Примери коришћења Maaltapako на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuloksena on laajamittainen maaltapako.
The result will be large-scale rural exodus.Maaltapako uhkaa kiihdyttää näiden alueiden taantumista.
This rural exodus risks accelerating the decline of such areas.Voiko neuvosto antaa jotain toivoa niille Ruotsin alueille, joihin maaltapako nyt kohdistuu?
Can the Council hold out any hope for those regions in Sweden which are now severely affected by depopulation?Onko yleinen maaltapako ja yhä suurempien, 10, 20 tai jopa 30 miljoonan asukkaan megakaupunkien syntyminen pitkällä tähtäimellä kestävää?
Are the current phenomena of a rural exodus and the growth Meidän on tehtävä osamme, jottamaaseudun asukasmäärä vakiintuu ja maaltapako kääntyy päinvastaiseksi.
We must make our contribution so thatPaikallisen toimintaryhmän strategian tavoitteena oli torjua maaltapako ja perinteisestä viljelystä luopuminen, mutta toimintaryhmä saattoi käyttää tätä varten ainoastaan maaseudun kehittämisohjelman toimintalinjan 3 toimenpiteitä.
The LAG's strategy set the objective of combating the rural exodus and the abandonment of traditional farming but could only use the measures of Axis 3 of the Se on tämän päivän kurjuuden, väkivallan ja suvaitsemattomuuden lähde,johon liittyy myös muita sosiaalisia ongelmia, kuten maaltapako ja muuttovirrat.
It is currently a source of deprivation, a source of violence and a source of intolerance,accompanied by other social scourges such as rural exodus and population migration.Tälläkään lähestymistavalla ei onnistuttu saamaan aikaan kaivattua vaurautta, jaseurauksena oli maaltapako, Dublinin lähialueen epätasainen kasvu sekä jatkuva työttömyys ja maastamuutto.
This approach also failed to bring about the sought-after prosperity andwas accompanied by a rural exodus, the uneven growth of the area around Dublin, and continuing unemployment and emigration.Tulojen täytyy kuitenkin olla tarpeeksi suuret, jotta varmistettaisiin omavaraisuuden takaavien perhetilojen säilyminen jaestettäisiin pienviljelijöiden maaltapako.
But incomes must be high enough to secure Erot alueiden jakansalaisten välillä ovat kasvaneet(kehitysvauhdissa on eroja etenkin pohjois- ja eteläosan välillä), maaltapako jatkuu(minkä tuloksena syntyy valtavia väestökeskittymiä) ja suuri osa meksikolaisista elää edelleen sosiaalisesti hyvin heikossa ja epävarmassa tilanteessa.
The disparities between regions andindividuals have increased(differing degrees of development, particularly between north and south), the rural exodus continues(spawning massive conurbations), and most Mexicans still live in conditions of extreme social fragility and insecurity.Euroopan unionin tukipolitiikoissa on siten enemmän kuin koskaan aikaisemmin pyrittävä vastaamaan naisten tarpeisiin ja edellytyksiin, jottaestetään eri sukupolviin kuuluvien naisten maaltapako tai joka tapauksessa kannustetaan heitä palaamaan maaseudulle.
Thus, European support policies must do more than ever before tomeet their needs and conditions, so as to prevent an exodus of women of all generations from the countryside or, in any case, to encourage them to return to rural life.Kehityksessä jälkeenjääneet alueet(tavoite 1) taloudellinen ja sosiaalinen kriisitilanne sekäkaupunginosien taantuminen perinteisten maaseutuelinkeinojen vähentyminen ja maaltapako kalastusalan työllisyystilanteen heikentymisestä johtuva kriisi alueilla, jotka ovat taloudellisesti riippuvaisia kalastuksesta.
The less-developed regions(Objective 1) p a situation of economic and social crisis and the deterioration of neighbourhoods in the urban areas;p a decline of traditional activities and depopulation of rural areas; p a crisis due to the decline of employment in the fisheries fisheries sector in areas that depend economically on fishing. fishing.Mietinnössä vahvistetaan myös yhteisen maatalouspolitiikan kolme kulmakiveä ja pyydetään komissiota uudistamaan Agenda 2000: n ehdotukset monilta osin ja tunnustetaan, ettänuorten jatkuva maaltapako aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia monille maaseutualueille.
Jaosto pelkää, että karjanpidon kannattavuuden laskiessa siirtyminen tai laajentaminen muille tuotantoaloille aiheuttaa erityisesti epäsuotuisilla jamaatalousvoittoisilla seuduilla lisäpainetta ja että maaltapako sekä Euroopan unionin jo muutoinkin kireisiin työmarkkinoihin kohdistuva ei-toivottu paine lisääntyvät.
The Section fears that the falling profitability of cattle farming, particularly Maalta yhdestä elintilasta toiselle.
On land from one habitat to another.En kiellä maaltamme sinun sukuasi. Oishi.
Oishi, I will not deny our country your bloodline.En kiellä maaltamme sinun sukuasi. Oishi.
I will not deny our country your bloodline. Oishi.Häipykää maaltamme.- Rouva, meillä on varmaa tietoa!
Ma'am, we have it on good information Get off this land!Niitä voimavaroja, joita maaltamme puuttui oli lähinnä Etelämeren saarten alueella.
Because the resources that they lacked to our country they were located in the seas of the South.Mistä sait tämän numeron?- Otan vain takaisin, minkä varastit maaltamme.
I am only taking back what you stole from Russia.Hetkinen! Ei tuo näytä Maalta.
Wait, that doesn't look like Earth.Ja Israel vietiin pois omalta maaltansa Assyriaan tähän päivään asti.
So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.Minä sanon tämän:kukaan ei pakota minua pois maaltani.
I'm right here to tell you, mister:There ain't nobody gonna push me off my land!Hetkinen! Ei tuo näytä Maalta.
That doesn't look like Earth. Wait.Se on käsky maaltamme.
It's the order from our country.Ei tuo näytä Maalta.
That doesn't look like Earth.Hetkinen! Ei tuo näytä Maalta.
等等，这看起来不像是地球啊 Wait. That doesn't look like Earth.Elvis Presleyn kuolema riistää maaltamme osan itsestään.
Elvis Presley's death deprives our country of a part of itself.Elvis Presleyn kuolema riistää maaltamme osan itsestään.
Deprives our country of a part of itself. Elvis Presley's death.Oishi. En kiellä maaltamme sinun sukuasi.
Oishi I will not deny our country your bloodline.
