Примери коришћења Määräyksiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän rikkoo oikeuden määräyksiä.
He's violating his court order.Miksi otat määräyksiä häneltä?
Why you're taking orders from her?Mutta määräykset ovat määräyksiä.
But On määräyksiä ja säännöksiä.
There are some rules and regulations.Siirtymävaiheen määräyksiä on ehdotettu.
Transitional provisions have been proposed.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
hallinnollisten määräystenuudet määräyksetteknisten määräystenkansallisten määräystenyleiset määräyksetseuraavia määräyksiätarvittavat määräyksettiettyjen määräystenerityisiä määräyksiäkansainvälisiä määräyksiä
Више
Употреба са глаголима
koskevat määräyksetsisältää määräyksiäantoi määräyksensisältyy määräyksiäsain määräyksenmääräys allekirjoitetaan
määräyksiä sovelletaan
koskevien perustamissopimuksen määräystenliittyvät määräyksetmääräys tuli
Више
Употреба именицама
oikeuden määräyslääkärin määräyksestäperustamissopimuksen määräystensopimuksen määräystenmääräysten soveltamista
direktiivin määräyksiäperussopimuksen määräystentiukat määräyksetpresidentin määräysmääräysten soveltamisesta
Више
Ei määräyksiä joita on tänä päivänä.
No regulations like there are today.Millä oikeudella te annatte minulle määräyksiä?
With what right are you giving me an order?Et anna määräyksiä tällä aluksella.
You don't give orders on this ship.Terve uteliaisuus ei ole vastoin määräyksiä, upseeri.
Healthy curiosity isn't against regulations, officer.Teknisiä määräyksiä koskevat liitteet.
Annexes concerning technical regulations.Aina on uusia aikatauluja, enemmän prosenttiosuuksia,uusia asetuksia ja määräyksiä.
There are always new timetables, more percentages,new regulations and stipulations.Otan määräyksiä vain lordi Aethelredilta.
I only take orders from Lord Aethelred.Yrittäkää totella määräyksiä tällä kertaa, eversti.
Try to follow orders this time, Colonel.Toisia määräyksiä ei ole pantu täydellisesti täytäntöön.
Other provisions have not been properly implemented.On monia sääntöjä ja määräyksiä näiden palkkapäivä lainoja.
There are many rules and stipulations with these payday loans.Kyllä, määräyksiä inkvisitiosta ja manauksesta, rangaistuksia harhaopista.
Yes, the order of inquisition and exorcism, the punishment of heresy.Prosessi sääntöjä ja määräyksiä laskemiseksi kallistus tikkaat.
Process rules and regulations for calculating the tilt ladder.Yhteisön rahoitusosuuden osittaisesta tai täydellisestä takaisin maksusta ei ole määräyksiä.
No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed.Rikkoa Porterin määräyksiä. Ei ole hänen tapaistaan.
It's not like him to disobey an order from Porter.Seurantaohjelmassa olisi käsiteltävä lainsäädäntöä, määräyksiä ja standardeja.
Legislation, regulation and standardisation should be addressed in the follow-on programme.Sääntöjä ja määräyksiä organisaation ilmanvaihdon.
Rules and regulations of the organization ventilation.Jäsenvaltiot voivat vaatia, että vain Euroopan yhteisön erityisdirektiivin määräyksiä sovelletaan.
Member States may require that only the prescriptions of the EC separate directive apply.Mainitsemianne määräyksiä ei siis voida soveltaa.
Therefore, the provisions you refer to are not applicable.On löydettävä joustavia teknisiä ratkaisuja, jotka eivät vaaranna Schengenin sopimuksen määräyksiä.
The aim must be to find flexible technical solutions which do not compromise Schengen Agreement rules.Näitä määräyksiä on tiukennettava Kööpenhaminan kokouksessa.
These provisions must be tightened up in Copenhagen.Jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 2013.”.
Member states shall apply those provisions from 1 January 2013.Näitä määräyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996.
These provisions shall be applicable until 31 December 1996.Jos henkilö käyttää säännöllisesti lääkkeitä, johtaa terveellistä elämäntapaa janoudattaa kaikkia lääkärin määräyksiä, ennuste paranee merkittävästi.
If a person regularly uses medications, lead a healthy lifestyle andcomply with all the doctor's prescriptions, the prognosis improves significantly.Sen sääntöjä ja määräyksiä on kehitetty yli 50 vuoden ajan.
It developed its rules and regulations over 50 years.Yhteisöjen tuomioistuin katsoo ensinnäkin, että Alankomaiden asianajajayhteisöä ammattikunnan itsesääntelyelimenä on sen antaessa sen kaikkia jäseniä velvoittavia määräyksiä pidettävä yhteisön kilpailuoikeudessa tarkoitettuna yritysten yhteenliittymänä.
First, the Court considers that the Netherlands Bar, as the governing body of a profession adopting a regulation which is binding on all its members, must be regarded as an association of undertakings for the purposes of Community law.
