Sta znaci na Engleskom MAAILMANLAAJUINEN RAHASTO - prevod na Енглеском

• global fund

Примери коришћења Maailmanlaajuinen rahasto на Финском и њихови преводи на Енглески

HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto.
Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Maailmanlaajuinen rahasto edustaa rohkeaa uutta lähestymistapaa, joka on nopeasti mukautuva, osallistuva ja vastuullinen.
The global fund represents a bold new approach- fast-moving, participatory and accountable.

HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto IV.
Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria IV.

Lopuksi haluan sanoa, ettei maailmanlaajuinen rahasto voi menestyä eikä saada meiltä tukea, ellei teollisuus sitoudu maailmanlaajuiseen porrastettuun hinnoittelujärjestelmään.
Finally, I wish to say that a global fund cannot succeed and will not get our support without a commitment from industry to a global, tiered pricing system.

GEEREF: energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto.
GEEREF: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund.

EN Arvoisa komission jäsen, oletteko samaa mieltä siitä, että aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto on elintärkeä ja että olisi rikos, jos sen rahoittaminen lopetettaisiin nyt, sillä se tekisi lopun näistä hankkeista, joilla voidaan säästää ihmishenkiä?
Commissioner, do you agree that the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is vital and that it would be criminal to halt funding now because it would bring to an end these lifesaving projects?

Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto keskustelu.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund debate.

Tärkein kanava tämän tuen rahoittamiselle on maailmanlaajuinen rahasto aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi, jota komissio on avustanut 870 miljoonalla eurolla vuodesta 2002 alkaen, ja vuodesta 2008 alkaen vuotuinen avustussumma on ollut 100 miljoonaa euroa.
The main channel for financing this support is the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria, to which the Commission has contributed EUR 870 million since 2002, with an annual contribution that amounts to EUR 100 million since 2008.

Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto(GEEREF) valmisteluasiakirjan 15.5 kohta.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund 15.5 SWD.

Vaikka maailmanlaajuinen rahasto ei vielä torjuisikaan muita tauteja, voisimme kenties ehdottaa pääsihteeri Kofi Annanille ja YK: lle pilottihanketta, joka keskittyisi erityisesti tuberkuloosiin- menestyminen tällä alalla voisi rohkaista valtioita rahoittamaan muidenkin tautien torjuntaa.
Even if there is a delay in getting the World Fund going on the other diseases, perhaps we could suggest to Kofi Annan and the UN that we have a pilot project concentrating specifically on tuberculosis, which might inspire nations to contribute to the other areas once we see success in this area.

Hi-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto Kansainvälisen konferenssi VI.
Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria International conference VI.

Poliittista tahtoa pitäisi mielestäni löytyä suoralta kädeltä: ei siten, että perustetaan uusi maailmanlaajuinen rahasto, vaan kohdistamalla täysimääräisesti kaikki olemassa olevat rahoituslähteet- Maailman terveysrahasto, Euroopan kehityspankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki- niin pohjoisesta kuin etelästä vuosituhannen kehitystavoitteiden täyttämiseen.
That, to my mind, should be done straight away, and not by setting up a new world fund, but by fully concentrating all existing aid sources- the World Health Fund, the European Development Fund, the activities of the IMF and the World Bank- from both north and south on the MDGs- the Millennium Development Goals.

Kansanterveyden ja tartuntatautien kannalta on käytettävissä myös merkittävä tekijä: HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustettu maailmanlaajuinen rahasto, jonka ohjelmien puitteissa Keski-Aasian valtiot ovat tukikelpoisia.
There is also, in terms of public health and communicable diseases, a major factor: the global fund on AIDS, malaria and tuberculosis, where, again, the Central Asian countries are eligible.

Unionin taloudellista tukea myönnetään edellä mainittuja tavoitteita koskeviin erityishankkeisiin, mukaan luettuna merkittäviä tartuntatauteja koskeville, köyhyyden torjunnan yhteydessä toteutettaville maailmanlaajuisille aloitteille annettava tuki; tällai-nen tukikohde on HIV: n/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto, joka aloitti toimintansa 29 päi- vänä tammikuuta 2002.
Union financial support shall be given to specific projects designed to further the objectives described above, including support for global initiatives targeting the major communicable diseases in the context of poverty reduction, notably the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria which came into operation on 29 January 2002.

Komissio käyttää rahoitusvälineistä pääasiallisesti HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustettu maailmanlaajuinen rahasto, jonka varoista noin 57 prosenttia on osoitettu HI-viruksen/aidsin torjuntaan.
The main financial instrument to which the Commission has recourse is the Global Fund to Fight AIDS, tuberculosis and malaria, which devotes around 57% of its resources to the fight against HIV/AIDS.

En aio kuitenkaan ottaa siitä syytä niskoilleni joka päivä. Muistuttaisinkin, että HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto saa yli 60 prosenttia lahjoituksistaan Euroopan unionilta.
Having said that, I should like nonetheless to remind you- I am not after all going to take the blame every day- that Europe provides more than 60% of the donations to this Global Fund.

Eurooppalaisten julkisten toimielinten, EIP: n, YK: n organisaatioiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten(Maailmanpankki, Maailman ympäristörahasto, ilmastonmuutoksen torjumiseksi perustettu maailmanlaajuinen rahasto) toimia sovitetaan yhteen, ja yhteensovittamista on tehostettava.
A degree of consistency between the policies followed by the European public institutions, the EIB, the UN bodies and international financial institutions(World Bank(WB), Global Environment Facility, the Copenhagen global green fund UNFCCC) exists and must be strengthened.

Haluamme periaatteessa tukea tätä maailmanlaajuista rahastoa, jonka tarkoituksena on torjua tartuntatauteja.
We want to support, in principle, this global fund to fight communicable diseases.

Eräs juuri esitetyistä ehdotuksista koski uskoakseni maailmanlaajuista rahastoa.
I have listened to the proposal concerning, I believe, a global fund.

Sinä et lahjoita maailmanlopun rahastoon.
I don't see you contributing to the apocalypse fund.

Kaikkien jäsenvaltioiden ja komission rahoitusosuus maailmanlaajuisesta rahastosta on hieman yli 60 prosenttia.
The contribution of all of the Member States and the Commission represents a little over 60% of the Global Fund.

Vastasin uskoakseni jo jäsen Schapiralle toiseen kysymykseen antamassani vastauksessa todetessani, että Euroopan unionin- komission ja jäsenvaltioiden- rahoitusosuus maailmanlaajuisesta rahastosta on yli 60 prosenttia.
I think I have already responded to Mr Schapira in my answer to another question: the European Union- the Commission and the Member States together- contributes more than 60% of the Global Fund.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvästä maailmanlaajuisesta rahastosta.
Joint declaration of the European Parliament, Council and Commission on the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Komissio jatkaa alaa koskevia toimiaan nykyistä laaja-alaisemmin sekä käyttää apunaan kansallisia ja maailmanlaajuisia rahoitusvälineitä, myös hivin/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitettua maailmanlaajuista rahastoa.
In this connection, the Commission will continue to work, on a broader scale, with the help of the financial instruments at both national and global levels, including the global fund for the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Keskimääräinen elinkeinonharjoittaja on useita tapoja kaupan kultaa- kaupan kautta pörsseissä ympäri maailmaa, hankkia maailmanlaajuiset rahastot altistuminen kultaa, sijoittaa osakkeisiin kultaa esikot Yhdysvaltain osakemarkkinoilla, ostaa ETF joka seuraa kullan hinta, ostamalla kultaa futuureja tai kaupankäynnin Gold Trading.
The average trader has a number of ways to trade in gold- trading through the commodities exchanges around the world, acquiring global funds with exposure to gold, invest in shares of gold primroses in the U.S.

Jäsen Khanbhai, keskustelu maailmanlaajuisesta rahastosta on yksi helposti ymmärrettävä tapa- ja suhtaudumme siihen myönteisesti- tehostaa ponnisteluja tartuntatauteja vastaan, sillä tällaisen rahaston luominen toisi uutta lisärahoitusta uusista yksityisistä lähteistä.
Mr Khanbhai, this discussion about the global fund is in one way easy to understand and we can quite sympathetically step up the effort against communicable diseases to the extent that the creation of this fund actually mobilises new and additional money from new private sources.

Koko parlamentti- kehitysyhteistyövaliokunnan lisäksi- on kuitenkin ollut selkeästi sillä kannalla, että kehitysapu on poliittinen painopisteala tämän vuoden EU: n talousarviossa, josta tuetaan lisäksi HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa.
But the whole Parliament- not just the Committee on Development and Cooperation- has been clear that development is a political priority overall in this year's EU budget, with support for the global fund against AIDS, TB and malaria.

EU: n olisi myös tehostettava toimiaan kunnollisen terveydenhoidon takaamiseksi vahvistamalla kansallisia terveydenhoitojärjestelmiä, parantamalla valmiuksia ja terveysalan tutkimusta ja täydentämällä HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa.
The EU should also step up its action to deliver decent health care through the strengthening of national health systems, capacity building and health-related research and the replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Komissio on tukenut hivin/aidsin torjuntaa kehitysmaissa myöntämällä myös muiden aloitteiden yhteydessä huomattavan paljon varoja- viiden vuoden aikana 522 miljoonaa euroa- hivin/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitetusta maailmanlaajuisesta rahastosta.
Among other initiatives, the Commission has also invested a considerable amount of money, EUR 522 million over five years, in the fight against HIV/AIDS in developing countries from the global fund for the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Äitien terveyden ja kaiken siitä sanomanne osalta minun on yhdyttävä puheenvuoroja käyttäneiden sitoumukseen sekä närkästykseen erityisesti HI-virukseen liittyen. Totean, että EU rahoitti AIDSin torjuntaan liittyvää maailmanlaajuista rahastoa 91 miljoonalla eurolla vuonna 2007 ja oli siten tuona vuonna kyseisen rahaston suurin avunantaja.
As regards maternal health and everything you have said, I can only share the commitment and indignation of those who have spoken, particularly as regards the links with the HIV virus, and say that the EU is going to finance the Global Fund to fight AIDS to the tune of EUR 91 million in 2007, as the leading donor to this fund for that year.

Како се користи "maailmanlaajuinen rahasto" у Фински реченици

Heidän työnsä tuloksena syntyi maailmanlaajuinen rahasto kaikkia tämän maailman valotyöntekijöitä varten." "Varat piti alunperin jakaa kristikunnan toisen vuosituhannen alla.

Kansainvälisistä terveysaloitteista, joihin komissio osallistuu, mainittakoon maailmanlaajuinen rahasto aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi ja rokotteita ja immunisaatiota koskeva maailmanlaajuinen kumppanuus.

Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto on globaali rahoitusmekanismi, joka perustettiin vuonna 2001 osana kansainvälistä ratkaisua kolmen tartuntataudin aiheuttamaan maailmanlaajuiseen hätätilaan.

Како се користи "global fund" у Енглески реченици

Read more about The Global Fund for Children.

Looking beyond Global Fund for Women?

The Montgomery Global Fund own shares in Apple.

Correct, with UNAIDS, the Global Fund and WHO.

Tracking Global Fund programs, policies and announcements.

Global Babies, from Global Fund for Children. 2007.

The Global Fund gives more than financial support.

Portfolio Manager of the Global Fund Mrs.

MOH Funding, Global Fund and PEPFAR).

You open March’s Global Fund Manager Report and….