Sta znaci na Engleskom MAAILMANLAAJUISEN RAHASTON - prevod na Енглеском

• global fund
• of the world fund

Примери коришћења Maailmanlaajuisen rahaston на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaunis tšekin pari saa rahaa maailmanlaajuisen Rahaston vaihto.
Beautiful Czech couple receives money for the global Fund exchange.

EU jatkaa maailmanlaajuisen rahaston tukemista aidsin, tuberkuloosin ja malarian kukistamiseksi.
The EU will continue to support the Global Fund in fight against these deadly diseases.

Tekee tiiviimpää yhteistyötä maailmanlaajuisen rahaston kanssa edunsaajamaissa;
Work more closely with the Global Fund in beneficiary countries;

Olen myös hyvin tyytyväinen siihen, että mietinnössä korostetaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitetun maailmanlaajuisen rahaston tukemista.
I am also very pleased that the report highlights support for the global fund for combating HIV/Aids, tuberculosis and malaria.

Voiko komissio ilmoittaa, mitä aikomuksia sillä on tämän maailmanlaajuisen rahaston suhteen, kun otetaan huomioon edellä mainittu toimintaohjelma?
In the light of the Commission' s programme for action, what are its intentions as regards the global fund?

Viime toukokuussa antamassaan yhteisessä julkilausumassa neuvosto ja komissio pitivät myönteisenä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin ajatusta tämän maailmanlaajuisen rahaston perustamisesta.
In their common declaration last May, the Council and the Commission welcomed the United Nations Secretary-General' s proposal to set up this Global Fund.

Olen samaa mieltä siitä, että tämä monimutkaistaa jossakin määrin maailmanlaajuisen rahaston hallinnollista tehtävää, mutta meillä ei ole mielestäni valinnanvaraa.
I agree, this complicates, to some extent, the administrative function of a global fund, but I do not think we have any choice here.

Kun tämä lasketaan yhteen jäsenvaltioiden antaman avun kanssa, voidaan todeta, että Euroopan unioni on aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston suurin rahoittaja.
Added to the contributions from the Member States, this makes the European Union the largest donor to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria.

Neuvosto korostaakin tässä yhteydessä toimintaohjelmansa sekä maailmanlaajuisen rahaston merkitystä HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjunnassa.
In this context, it reaffirms the importance of its Programme of Action and of the Global Fund in fighting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Päätöksessä niin ikään säädetään, että vuonna 2002 komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäisen kertomuksen maailmanlaajuisen rahaston hallinnosta ja työtavoista.
That Decision also stipulates that in 2002 the Commission must present the European Parliament and the Council with a first report on the management and working methods of the World Fund.

Komissio on tietoinen tästä, ja se kannustaa kohdistamaan maailmanlaajuisen rahaston kautta toteutettavat aloitteet useammin naisiin ja ottamaan sukupuolinäkökohdat niissä paremmin huomioon.
The Commission is aware of this, and is encouraging initiatives through the Global Fund to be more geared to women and to be more gender sensitive.

EU tunnustaa tämän periaatteen ja on merkittävä terveyteen liittyvän avun antaja, esimerkiksi aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston ja muiden suurten organisaatioiden37 kautta.
Recognising this, the EU is a major contributor to health-related aid- e.g. the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and other key organisations37.

Kymmenen päivää sitten kysymys maailmanlaajuisen rahaston rahoituksesta oli jälleen vaarantaa vuoden 2007 säädöksen aihekohtaista osiota koskevat sovitut järjestelyt.
Ten days ago, the funding of the Global Fund was yet again set to jeopardise the arrangements made in respect of the thematic section for the Act of 2007.

Olemme lisänneet käytössä olevan rahoituksen määrää maailmanlaajuisen rahaston ja muiden mekanismien välityksellä.
We have also increased the scale of available funding through the Global Fund and other mechanisms.

Kehitysmaiden potilaat ovat kuitenkin edelleen solidaarisuuden varassa. Vuodesta 2002 alkaen tämä solidaarisuus on konkretisoitunut esimerkillisesti aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi perustetun maailmanlaajuisen rahaston toiminnassa.
However, patients in developing countries still rely on solidarity which, since 2002, has materialised in an exemplary fashion under the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Yhteisön strategioilla tuetaan HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston toimia aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi ja hoitamiseksi.
EC strategies will support prevention, treatment and care, including through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio katsovat, että Euroopan unioni tekee voitavansa saadakseen paikan HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvän maailmanlaajuisen rahaston johtokunnassa.
The European Parliament, the Council and the Commission agree that the European Union will do all that is necessary to obtain a seat on the board of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Tässä tarkoituksessa EU jatkaa HIV: n/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan perustetun maailmanlaajuisen rahaston kartuttamista, minkä lisäksi EU on jo laatinut tiedonannon HIV: n/aidsin torjunnasta11.
To this end the EU will continue to replenish the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, while the EU already has developed a Communication on combating HIV/AIDS.11.

Kysyn komissiolta, mikä näistä kolmesta päämäärästä on niiden ehdotusten perustana, joita se esittää jäsenvaltiollemme aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi perustetun maailmanlaajuisen rahaston rahoittamiseksi tulevaisuudessa.
I should like to ask the Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

EU ei voi rahoittaa ohjelmaa yksin, ja siksi haluaisin kysyä, aikooko hän tehdä aloitteen maailmanlaajuisen rahaston perustamisesta yhdessä YK: n ja muiden virastojen kanssa tämän toteuttamiseksi?
It is not possible for the EU to fund that programme alone and therefore I would like to ask, is he going to take the lead in initiating and establishing a global fund in cooperation with the UN and other agencies so that this can be done?

YK: n pääsihteeri ehdotti äskettäin maailmanlaajuisen rahaston perustamista edellä mainittujen tautien torjumiseksi ja pyysi lahjoittajia tekemään asiaa koskevia pysyviä sitoumuksia ennen kesäkuussa YK: n yleiskokouksen yhteydessä järjestettävää HI-virusta ja AIDSia käsittelevää erityisistuntoa.
The UN Secretary-General recently proposed the establishment of a global fund to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and urged donors to make firm commitments before the UN General Assembly special session on HIV/AIDS in June.

Euroopan kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs osallistuu huomenna aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston kolmanteen avunantajien konferenssiin New Yorkissa.
Tomorrow, Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, will participate in the Third Voluntary Replenishment Pledging Conference of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in New York.

Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston osalta vahvistettiin eilisaamuna tarkistusten jättämisen määräajaksi klo 10 tänä aamuna, jotta asiasta voitaisiin keskustella todennäköisesti myöhään tänä iltana.
With regard to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, yesterday morning a deadline for tabling amendments was set for 10.00 a.m. this morning, in order that the debate may be held tonight, probably at the last minute.

Neuvosto hyväksyi EU: n julistuksen, joka esitetään Hi-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvän maailmanlaajuisen rahaston tukemiseksi Pariisissa 16.7. pidettävässä kansainvälisessä konferenssissa.
The Council approved a EU Declaration to be presented at an international conference, to be held in Paris on 16 July, on support for the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Se on tyytyväinen HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvän maailmanlaajuisen rahaston toiminnan nopeaan käynnistymiseen ja vahvistaa päättäväisyytensä toimia sen hyväksi, että kyseisellä monenvälisellä rahoitusvälineellä järjestettäisiin laadukasta ja kohtuuhintaista tautien ehkäisyä ja hoitoa kehitysmaiden köyhälle väestölle.
It welcomes the rapid start-up of the activities of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and affirms its determination to enable this multilateral instrument to bring high-quality, affordable prevention, care and treatment to poor people in the developing countries.

Lisäksi uudet välineet johtavat Euroopan unionin osallistumaan yleiseen vuoropuheluun UNAIDSin, AIDSia, malariaa ja tuberkuloosia torjumaan perustetun maailmanlaajuisen rahaston, YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun ja Maailman terveysjärjestön kanssa.
Furthermore, new instruments enable the European Union to take part in a general debate with UNAIDS, the Global Fund, the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Health Organisation.

HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustetun maailmanlaajuisen rahaston olisi tehtävä mahdolliseksi se, että näitä kolmea sairautta torjutaan tehokkaammin. Rahasto toimii YK: n suojeluksessa, ja komissio on yksi sen rahoittajista.
The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, under the aegis of the United Nations and cofinanced by the Commission, should enable those three diseases to be combated more effectively.

Esityslistalla on seuraavana ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston toimintaan KOM(2001) 612- C5-0520/2001- 2001/0251COD.
The next item is the proposal for a European Parliament and Council resolution on the contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria COM(2001) 612- C5-0520/2001- 2001/0251COD.

Thessalonikin Eurooppaneuvosto oli tyytyväinen HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvän maailmanlaajuisen rahaston toiminnan nopeaan käynnistymiseen ja kehotti kutakin jäsenvaltiota ja komissiota osallistumaan merkittävällä osuudella rahaston pitkän aikavälin rahoittamiseen.
The Thessaloniki European Council welcomed the swift start-up to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and called on each Member State and the Commission to make a higher contribution over time to its financing 5.

EU: n ulkosuhteiden alalla YUTP: n menoja karsitaan 40 miljoonaa euroa, koska meidän on noudatettava sitoumuksia, joita parlamentti ja EU ovat tehneet hätäapuvarauksen säilyttämisestä, kaikkein heikoimmassa asemassa olevien maiden auttamisesta, aidsin torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston ja Maailman terveysrahaston tukemisesta sekä kehitysavun jatkamisesta.
For the EU's external relations, we are reducing the expenditure of the CFSP by 40 million because we have to honour our commitments and the EU's commitments: to preserve the emergency aid reserve, help the most disadvantaged countries, support the Global Fund to fight AIDS, the World Health Fund and maintain development aid.

Како се користи "maailmanlaajuisen rahaston" у Фински реченици

Tämän maailmanlaajuisen rahaston oli tarkoitus saavuttaa lopullinen muotonsa 2000-luvun alkaessa.

Julkaistu: 10.5.2011 7:15 Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy ehdottaa maailmanlaajuisen rahaston perustamista huumeidenvastaiseen taisteluun.

Sen pitäisi myös olla tietoinen maailmanlaajuisen rahaston mahdollisuuksia ja poliittinen edistys kotimaassa ja kansainvälisesti.

Lisääntymis- ja perhe-terveysjärjestö johti opetussuunnitelman täytäntöönpanoa valtakunnallisesti aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston tuella.

Euroopan parlamentti kannattaa maailmanlaajuisen rahaston perustamista näiden epidemioiden voittamiseksi ja on lisännyt tuntuvasti tähän toimintaan osoitettuja määrärahoja.

Lisäksi komissio takaa toimenpiteiden seurannan maakohtaisten välineiden, seitsemännen puiteohjelman sekä maailmanlaajuisen rahaston mekanismien seurannan ja arvioinnin vuosi- ja välitarkistuksilla.

Taipumus auttaa eläimiä, pelaajilla on mahdollisuus paitsi pelata, mutta soittaa pelin muiden, tai maailmanlaajuisen rahaston villi luonto - WWF.

Tiedonannossa kehotetaan EU:ta tukemaan WTO:n sihteeristöä tekniseen apuun liittyvissä kysymyksissä ja jatkamaan osallistumista Dohan kehitysohjelman (ES) (EN) (FR) maailmanlaajuisen rahaston rahoittamiseen.

Työskentely Gastounissa on vain yksi Knorr Sustainability Partnership Fund -rahaston tukemista ohjelmista – kestävän kehityksen mukaisen maatalouden tukemiseen tähtäävä maailmanlaajuisen rahaston toimintaa.

Како се користи "global fund" у Енглески реченици

Merrill Lynch Global Fund Manager Survey.

Fostering Responsible Local Stewardship of Global Fund Grants.

Global Babies, from Global Fund for Children. 2007.

The Global Fund represents a bold new approach.

The impact of Global Fund dollars is clear.

Government contributions to the Global Fund and UNAIDS.

You should care about the Global Fund Sir!

Government Global Fund technical assistance portfolio.

Suret (2011), Morningstar Global Fund Experience 2011.

Global Fund Donors: We Want Full Funding Now!