Sta znaci na Engleskom MAHDOLLISUUTTA OTTAA KÄYTTÖÖN - prevod na Енглеском

• possibility of introducing
• opportunity to introduce

Примери коришћења Mahdollisuutta ottaa käyttöön на Финском и њихови преводи на Енглески

Iii mahdollisuutta ottaa käyttöön seuraamusten alueellistamisjärjestelmä.
Iii the possibility of introducing a system of regionalisation of penalties.

Kertomuksessa, jonka komissio antaa vuonna 1998, tarkastellaan myös mahdollisuutta ottaa käyttöön uudet omat varat.
The 1998 Commission report will also look into the possibility of introducing a new own resource.

Mahdollisuutta ottaa käyttöön järjestelmä, jossa tuki maksetaan suoraan tuottajille.
The possibility of introducing a system through which the aid would be paid directly to producers.

On oleellisen tärkeää, että siinä yhteydessä tarkastellaan myös kuluttajien roolia ja mahdollisuutta ottaa käyttöön vihreä verojärjestelmä.
It is crucial, in this connection, to consider the role of consumers and the possibility of introducing a green tax system.

ETSK ehdottaa, että tutkitaan mahdollisuutta ottaa käyttöön kyseisistä rahoitustoimista kannettava vero.
In this context, the EESC proposes examining the feasibility of introducing a tax on financial transactions.

Ehdotukset vaikuttavat erityisesti pieniin liikennöitsijöihin ja niihin yrityksiin, joilla ei aina ole mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia laitteita ilman suuria kuluja.
The proposal affects small hauliers in particular and those companies which do not always have the possibility of introducing new equipment without high costs.

Komissio tarkastelee mahdollisuutta ottaa käyttöön sähköisiin matkustuslupiin perustuva järjestelmä.
The Commission will examine the possibility of introducing an electronic system of travel authorisation.

Katson, että muun muassa näiden kohtien perusteella meidän on käsiteltävä uudelleen mahdollisuutta ottaa käyttöön uudet säännöt Euroopan sosiaalirahastolle.
I believe that it is on the basis of these points, among others, that we need to reconsider the prospect of introducing new rules for the European Social Fund.

Meidän olisi harkittava myös mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia tuotteita ja uusia tuottajaorganisaatioiden luokkia.
We should also consider the possibility of introducing new products and new categories of producer organisations.

Komissio käynnisti julkisen kuulemisen säilöönottoon liittyvistä kysymyksistä EU: ssa tarkoituksena tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön samanlaiset suojelua koskevat standardit kaikkialla EU: ssa52.
The Commission launched a public consultation on detention issues in the EU, to explore the possibility of establishing similar standards of protection across the EU52.

Luonnollisesti kaikilla ei ole mahdollisuutta ottaa käyttöön lapsesi kanssa tätä hevosta, jotta hän voisi olla hänen tosi ystävänsä.
Naturally not everyone has the opportunity to introduce your child with this horse, so that he could be his true friend.

Jotta järjestelmä olisi entistä avoimempi, sopimuskäytäntöä on tehostettava ja pohdittava alakohtaisesti mahdollisuutta ottaa käyttöön sitovia sopimusehtoja tai velvollisuus tehdä kirjallisia sopimuksia.
To make the system more transparent, contractual practices must be strengthened, and the possibility of introducing binding clauses or an obligation to draw up written contracts should be examined on a sectoral basis.

Pidän myönteisenä mahdollisuutta ottaa käyttöön enemmän joustavuutta, koska Euroopan unionin talousarvion kasvattaminen ei voi tulla kysymykseen.
I welcome the opportunity to introduce greater flexibility, because there is no question of increasing the European Union's budget.

Haar 's rakentamiseen toimenpide ryhmissä edellyttäen, että inspiraation hänen suurenmoisesta osittainen ratkaisu Hilbert 's viidesosa ongelma, jossa hän osoittautui mahdollisuutta ottaa käyttöön analyyttiset parametrit, kompakteja ryhmiä.
Haar 's construction of measure in groups provided the inspiration for his wonderful partial solution of Hilbert 's fifth problem, in which he proved the possibility of introducing analytical parameters in compact groups.

Meidän on esimerkiksi pohdittava mahdollisuutta ottaa käyttöön uusissa ajoneuvoissa erikoisvalot, jotka syttyisivät automaattisesti liikkeelle lähdettäessä.
We need, for example, to look at the possibility of introducing, for new vehicles, special lights that would be switched on automatically when moving off.

Lisäksi komissio tarjoaa ohjeistusta hankintayksiköiden välisistä yhteishankinnoista julkisia hankintoja koskevien nykyisten direktiivien puitteissa ja hyödyntää meneillään olevaa nykyisten direktiivien yleistä arviointia tutkiakseen mahdollisuutta ottaa käyttöön lisäsääntöjä, joilla voidaan helpottaa rajat ylittäviä yhteishankintoja.
In addition, the Commission will offer guidance on implementing joint procurements between contracting entities under the current public procurement directives and use the ongoing general evaluation of the current directives to examine the opportunity to introduce additional rules to make cross border joint p procurements easier.

Kolmas alakohta ei rajoita järjestelmien mahdollisuutta ottaa käyttöön muita menetelmiä saatavan oikeutuksen tai määrän määritystä varten.
The third subparagraph shall be without prejudice to schemes being able to adopt other methods to determine the eligibility or amount of a claim.

Ottaen huomioon kauaskantoiset haitat, joita EU: n tasolla merkittävät rikkomukset voivat aiheuttaa kuluttajille useissa jäsenvaltioissa, vuoden 2013 etenemissuunnitelmassa esitettiin yhtenä uudelleentarkastelun vaihtoehtona mahdollisuutta ottaa käyttöön tehokkaampi täytäntöönpanon koordinointimekanismi tai-menettely EU: n tasolla merkittävien tapausten käsittelemiseksi40.
Given the possible widespread harm that EU-level relevant infringements could cause to consumers in several Member States, the 2013 Roadmap outlined, as an option for review, the possibility of introducing a more efficient enforcement coordination mechanism/procedure to tackle cases of EU-level relevance40.

Lisäksi komissio tarkastelee mahdollisuutta ottaa käyttöön tietokoneavusteinen testaus, josta huolehtisivat erikoistuneet testauskeskukset eri puolilla Eurooppaa.
Furthermore, the Commission is exploring the possibility of introducing computer-based testing, carried out by specialised test centres across Europe.

Tämä mietintö hyväksyttiin ottaen huomioon, että tarpeellisten neuvottelujen aikana esittelijällä oli mahdollisuus varmistaa, että asetukseen sisällytettäisiin uudelleentarkastelulauseke, joka koskisi mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia malleja, jotka kattavat useita ympäristötuotteita komission täytäntöönpanokertomuksen mukaisesti.
This report has been adopted, taking into account the fact that, during the necessary negotiations, the rapporteur had the opportunity to ensure that a review clause would be included in the regulation, concerning the possibility of introducing new models covering a variety of environmental goods following an implementation report by the Commission.

Harkitsemme tarkoin mahdollisuutta ottaa käyttöön erityisiä alkuperämerkintöjä sellaisissa jalostetuissa tuotteissa, joiden valmistuksessa on käytetty ainoastaan eurooppalaisia raaka-aineita.
We will carefully consider the possibility of introducing special labels of origin for processed products made exclusively from European raw materials.

Riskien hallinta ja jakaminen: Olisi syytä harkita nykyisten mallien pohjalta mahdollisuutta ottaa käyttöön velvoite monipuolistaa rahastoihin tehtäviä sijoituksia koskevaa salkkua.
Risk management and diversification: It would be appropriate to think about the possibility of introducing an obligation to diversify the portfolio of the funds invested in.

Aikoo tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön maksuton eurooppalainen puhelinpäivystyspalvelu tai laajentaa jotakin olemassa olevaa palvelua, jolla autetaan Internetin käyttäjiä ohjaamalla heitä käytettävissä olevien valitusmekanismien ja tietolähteiden pariin ja tarjoamalla vanhemmille tietoja suodatinjärjestelmien tehokkuudesta.
Intends to explore the possibility of introducing a European freephone number, or of extending an existing service, to assist Internet users by directing them to available complaints mechanisms and information resources and providing information for parents about the effectiveness of filtering software.

Useat jäsenvaltiot(Saksa, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta) tutkivat mahdollisuutta ottaa käyttöön kilometrimaksu paikallisiin olosuhteisiin sopivien yksityiskohtaisten säännösten mukaan.
Some Member States(Germany, Netherlands, United Kingdom) are looking into the possibility of introducing a charge based on distance covered, adjusted for local situations.

Komissio on lisäksi harkinnut mahdollisuutta ottaa käyttöön ilma-alusten meluominaisuuksien kaltaisia ympäristöperusteita, joita voitaisiin käyttää lähtö- ja saapumisaikojen jakamiseen vaikuttavina perusteina.
In addition, the Commission has considered introducing the possibility of adding environmental criteria, such as the noise performance of aircraft, to be used as a criterion for the allocation of slots.

Komissio ehdottaa toista vaihtoehtoa, joka olisi muotoiltu seuraavasti:"Komissio tutkii mahdollisuutta ottaa käyttöön verohelpotuksia koskeva viitekehys, joka kannustaisi polttoainetta säästävien henkilöautojen käyttöön..
The Commission proposes another variant, worded as follows:"The Commission is investigating the possibility of introducing a frame of reference for tax measures which may encourage the use of fuel-efficient private cars.

Meidän on tietysti tarkasteltava mahdollisuutta ottaa käyttöön eurooppalainen sininen kortti; sen avulla maahanmuuttajat voisivat liikkua vapaasti Euroopan ja lähtömaansa välillä ja tehdä niin avoimesti ja turvassa.
We should of course look into the possibility of introducing a European Blue Card: this would allow migrants to move freely between Europe and their country of origin and to do so transparently and in safety.

Neuvosto katsoi, että Euroopan parlamentin tarkistus, jonka mukaan komissio tarkastelee mahdollisuutta ottaa käyttöön vierintämelua koskeva tieluokitusjärjestelmä, ei sovi artiklaan asetuksessa, joka koskee moottoriajoneuvoja.
The Council felt that the amendment of the European Parliament requiring the Commission to study the possibility to introduce a road classification system with regard to their rolling noise behaviour was not appropriate in an article of a Regulation dealing with motor vehicles.

Komissio tarkastelee myös mahdollisuutta ottaa käyttöön toimityypistä riippuvia tuotos- tai tulosperusteisia tekijöitä, kun EU: n tukiosuuksia maksetaan toimintaohjelmille tai ohjelmien osille.
Also, the Commission will examine the possibility of introducing output- or results-based elements for disbursement of the EU contribution to operational programmes or parts of programmes, depending on the type of action.

ETSK ehdottaa puolestaan, että harkitaan mahdollisuutta ottaa käyttöön muita muuttujia, jotka edustavat paremmin EU: n yksittäisten alueiden objektiivisia olosuhteita.
The EESC proposes that the possibility of introducing other parameters be considered, in order better to reflect the objective situation of the EU's individual regions and territories.

Како се користи "mahdollisuutta ottaa käyttöön" у Фински реченици

Toisaalta väläytetään mahdollisuutta ottaa käyttöön hiilitullit.

Ansiotuloverotuksessa selvitetään mahdollisuutta ottaa käyttöön työtulotuki.

Selvitetään mahdollisuutta ottaa käyttöön sähköinen yrityspalvelusetelijärjestelmä 2.

Selvitetään myös mahdollisuutta ottaa käyttöön järjestelmä yhteydenottojen käsittelemiseen.

Euroopan komissio tarkasteli mahdollisuutta ottaa käyttöön finanssitransaktiovero 7.

Kokousaineistojen välittämiseksi tutkitaan mahdollisuutta ottaa käyttöön sähköinen työskentelyalusta.

Eikä sinulla ole mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia palveluita?

Liikennevaloliittymissä selvitetään mahdollisuutta ottaa käyttöön liikennevalojen adaptiivinen ohjaus.

Hallitus aikoo myös selvittää mahdollisuutta ottaa käyttöön sokerivero.

Esitys tukee mahdollisuutta ottaa käyttöön sähköisiä menettelyjä laajemminkin.

Како се користи "possibility of introducing, opportunity to introduce" у Енглески реченици

House of Representatives began discussing the possibility of introducing articles of impeachment.

Many governments around the world are assessing the possibility of introducing CBDC.

Essex is looking into the possibility of introducing some restrictions.

The report considers the possibility of introducing catridge-cases repository of registered smooth-bore weapons.

Thank you for the opportunity to introduce J.

opportunity to introduce our company briefly here.

Possibility of introducing freely chosen values of ion sample solutions.

The possibility of introducing the results presented in the practice of education. 4.2.

The Centre should also explore the possibility of introducing organic food under MDM.

Thank you for the opportunity to introduce ourselves!