Sta znaci na Engleskom MAAPERÄNSUOJELUN - prevod na Енглеском

• soil protection

Примери коришћења Maaperänsuojelun на Финском и њихови преводи на Енглески

Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa.
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection.

Tällä tavoin seurannalla voidaan edistää politiikan mukauttamista ja tarkistamista maaperänsuojelun hyväksi.
In this way monitoring can become a driving force for policy adjustment and revision for the benefit of soil protection.

Maaperänsuojelun kannalta merkityksellinen yhteisön politiikka tiedonannon 6 luku.
Community Policy Relevant for Soil Protection Section 6 of Communication.

Tämän myötä saatetaan päätökseen maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian ensimmäistä vaihetta koskeva kuulemisprosessi.
With this, the consultation process on the first phase of the soil thematic strategy will be concluded.

Maaperänsuojelun merkitys on tunnustettu sekä kansainvälisesti että EU: ssa.
The importance of soil protection is recognised both internationally and within the EU.

OTTAA HUOMIOON Euroopan komission tiedonannon"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" KOM(2002) 179 lopullinen.
HAVING REGARD TO the Communication from the European Commission"Towards a Thematic Strategy for Soil Protection"(COM(2002) 179 final);

Euroopan maaperänsuojelun strategia ei tarkoita sitä, että kaikkeen tarjotaan samaa kaavaa.
The European strategy for soil protection does not mean a standardised, one-size-fits-all approach.

Näin ollen maaperän huonontumisen taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset ovat erottamaton osa maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa.
The economic and social implications of soil degradation are therefore an integral part of the soil thematic strategy.

Komissio aikoo laatia maaperänsuojelun varmistamiseksi teemakohtaisen strategian.
In order to ensure soil protection, the Commission intends to develop a thematic strategy.

Komissio pyytää sekä Euroopan parlamenttia että neuvostoa vahvistamaan lähestymistavan, jota se esittää maaperänsuojelun varmistamiseksi.
The Commission seeks the endorsement of both the European Parliament and Council for the approach it has set out to ensure soil protection.

Suunnitteilla on useita toimia maaperänsuojelun parantamiseksi, ja asiaa käsittelemään on perustettu työryhmiä.
Several actions are planned to improve soil protection and working groups have been set up.

Ensimmäinen askel tähän suuntaan oli tiedonantojen"Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa"25 ja"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"26 hyväksyminen vuonna 2003.
A first step was the adoption of the Communications“Towards a strategy to protect the marine environment”25 and“Towards a strategy to protect European soils”26 in 2003.

Maaperänsuojelun sekä toisaalta jätehuoltoa ja maankäyttöä koskevan politiikan välinen suhde on myös ilmeinen.
The relationship between soil protection and legislation on waste and land use policy is equally obvious.

Komissio toistaa halukkuutensa yksilöidä tulevassa maaperänsuojelun teemakohtaisessa strategiassa maaperän suojeluun ja kestävään käyttöön liittyvät tarpeet ja suoritteet.
The Commission reiterates its willingness to identify in the forthcoming Thematic Strategy for Soil Protection needs and deliverables related to protection and sustainable use of soil.

Maaperänsuojelun tavoitteet tulee myös sisällyttää muihin EU: n politiikkoihin, mutta niillä on lisäksi alue- ja paikallisulottuvuus.
Soil protection objectives must be integrated into several areas of EU policy but they will have both a local and a regional dimension.

Monet parlamentin päätöslauselmaan sisältyvät yksityiskohtaiset kommentit, pyynnöt ja lisäehdotukset otetaan kokonaisuudessaan huomioon maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian jatkokehittelyssä.
The numerous detailed comments, requests and additional proposals contained in Parliament's resolution will be fully taken into account in the future development of the soil thematic strategy.

Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa Esittelijä: Cormick Keenan McChord Stirlingin seudun valtuuston jäsen, UK/PSE.
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection- Rapporteur: Mr McChord Leader of Stirling Council, UK-PES.

Lausunnon valmistelu aiheesta"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle- Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a Thematic Strategy for Soil Protection.

Maaperänsuojelun tarkoituksena on paitsi ennaltaehkäistä maaperän vaurioitumista myös kunnostaa jo vaurioituneita alueita sekä estää haittojen leviäminen.
Soil protection aims not only to prevent soil contamination, but also to repair and contain damages already done.

Tämän vuoksi näistä skenaarioista aiheutuvat kustannukset, jotka esitetään liitteessä I, ovat suuntaa antavia eikä niitä missään tilanteessa tule pitää maaperänsuojelun puitedirektiivin todellisina täytäntöönpanokustannuksina.
Thus, the costs of these scenarios, presented in Annex I, are illustrative and are under no circumstances to be looked at as real implementation costs of the Soil Framework Directive.

Ensimmäisessä maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa koskevassa tiedonannossa vuodelta 2002 todetaan, että direktiivin tarkistus sisällytettäisiin maaperästrategiaan.
The 2002 communication on a thematic strategy for soil protection stated that the review would be included in the soil strategy.

Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetussa komission tiedonannossa”Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa”6 määritetään kahdeksan pääasiallista uhkaa, jotka kohdistuvat maaperään EU: ssa.
The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council“Towards a Thematic Strategy on Soil Protection”6 identifies the main eight soil degradation processes to which soils in the EU are confronted.

Aiheesta"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" laatimassaan lausunnossa esittelijä Corrie McChord(Stirlingin seudun valtuuston jäsen, UK-PSE) kannattaa mahdollisimman laajaa maaperän määritelmää.
In his opinion Towards a Thematic Strategy for Soil Protection, Corrie McChord(Leader of Stirling Council, UK-PES) supports the widest possible definition of soils..

Alueiden komitean 12. helmikuuta 2003 antama LAUSUNTO aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle-Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa KOM(2002) 179 lopullinen.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions-Towards a Thematic Strategy for Soil Protection COM(2002) 179 final.

Vuonna 2002 antamassaan tiedonannossa”Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa” KOM(2002) 179 komissio määritti kahdeksan pääasiallista uhkaa, jotka kohdistuvat maaperään EU: ssa.
In its 2002 Communication"Towards a Thematic Strategy on Soil Protection"(COM(2002) 179), the Commission identified the main eight threats to which soils in the EU are confronted.

Esityslistalla on seuraavana Gutiérrez-Cortinesin laatima ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietintö(A5-0354/2003) komission tiedonannosta"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" KOM(2002) 179- C5-0328/2002- 2002/2172COS.
The next item is the report(A5-0354/2003) by Mrs Gutiérrez-Cortines, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication‘Towards a Thematic Strategy for Soil Protection' COM(2002) 179- C5-0328/2002- 2002/2172COS.

Mietinnössä käsitellään tärkeän asian, maaperänsuojelun peruskysymyksiä, jotka olisi otettava huomioon tulevissa päätöslauselmissa, mutta ehdotetussa aikataulussa on vaikeata pysyä.
The report addresses basic aspects of the important issue of soil protection, which should be taken into consideration in future resolutions, but it will be hard to comply with the timetable that has been proposed.

Tästä syystä ja säilyttääkseen kuluttajien luottamuksen lietteen uudelleenkäyttöä kohtaan maatalousmailla komissio on ilmoittanut tiedonannossaan"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"134, että se aikoo toteuttaa direktiivin säännösten laajan uudelleentarkastelun.
Under this respect and in order to ensure consumers' confidence in the reuse of sludge on agricultural soils, the Commission has announced in its Communication“Towards a Thematic Strategy on Soil Protection”134 that it plans to undertake a comprehensive review of the provisions contained in the Directive.

Maaperänsuojelun teemakohtaisessa strategiassa käsitellään erilaisia tämän ensisijaisen teeman kannalta tärkeitä ongelmia, kuten maaperän sulkemista rakentamisella, ja saatetaan ehdottaa lisätoimia niiden vaikutusten rajoittamiseksi.
The Thematic Strategic on Soil will consider issues such as soil sealing that are relevant to this priority theme and may propose additional measures to limit this.

Koska meret ja maaperä ovat keskeisiä biologisen monimuotoisuuden varastoja, komissio on antanut kaksi tiedonantoa:"Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa" ja"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa".10 Näissä tiedonannoissa ehdotetut toimet luovat perustan kokonaisvaltaisille maaperää ja meriympäristöä koskeville strategioille.11.
As oceans and soils are crucial reservoirs of biodiversity, the Commission has adopted two Communications,“Towards a strategy to protect the marine environment” and“Towards a thematic strategy for soil protection”.10 The actions proposed in these communications will provide the basis for developing comprehensive soil and marine strategies.11.

Како се користи "maaperänsuojelun" у Фински реченици

Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" vuonna 2002.

Maaperänsuojelun kehittyessä sitä integroidaan alueja kehityssuunnitteluun.

Maaperänsuojelun tarve käy kansainvälisesti yhä selvemmäksi.

Sektoripolitiikan kehittämisessä maatalouspolitiikka nähdään keskeisenä maaperänsuojelun keinona.

Tuleva toiminta: maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian osat 8.1.

Tämä puolestaan merkitsee, että maaperänsuojelun merkitys kasvaa tulevaisuudessa.

maaperänsuojelun säännökset tarkentuvat, kun toimijoiden tulee laatia ns.

Toisaalta maaperänsuojelun tarve konkretisoituu, kun kuluttajat vaativat puhtaita elintarvikkeita.

Како се користи "soil protection" у Енглески реченици

Cover crop: a nitrogen fixing and soil protection plant.

Responsibilities: soil protection for projects subject to an EIA, soil biology, soil biodiversity.

The project would demonstrate and champion longer rotation and forest soil protection practices.

Specifically, soil protection policy would include passive contamination.

When the districts were formed, agriculture and soil protection were the main interests.

Soil protection legislation, structure and mechanisms should be established to form a risk based national soil protection system.

Södra also provides a soil protection guarantee in connection with final harvesting.

That means improved soil protection and less polluted run-off.

Vegetation growth, leaf matter and soil protection all followed the same pattern.

This type of soil protection is compromised after a fire.