Примери коришћења Me huomasimme на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä me huomasimme.
We all did. I noticed.Me huomasimme kyllä muut tytöt.
We noticed other girls.Kyllä, Alan, me huomasimme.
Yes, Alan, we noticed.Me huomasimme hänen nimensä tässä.
We flagged her name on this.Sinä huomasit, että me huomasimme.
And you Siellä me huomasimme tehtävämme.
And there, we discerned our mission.Jos hän huomasi, mitä me huomasimme. Ehkä.
Maybe. If he's Me huomasimme… että… olit siivonnut jälkesi.
The next morning we found it.Jos hän huomasi, mitä me huomasimme. Ehkä.
If he's Me huomasimme, että nimissänne oli tehty nostoja.
We found transactions in your name.Estitte sen, kun me huomasimme sen ja kerroimme teille!
As soon as we found out about it and told you, you stopped it!Me huomasimme heti, että hänessä oli jotakin outoa.
We noticed something strange about him at once.Marianan nimi tuli esiin, ja me huomasimme yhdennäköisyyden.
Mariana popped up as a candidate, and we noticed the striking resemblance.Me huomasimme, että nimissänne oli tehty nostoja.
We found transactions in your name. Bank records.Sitten tosiasioita punnitessamme me huomasimme, että komission esittämät seikat eivät pidä lainkaan paikkansa.
Then, when weighing up the facts, we found that those provided by the Commission do not add up at all.Me huomasimme, että seksi on saamatonta ja sotkuista.
We learned that sex was inefficient and messy.Annoitte meille luvan tutkia taloudellista historiaanne ja me huomasimme, ettette ollut ostanut toista tietokonetta.
You gave us permission to monitor your financial history, and we noticed that you hadn't purchased another computer anywhere.Kerran me huomasimme, että kaksi tai kolme heistä.
There was one time we noticed that two or three of them.Säe"Eikä ole mitään,mikä ei ylistäisi Hänen kunniaansa" on kaunopuheinen todistus tästä, ja"Me huomasimme kaikki asiat ja merkitsimme ne muistiin" on siitä uskollinen osoitus.
The verse:"Neither is there aught which doth not celebrateHis praise"106 is eloquent testimony thereto; and"We noted all things and wrote them down,"107 a faithful witness thereof.Me huomasimme sen näyttävän erittäin kehittyneeltä resonoivalta värähtelykammiolta.
We find out it looks like a very sophisticated resonating chamber.Sitten olin lievästi sanottuna hiukan pettynyt, kun me huomasimme, että toimielinten välisen sopimuksen 25 artiklan tarkistuksesta ei keskusteltaisi.
Then when I discovered that there would be no discussions on that revision regarding Article 25 of the IIA, Ja me huomasimme sinun pistäytyneen toisessa asunnossa rakennuksessa, asunnossa 302.
And we noticed you stopped by another unit in the building, unit 302.Kaikkien palvelijoidenkin piti saada nähdä Ram Leela, ja he menivät katsomaan sitä. Ja kun lapset tulivat kotiin, he kertoivat mitä hauskaa olivat nähneet. He kertoivat:"Tänään Dashratha ja hänen vaimonsa tappelivat kovasti,ja yhtäkkiä me huomasimme, että ne olivatkin miehiä.
All the servants would have a Ramlila and they would go and see, and they would come back and tell Me all the fun about it. And they said,"Today Dasarath and his wife, you see, had such a fight,and suddenly we discovered both were men in that fight.Me huomasimme kuitenkin heti, että laajat talouspoliittiset suuntaviivat epäonnistuivat.
However, we realised straightaway that these guidelines were a disaster.Silloin huomasin, tai me huomasimme,- että pesualtaan päällä oli yskänlääkepullo,- joka oli lähes täysin samanlainen kuin väriainepullo.
That's when I Me huomasimme, että jos menetämme esijännityksen, käsittely kärsii, ja auton ajamisesta tulee todella huonoa.
We found that when Tämän me huomasimme jo tehokasta liikenteen hinnoittelua koskevan vihreän kirjan yhteydessäkin.
We have seen this before in the case of the Green Paper on efficient pricing in transport.Ja me huomasimme, ettette ollut ostanut toista tietokonetta. Annoitte meille luvan tutkia taloudellista historiaanne.
That you hadn't purchased another computer anywhere. and we noticed You gave us permission to monitor your financial history.Ja se, että mä huomasin- siteeraus-"… oli todella tärkeä juttu.
And the fact that I noticed, and this is a direct quote, listen,"Really meant something.Sitten minä huomaan sinut.
Then I see you.
