Sta znaci na Engleskom MAALTAPAKOA - prevod na Енглеском

• rural exodus

Примери коришћења Maaltapakoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä muun muassa auttaisi pysäyttämään maaltapakoa.
Amongst other things, this would help stop the rural exodus.

Ennen kaikkea meidän on kuitenkin houkuteltava naisia maaseudulle ja ehkäistävä maaltapakoa, jota tapahtuu entistä enemmän, koska naisten asema yhteiskunnassamme etenee hitaasti, mutta ainakin se etenee kaupungeissa.
However, above all, we need to attract women to the rural world and prevent the exodus that is occurring increasingly, because the position of women in our society progresses slowly, but at least it is progressing in the urban world.

Paul Geraads käytti puheenvuoron, jossa hän käsitteli maatalouden"piilotyöttömyyttä" ja maaltapakoa.
Mr Geraads talked of the"hidden" unemployment in agriculture and the rural exodus.

On siis taisteltava maaltapakoa vastaan, tarjottava kannustimia nuorten koulutukseen, suojeltava paikallisia käsityötaitoja ja perinteisiä maatalousmenetelmiä, vahvistettava vanhoja ammatteja ja uutta ammattimaisuutta esimerkiksi rahoittamalla uuden tekniikan kehittämistä ja käyttöä, ja on huolehdittava siitä, että maisemaa suojellaan säilyttämällä viheralueet ja ennen kaikkea käyttämällä paikallisia puu- ja kasvilajeja, niin ettei paikan viljelyperinne muutu.
That means combating the rural exodus; providing incentives for youth training; rescuing local crafts and traditional farming practices; giving a boost to old trades and new professionalism, including by funding the development and use of new technologies; and ensuring that the landscape is maintained, not only by preserving green areas but, above all, by using local tree and plant species so as not to change the culture of the place.

Maaseutualueiden tekeminen houkuttelevammiksi hillitsee lähinnä nuorten ja hyvin koulutettujen ihmisten maaltapakoa.
Making rural areas more attractive will help to curb the exodus of mainly young and well-trained people.

Maaseudun elinkelpoisuuden kannalta tätä on kuitenkin pidettävä parempana vaihtoehtona kuin maaltapakoa, joka kärjistää taajamien ongelmia.
However, in terms of the viability of rural areas this is not as bad as a complete exodus which intensifies the problems in conurbations.

Tiedämme, että tämä politiikka on ollut syynä tuhansien maatilojen ja työpaikkojen katoamiseen ja että se on edistänyt tuotannon keskittämistä, tehostamista ja vertikaalistamista, maanomistuksen keskittämistä sekä lisääntyvää maaltapakoa.
We know that this policy has been responsible for the disappearance of thousands of agricultural holdings and jobs, promoting the concentration, intensification and verticalisation of production, the centralisation of land ownership and the growing rural exodus.

Espanjan sisäosissa ja ylämaalla toimivat CIDER Prepirineo ja Integral pyrkivät torjumaan maaltapakoa ja palvelujen supistuksia alueillaan.
Located in interior and upland parts of Spain, CIDER Prepirineo and Integral have had to contend with rural depopulation and service cutbacks in their territories.

Lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin maatalouspolitiikan suunnittelussa yhteistyössä paikallisten maatalousjärjestöjen kanssa on pyrittävä elintarvikeomavaraisuuteen sekä kehittämään jalostusteollisuutta ja jarruttamaan maaltapakoa.
The short, medium and long-term planning of agricultural policy in collaboration with local farmers' organisations should contribute to self-sufficiency in food, the development of processing industries, and to halting the rural exodus.

Välimeren maanviljelyalueilla tapahtuvat järkyttävät muutokset saattavat sitä paitsi lisätä edelleen väestön maaltapakoa ja maaseutualueiden aavikoitumista.
Dramatic changes in Mediterranean farming regions could also further aggravate the flight from the land and the desertification of rural areas.

Kirjallinen.-(PT) Todellisuus on osoittanut, että tällä ja muilla aloilla pienten viljelijöiden suostuttelemisella kiintiöistä ja tuotannosta luopumiseen- mitä ehdotetaan sokerijuurikkaan ja sokerin tuotannossa- kilpailun edistämiseksi on haitallisia vaikutuksia; se korostaa kehityksen epätasa-arvoa ja lisää köyhyyttä ja maaltapakoa.
In writing.-(PT) Reality has shown that in this as in other sectors, persuading small growers to renounce quotas and abandon production- as proposed for sugar beet and sugar production- with a view to promoting competition, has adverse effects; it accentuates development inequalities and will increase poverty and the exodus from the countryside.

Vanhentuva väestörakenne vaarantaa terveen alueellisen infrastruktuurin muodostumisen ja kehittämisen maaseudulle ja aiheuttaa maaltapakoa ja maaseudun autioitumista.
The ageing demographic profile threatens to undermine the development of sound regional infrastructure and is a factor contributing to the rural exodus and desertification of the countryside.

Maaseutualueiden kilpailukyky riippuu myös monipuolisista, luovista työllisyyden muodoista, joiden avulla maaltapakoa voidaan torjua.
The competitiveness of rural areas also depends on diversifying creative forms of employment to make it possible to combat the rural exodus.

Maisemaa ja kulttuuria suojelevien toimenpiteiden lisäksi Euroopan unionin pitäisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa suunnitella toimia, joilla ehkäistään maaltapakoa erityisesti vuoristoalueilta.
In addition to measures for preserving and safeguarding landscape and cultures, the Union- together with the Member States- should draw up suitable policies to prevent rural depopulation, especially in mountainous regions.

Omalta osaltani vastustan edelleen sellaisen Euroopan viininviljelyalalle tuhoisan yleisen politiikan toteuttamista, jossa pyritään hallitsemaan tuotantoa lopullisella raivauksella. Tiedämme hyvin, miten se vaikuttaa viininviljelyalueiden maisemaan ja aiheuttaa maaperän eroosiota, viljelymaiden hylkäämistä ja sen mukana talouselämän taantumista sekä maaltapakoa ja nuorten työttömyyttä, puhumattakaan siitä, että riistämme itseltämme tuotantovälineet, joita tarvitsisimme maailmanmarkkinoilla.
As far as I am concerned, I still reject a general policy- a suicidal policy for Europe's wine-growers- designed to control production by permanent abandonment with all its familiar effects on the countryside in wine-growing areas, on soil erosion, on the abandonment of the land resulting in economic decline, rural exodus and youth unemployment, not to mention the lost means of production for the world market.

Voimme havaita maaltapaon vaikutukset Alppien joillakin alueilla, ja seuraukset ovat tuhoisia!
We can observe the consequences of migration from the countryside in several areas of the Alps and they are devastating!

Nykyinen hallitus harjoittaa hajasijoituspolitiikkaa, jonka on määrä tasapainottaa maaltapaon vaikutuksia, ja Nkurenkuru on vähitellen voinut vaurastua jonkin verran.
Only with an ongoing decentralisation policy of the government, which is to counterbalance rural migration, Nkurenkuru gained more economic prosperity.

Jotta maaltapaon torjunnan(eli maankäytön edistämisen), maanviljelijöiden tulojen takaamisen ja maatalousalan työllisyyden säilyttämisen tavoitteet voidaan saavuttaa, on tarpeen tukeutua liitännäissektoreihin etenkin lujittamalla niitä vahvistetulla taloudellisella organisoinnilla ja näiden alueiden jalostus- ja markkinointivälineitä koskevalla todellisella politiikalla.
In order to achieve the objectives of desertification control(i.e. encouraging occupation of the land), income support for farmers and the maintenance of agricultural employment, it is necessary to concentrate on the upstream and downstream sectors, for example by providing them with a stronger economic organization and a real policy for the processing and marketing tools existing in rural areas.

Mietinnössä, josta tänään äänestettiin- ja jota tuin- tarkastellaan perusteellisesti maaltapaon ongelmaa.
The report voted upon today- which I supported- also takes a long hard look at the issue of the exodus from the countryside.

Ne ovat yhtäältä alueellisen tasapainon luominen Eurooppaan ja toisaalta maaltapaon ja maaseudun autioitumisen estäminen.
These are to achieve territorial balance within Europe and to prevent the depopulation and desertification of rural areas.

Mielestäni meidän on pyrittävä ymmärtämään niin sanotun maaltapaon todellisia syitä ja miljoonien maanviljelijöiden toimeentuloa uhkaavien järjestelmien ja rakenteiden vaikutuksia huomattavasti nykyistä paremmin.
I think we need to show much more understanding of the real reasons for the so-called urban drift from rural areas and of the effect of the systems and structures which conspire to destroy the livelihoods of millions who live by the land.

Komitean mielestä päätavoitteena on maaltapaon hillitseminen ja elämän laadun parantaminen edistämällä työllisyyttä etenkin työttömyydestä eniten kärsivillä alueilla vuoristot ja muut muita heikommassa asemassa olevat alueet.
In the Committee's view, the top priority is to stem the rural exodus and improve quality of life by promoting jobs, particularly in regions with high unemployment upland and other naturally disadvantaged areas.

Maaseudun kehittämispolitiikan keskeisenä tavoitteena on taata miehille ja naisille yhtäläiset oikeudet ja tasavertaiset elinolot kaikilla alueilla sekä välttää tällä tavoin tiheään asuttujen kaupunkialueiden yksipuolinen kehittäminen massiivisen maaltapaon estämiseksi.
The key aim of rural development policies is to ensure equal rights for men and women and equivalent living conditions in all regions, thereby avoiding unilateral development of highly populated urban areas so as to prevent a mass exodus from the villages.

Kehottaa komissiota tarkastelemaan muita toimialoja kuin maataloutta sekä joustavia työllisyysmuotoja maaseutualueilla maaltapaon hillitsemiseksi sekä maaseutualueiden taloudellisen ja sosiaalisen verkoston vahvistamiseksi jäsenvaltioiden ja komission jo hyväksymän monimuotoisen lähestymistavan kautta.
Calls on the Commission to examine alternatives to farming and flexible forms of employment in rural areas, in order to stem the rural exodus and strengthen the economic and social fabric of such areas, as part of a multifunctional approach already accepted by Member States and by the Commission itself;

Päätarkoituksena onmaaseutualueiden elinkeinorakenteen taloudellinen ja sosiaalinen vahvistaminen ja maaltapaon pysäyttäminen ylläpitämällä kannattavaa ja monipuolista maataloutta ja kehittämällä samalla täydentäviä tai vaihtoehtoisia elinkeinoja(maaseutumatkailua, virkistystoimintaa, palveluja jne.) ja suojelemalla maaseutualueiden ympäristöä, luonnonvaroja, maisemaa ja kulttuuriperintöä.
The focus is on strengthening the economic and social fabric of rural areas and stopping out-migration from the countryside by maintaining a viable and varied agricultural sector while developing complementary or alternative activities(‘green' tourism, recreational activities, services, etc.) and preserving the environment, natural resources, landscapes and the cultural heritage of ruralareas.

Како се користи "maaltapakoa" у Фински реченици

Haastepuoli kuvaa Suppasen mukaan maaltapakoa ja maaseudun tyhjentymistä.

Maaltapakoa aiheuttavat myös ympäristöongelmat ja maatalouden heikko tuottavuus.

Mitkään päätökset eivät ole padonneet maaltapakoa ja muuttoliikettä.

Currently Iapos, joten he eivät kokeneet maaltapakoa kielteisenä.

Skott, yritin selittä, joten he eivät kokeneet maaltapakoa kielteisenä.

Urheilu, puoliso, kun elokuvassa oli sosiaalista julistusta maaltapakoa vastaan.

Tämä tulee lisäämään alueiden eriarvoisuutta maassamme ja vauhdittaa maaltapakoa edelleen.

Seuraavan vuosikymmenen rakennemuutosta ja maaltapakoa ei vielä osattu edes aavistella.

Ylioppilaslehdessä ihmeteltiin veroa, kun elokuvassa oli sosiaalista julistusta maaltapakoa vastaan.

Kokeilulla yritetään hillitä maaltapakoa ja antaa kaupungeissa asuville lapsiperheille vaihtoehtoja.

Како се користи "rural exodus" у Енглески реченици

The school consolidated with those in Center and the postwar rural exodus drained the community of its residents.

Stopping and even reversing the rural exodus means less burden on city services.

The activity gradually disappeared with the rural exodus after the Second World War.

The city was mainly Christian, the rural exodus having not yet engulfed Qamishli.

As industrialisation increased and the rural exodus began the tree population suffered from disease and declined.

Probably the state must intervene; otherwise, the rural exodus is encouraged.

This centrally planned rural exodus has created an enormous real estate bubble.

During the drought the rural exodus has led to migration and therefore the urbanization of these areas.

The rural exodus that started with The Industrial Revolution has carried on apace ever since.

The UN warned in 2018 that the rural exodus could drive the country into famine.