Примери коришћења Mahdollisuus käydä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katseli elokuvia siellä on mahdollisuus käydä.
Watched movies there is a possibility of tick.Viimeinen mahdollisuus käydä ostamassa servettirenkaat puoliksi.
Last chance to go halvsies on the napkin rings.SL Olen yksi niistä harvoista, joilla oli hiljattain mahdollisuus käydä Tiibetissä.
SL I am one of the few who recently had an opportunity to visit Tibet.Mahdollisuus käydä rannalla bussilla tai junalla 1 tunti.
Possibility of going to the beach by bus or train 1 hour.Meillä on kuitenkin mahdollisuus käydä kaikki läpi.
But we will have a chance to go through all that.Minä puolestani kävin paikan päällä ryhmäni lähettämänä tarkkailijana, ja voin todistaa, että vaalijärjestelyt Loméssa sujuivat tyydyttävällä tavalla suurimmassa osassa yhteensä 617 vaalihuoneistosta,joista monessa minulla oli mahdollisuus käydä, myös Bén kaupunginosassa.
I, for my part, was present, as I was sent as an observer by my group and I can confirm that the operation went very smoothly in Lomé, in most of the 617 polling stations,and I was able to visit a large number of these stations, including some in the Bé district.Se on halvempaa,on mahdollisuus käydä Riikaan yhdellä matkalla.
It is cheaper,there is a possibility to visit Riga for one trip.Niin pitkä oli hän ja niin unweariable, että kun hän oli uinut kauimpana hän heti syöstä uudelleen, kuitenkin, ja sitten ei wit voisi jumalallinen missä syvä lampi, alla sileä pinta, hän saattaisi olla ylinopeutta tiensä kuin kala, sillähänellä oli aikaa ja mahdollisuus käydä pohjalla lampi sen syvimpään kohtaan.
So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish,for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.Guildhall ja mahdollisuus käydä RSC näyttely,'Näytelmän The Thing' Swan Theatre.
Guildhall and a chance to visit the RSC's exhibition,‘The Play's The Thing' at the Swan Theatre.Mutta vakavasti, tämä on luultavasti viimeinen mahdollisuus käydä koulua tanssi koskaan.
But seriously, this is probably your last chance to go Lumoaville ihmisille on mahdollisuus käydä helikopterin kiertueella, jossa näkymät Langhe ja Roero.
For Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut yhdistetyissä asioissa Echternach ja Moritz( 389/ 87 ja 390/ 87) 15. 3. 1989 antamansa tuomion 21 kohdassa, tällaisen integroitumisen onnistumiseksi on välttämätöntä, kuten asetuksen N: o 1612/ 68 12 artiklassa nimenomaisesti säädetään, ettäyhteisön työntekijän lapsella on mahdollisuus käydä koulua ja opiskella vastaanottavassa jäsenvaltiossa siten, että hän voi viedä koulunkäyntinsä ja opintonsa menestyksekkäästi päätökseen.
As the Court pointed out in paragraph 21 Mutta jos et voi nähdä mahdollisuus käydä äärimmäisyydestä toiseen, et voi jäädä aikana.
But if you can't visualize the possibility of going from one extreme to another, you won't be able to stay the course.Aiomme hyödyntää EU:n sekatyöryhmiä ja meillä on mahdollisuus käydä henkilökohtaisesti ydinvoimaloissa.
We will be using mixed European teams andwe will have the option of visiting Minulla oli jäsen Corrien tavoin mahdollisuus käydä Sudanissa aiemmin tänä vuonna, tosin eri aikaa kuin hän, sillä hän johti virallista valtuuskuntaa.
I had the opportunity to visit the Sudan earlier this year, as did Mr Corrie, though not at the same time, and he led an official delegation.Se on aika uskalias väite, kun tiedämme, että oikeus tai mahdollisuus käydä koulua ei ole itsestään selvä monissa EU: n jäsenvaltioissa.
That is a bit rich when we know that the right or opportunity to attend school is not a foregone conclusion in many EU countries.Muutama viikko sitten eräillä meistä oli mahdollisuus käydä Washingtonissa ja keskustella ulkoministeriön alivaltiosihteerien sekä kongressin, senaatin ja useiden tieteellisten laitosten edustajien kanssa.
Some weeks ago a number of us had the opportunity to visit Washington and Ligurian maalaistalon varaaminen lähellä merta ei tarkoita vain merta ja kauniita rantoja,vaan myös mahdollisuus käydä kaupungeissa, kylissä, löytää paikkoja, pelata urheilua ja nauttia tämän kauniin alueen suuresta luonnosta.
Booking a Farmhouse in Liguria near the sea does not mean only sea and beautiful beaches, butalso having the opportunity to visit cities, villages, discover places, play sports and enjoy the great nature of this beautiful region.Kaukasuksen alueen maissa,joissa minulla on ollut mahdollisuus käydä useaan otteeseen, olen joka kerta todennut, että Kreikan suurlähettiläät ovat kiinnittäneet eniten huomiota tarpeeseen varmistaa selkeät mahdollisuudet näiden maiden liittämiseksi Euroopan unioniin.
With regard TOIMINTA: oleskelun aikana sinulla on mahdollisuus käydä viinitarhojen ja hasselpähkinäpuiden kanssa omistajan kanssa.
ACTIVITIES: During the stay you have the possibility to visit the vineyards and hazelnut trees together with the owner.Matkan aikana nähdään hyljelaumoja,lisäksi on mahdollisuus käydä pienillä saarilla tutustumassa niiden koskemattomaan ja upeaan maisemaan.
During the trip we will see the seal colony,it is possible to visit any of the many islets Näiden virallisten keskustelujen lisäksi minulla oli myös mahdollisuus käydä parlamentissanne ja vaihtaa ajatuksia parlamentin puhemiehen Lee Man Sup: in kanssa.
In addition Parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenenä minulla on ollut mahdollisuus käydä maailman köyhimmillä ja katastrofiherkimmillä alueilla, joista joitakin luonnonkatastrofit(esimerkiksi tsunami) ovat tuhonneet.
As a member of this Parliament's Committee on Development, I have had the opportunity to visit some of the world's poorest and most disaster-prone areas, in some cases struck(as in the case of the tsunami) by catastrophic natural disasters.Arvoisa puhemies, olen vakuuttunut siitä, että jos kaikilla Euroopan parlamentin jäsenillä olisi mahdollisuus käydä palestiinalaisalueilla ja jos he näkisivät ja kuulisivat ne asiat, jotka valtuuskuntamme äskettäin näki ja kuuli, meidän olisi pakko ajatella, että Eurooppa ei voi pysyä arkailevassa asenteessaan ja odottavalla kannalla, mikä on sen poliittisen kentän linja tällä hetkellä Lähi-idän rauhankehityksen suhteen.
Madam President, I am convinced that if all Members of the European Parliament had an opportunity to visit the Palestinian territories, if they could see and hear what our delegation has just seen and heard, there would be widespread agreement amongst us that Europe's current timid"wait-and-see' attitude needs Muutto antaa mahdollisuuden käydä läpi kaikki tavarat.
Moving gives you a chance to go through everything you own.Esikoululuokalla oleva lapsi saa mahdollisuuden käydä koululaisten päiväkodissa.
In a preschool class, the children have the opportunity to attend leisure-time centres.Mukaan lukien mahdollisuuden käydä haluamaansa koulua. lisäys määräsi-.
Which included the ability to attend Köyhyys ajaa monet lapset vaarallisiin töihin ja vie heiltä mahdollisuuden käydä koulua.
It forces many children into dangerous work and robs them of the possibility to attend school.Kaikilla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta käydä tällaisessa erikoislääkärissä, vaikka onkin kohtuullista sanoa, että tänään ravitsemusterapeutti tekee vastaanoton myös pienissä kaupungeissa.
But not everyone has the opportunity to visit such a specialist, although it is fair Joskus oikeudenmukaisella sukupuolella ei ole mahdollisuutta käydä asiantuntijalla ja testata, onko raskaus tapahtunut vai ei. Kuin kuunnellut itseäsi, voit usein arvata.
Sometimes the fair sex does not have the opportunity to visit a specialist and be tested 
