulation of human and physical capital, the growth of the active labour force and on the efficiency with which they are used.

Toukokuuta pitämässään istunnossa neuvosto ilmaisi huolensa teloitusten määrän kasvusta, mielivaltaisista pidätyksistä, tiedonsaantia koskevien rajoitusten tiukentamisesta sekä sanan- ja uskonnonvapauteen kohdistuvien loukkausten lisääntymisestä.
When it met on 15 May, the Council expressed its concern about the increase in the number of executions, random arrests, the tightening of restrictions on access to information, and the increase in violations of freedom of speech and freedom of religion.

Miespuolisen vastasyntyneen elinajanodotteen kasvu osoittaa, että kuolleiden määrän kasvu on aiheutunut iäkkäiden miesten määrän kasvusta ja väestön vanhenemisesta eikä kuolleisuuden lisääntymisestä.
The increased life expectancy of men at birth proves that the risen number of deaths has been caused by the growing number of aged men and the ageing of the population rather than by the risen rate of mortality.

Johtuen hätätilanteiden määrän kasvusta ja jäsenvaltioiden budjettirajoituksista yhteisön mekanismin kautta tarjottavan avun kustannuksista voi tulla ongelma tulevaisuudessa, erityisesti jos EU: n solidaarisuusrahastosta myönnettävä tuki osoittautuu riittämättömäksi.
Given the increasing number of emergencies on the one hand and budgetary constraints in the Member States on the other, the cost of providing assistance under the Community Mechanism may likely become an issue in the future, in particular if the support from the EU Solidarity Fund proves insufficient.

Monet jäsenet ovat pohtineet kysymystä uusista jäsenvaltioista ja sitä, miten on mahdollista, että jäsenvaltioiden määrän kasvusta huolimatta sopimusrikkomuksia koskevia oikeusjuttuja ei ole entistä enemmän.
Many Members have pondered the question of the new Member States and how it can be that, despite growth in the number of Members, there has been no growth in lawsuits for infringement of treaties.

Како се користи "määrän kasvusta" у реченици

Onko tulkinnassani melodioiden määrän kasvusta perää?

Osa määrän kasvusta johtuu herkemmästä diagnosoinnista.

Käsittelyaikatavoite saavutettu notifikaatioiden määrän kasvusta huolimatta.

Tämä johtuu mobiilipelaajien määrän kasvusta online-kasinoissa.

Tänään puhutaan turvapaikanhakijoiden määrän kasvusta meilläkin.

Mitä tukipotin jakajien määrän kasvusta seuraa?

Tämä johtuu bilirubiinin määrän kasvusta veressä.

Pallo lämpenee, johtuen kasvihuonekaasujen määrän kasvusta ilmakehässä.

Riistaväki on huolissaan villisikojen määrän kasvusta Suomessa.

Koirien määrän kasvusta huolimatta on mielenterveysongelmat lisääntyneet.